1
00:00:13,380 --> 00:00:15,617
-(ሰው በለሆሳስ እያለቀሰ)
- [ገመድ እየጮኸ]

2
00:00:39,273 --> 00:00:41,709
[መቃተት፣
መፍጨት እየጠነከረ ይሄዳል]

3
00:00:45,813 --> 00:00:48,616
[መታፈን]

4
00:00:48,750 --> 00:00:49,984
[ትንፋሽ]

5
00:00:50,117 --> 00:00:51,786
[መታነቅ ይቀጥላል]

6
00:00:51,920 --> 00:00:54,187
[በድንጋጤ ይተነፍሳል]

7
00:00:54,321 --> 00:00:56,691
[በድንጋጤ ይተነፍሳል]

8
00:01:03,631 --> 00:01:05,033
ተመልከት ፣ የሆነውን ነገር ነግሬሃለሁ

9
00:01:05,165 --> 00:01:06,233
መቼ አንገት
ወዲያውኑ አትሰበር

10
00:01:06,366 --> 00:01:07,902
እነርሱም ታንቀው ይወድቃሉ። ተመልከት።

11
00:01:08,036 --> 00:01:09,202
[መታነቅ ይቀጥላል]

12
00:01:09,336 --> 00:01:10,738
- ግትር አለው.
- [ልጆች ይስቃሉ]

13
00:01:10,872 --> 00:01:13,440
ሽሕ! እናንተ ቆሻሻ ልጆች።

14
00:01:14,943 --> 00:01:16,410
[urchin child] ጠብቁት።

15
00:01:16,544 --> 00:01:18,111
( መነኩሲት በከፍተኛ ሁኔታ መተንፈስ)

16
00:01:18,245 --> 00:01:21,683
[መታነቅ ይቀጥላል]

17
00:01:21,816 --> 00:01:23,083
[መታፈን ይቆማል]

18
00:01:27,187 --> 00:01:29,356
[ብዙ ሰዎች እያጉረመረሙ]

19
00:01:31,826 --> 00:01:34,028
ያን ተንጠልጣይ ቀን ነው!

20
00:01:34,161 --> 00:01:36,496
[የተጨናነቁ ሰዎች]

21
00:01:36,631 --> 00:01:38,833
አዎ!

22
00:01:38,967 --> 00:01:41,769
["ቤት" በቻርሊ xcx
ፌት ጆን ካሌ በመጫወት ላይ]

23
00:01:41,903 --> 00:01:43,403
[ሁሉም ይበረታታሉ]

24
00:01:49,077 --> 00:01:51,913
ኃጢአተኛ! [ሳቅ]

25
00:01:52,312 --> 00:01:53,447
ዚላህ!

26
00:01:53,581 --> 00:01:54,782
አዎ!

27
00:02:03,891 --> 00:02:05,125
አዎ!

28
00:02:07,729 --> 00:02:10,364
[የሽያጭ ሰው] ኃጢአተኞች።
ና ኃጢአተኞችህን አምጣቸው።

29
00:02:10,497 --> 00:02:11,933
(ሻጭ)
ሃፔኒ ለኃጢአተኛ።

30
00:02:12,066 --> 00:02:13,001
[ማቃሰት]

31
00:02:13,133 --> 00:02:15,135
[አሻንጉሊት ጌታ እየጮኸ]

32
00:02:20,207 --> 00:02:21,141
ቀጥሉበት።

33
00:02:21,274 --> 00:02:23,578
[በደንብ መተንፈስ]

34
00:02:23,711 --> 00:02:25,312
-[ወላጅ] ይቀጥሉ።
- [ያቃስታል]

35
00:02:25,445 --> 00:02:27,882
["ቤት" በቻርሊ xcx
ፌት ጆን ካሌ ይቀጥላል]

36
00:02:28,716 --> 00:02:30,350
[ያቃስታል]

37
00:02:33,286 --> 00:02:35,355
- እየጎዳኸኝ ነው።
-በል እንጂ!

38
00:02:38,392 --> 00:02:41,596
[ዘፈን ይቀጥላል]

39
00:02:58,713 --> 00:03:00,748
[ዘፈን ይቀጥላል]

40
00:03:23,236 --> 00:03:24,939
[ዘፈኑ ይጠፋል]

41
00:03:25,073 --> 00:03:28,743
[የልጆች ዋይታ]

42
00:03:28,876 --> 00:03:31,244
[ልጅ 2] ማወቅ ፈልገህ ነበር።
ለምን ተሰቀለ።

43
00:03:31,378 --> 00:03:32,780
[ልጅ እያለቀሰ]

44
00:03:32,914 --> 00:03:34,716
የኔ ጥፋት አይደለም።
ወንዶች አስጸያፊ ናቸው.

45
00:03:34,849 --> 00:03:36,184
[ማልቀስ] ደህና፣ ማድረግ የለብህም።
ብለው ነግረውኛል።

46
00:03:36,316 --> 00:03:37,552
ምንም ብናገር።

47
00:03:38,418 --> 00:03:42,222
[sobs] ደካማ ዶሊ።
ኧረ ልሞት ነው።

48
00:03:42,355 --> 00:03:44,959
ከሆንክ፣
ከዚያ ስለ እሱ በፍጥነት

49
00:03:45,093 --> 00:03:46,027
የማደርገው ነገር አለኝና።

50
00:03:46,160 --> 00:03:48,361
እንዴት ያለ አስፈሪ ራኬት ነው።

51
00:03:48,495 --> 00:03:50,430
[ልጅ] አባ!

52
00:03:50,565 --> 00:03:53,101
ወይ ሰሃን ትመስላለህ
የበቆሎ ስጋ.

53
00:03:53,233 --> 00:03:54,602
እያለቀሱ ኖረዋል?

54
00:03:55,268 --> 00:03:56,671
[ልጅ] አይ ውድድር ብቻ።

55
00:03:56,804 --> 00:03:58,873
እሽቅድምድም? [ሳቅ]
እናትህ እዚህ ብትሆን ኖሮ

56
00:03:59,006 --> 00:04:00,373
ትደበድበኛለች።
በጭንቅላቱ ዙሪያ

57
00:04:00,508 --> 00:04:01,909
ለማየት
ዱርዬ እንድትሮጥ እንዴት እንደፈቀድኩህ።

58
00:04:02,043 --> 00:04:03,211
(ያሳለቀች) አልፈለገችም።

59
00:04:03,343 --> 00:04:04,812
ወይ አታውቃትም።
ሽብር ነበረች።

60
00:04:04,946 --> 00:04:05,880
ለካውንቲው ቦክሰኛለች።

61
00:04:06,013 --> 00:04:07,280
[ሳቅ]

62
00:04:07,414 --> 00:04:09,183
እጅ ነበራት
እንደ ስጋ ሳህኖች.

63
00:04:09,316 --> 00:04:12,385
ፂሟም ነበር።
እንደ መጥረጊያ ትልቅ እና ብሩህ።

64
00:04:13,221 --> 00:04:14,387
አይ.

65
00:04:14,522 --> 00:04:15,723
እጠብቃለሁ።
ካቲ ፣ አንቺም አንድ ይኖርሻል

66
00:04:15,857 --> 00:04:17,525
ስለሚሮጡ
በእናቶች መስመር ውስጥ.

67
00:04:17,658 --> 00:04:21,529
ተወ! ማውራት የለብህም።
ስለ እማማ እንደዛ.

68
00:04:21,662 --> 00:04:26,000
እና አይኖረኝም።
ጺም. አላደርግም!

69
00:04:27,168 --> 00:04:28,970
አትድከም ካቲ።

70
00:04:29,103 --> 00:04:32,305
ማንም ሰው ጎምዛዛ አይወድም።
እንዲሁም ፍርሃት.

71
00:04:32,439 --> 00:04:33,674
የእግዚአብሔር ጥርሶች, ኔሊ.

72
00:04:33,808 --> 00:04:34,942
የሆነ ነገር ማድረግ ትችላለህ
ስለ እሷ?

73
00:04:35,076 --> 00:04:36,110
ለዛ ነው እዚህ ያላችሁት።

74
00:04:36,244 --> 00:04:37,512
አዎን ጌታዪ።

75
00:04:37,645 --> 00:04:39,446
እና ለወይዘሮ በርተን ንገራቸው
ዘ ራም ላይ እበላለሁ።

76
00:04:39,580 --> 00:04:41,048
ኦህ ፣ አትሂድ ፣ ፓፓ። አባክሽን!

77
00:04:41,182 --> 00:04:43,283
እሄዳለሁ ምክንያቱም ኩባንያው
በ The Ram ላይ በጣም የተሻለ ነው

78
00:04:43,416 --> 00:04:46,154
እና በከፍተኛ ሁኔታ አለ።
ያነሰ ማልቀስ.

79
00:04:46,286 --> 00:04:48,388
አሁን እንግዲህ፣
ፈረሰኝ የት አለ?

80
00:04:48,523 --> 00:04:50,490
ገረዶቹን አስጠነቅቃለሁ።

81
00:04:50,625 --> 00:04:53,861
[ሙዚቃ በመጫወት ላይ]

82
00:05:03,070 --> 00:05:07,374
አባ! አዝናለሁ! አባ!

83
00:05:09,911 --> 00:05:12,046
[መበሳጨት፣ መጨፍጨፍ
በርቀት]

84
00:05:12,180 --> 00:05:14,549
(አባት ፣ በርቀት)
ተነሱ! ቀጥልበት!

85
00:05:14,682 --> 00:05:19,086
- [ካቲ እየተንቀጠቀጠች ስትተነፍስ]
- [እርምጃዎች እየቀረቡ]

86
00:05:20,121 --> 00:05:22,523
[የበር እጀታ እየተንቀጠቀጠ]

87
00:05:25,793 --> 00:05:26,861
[ይቃስሳል]

88
00:05:26,994 --> 00:05:29,797
ትኩስ ቦታ እንደነበረ ተመልከት
ዘ ራም ላይ እንደገና ዚላ.

89
00:05:29,931 --> 00:05:32,200
(ዚላህ) ገርሞኛል።
ማንኛውንም ነገር መብላት ቻለ።

90
00:05:32,332 --> 00:05:35,303
ኦ. ግድግዳውን ተናደደ
እንደገና ወይዘሮ በርተን

91
00:05:35,435 --> 00:05:37,805
ቀኝ።
ምን ማለት እንደሆነ ታውቃለህ።

92
00:05:39,439 --> 00:05:41,341
ብራቶቹን ይፈትሹ
ለማርከስ.

93
00:05:43,343 --> 00:05:44,979
ያቺ ምስኪን ልጅ።

94
00:05:48,216 --> 00:05:50,651
እና ስለዚያ ነገር ምን ማለት ነው
ወደ ቤት አመጣ ፣ እህ?

95
00:05:50,785 --> 00:05:52,653
[ዚላህ]
የሆነ ቦታ ተደብቋል።

96
00:05:52,787 --> 00:05:54,722
[ወይዘሮ በርተን]
ግን እዚህ ምን እየሰራ ነው?

97
00:05:54,856 --> 00:05:57,124
ሚስተር ኤርንስሾ ነበረው።
የእሱ የበጎ አድራጎት ክፍሎች አንዱ።

98
00:05:57,258 --> 00:06:02,063
አቤት ጌታ። ከዚያም ጸልዩ
ለዚያ ትንሽ ሶድ እንዲሁ.

99
00:06:04,198 --> 00:06:07,602
[የተጨናነቀ ሙዚቃ]

100
00:06:11,005 --> 00:06:12,439
ሰላም?

101
00:06:18,613 --> 00:06:20,715
[በድንጋጤ ይተነፍሳል]

102
00:06:29,790 --> 00:06:31,424
ማነህ -- [ጩኸቶች]

103
00:06:32,425 --> 00:06:36,664
[ሁለቱም እየተንቀጠቀጡ መተንፈስ]

104
00:06:41,969 --> 00:06:44,071
[Earnshaw] <i>እናም አልኩት፣</i>
<i>ይህ ሊቨርፑል አይደለም</i>

105
00:06:44,205 --> 00:06:45,472
ይህ ብሪስቶል አይደለም.

106
00:06:45,606 --> 00:06:48,376
ልጅን መምታት አይችሉም
በመንገድ ላይ"

107
00:06:48,509 --> 00:06:50,511
ድሆችም
የምስኪኑ አባት...

108
00:06:51,545 --> 00:06:53,147
ደህና, ምናልባት ሊሆን ይችላል
አባቱ...

109
00:06:53,281 --> 00:06:54,815
ለማንኛውም ሰውየው።

110
00:06:54,949 --> 00:06:56,284
"እሺ ውሰድ
ትንሹ ሰይጣን እንግዲህ

111
00:06:56,416 --> 00:06:57,585
በጣም የምትጨነቅ ከሆነ."

112
00:06:57,718 --> 00:07:00,888
እኔም አልኩት።
"እሺ አደርገዋለሁ! አደርገዋለሁ!"

113
00:07:02,023 --> 00:07:03,658
እና እዚህ ነን።

114
00:07:07,628 --> 00:07:09,897
ብቻ ነበር የምጠይቀው።
ምን ያህል ጊዜ ነው

115
00:07:10,031 --> 00:07:12,499
እንድንመገብ አስበሃል
አለበሱትም ጌታዬ።

116
00:07:12,633 --> 00:07:13,801
ተጽዕኖ እንደሚያሳድር
የቤት ቦርሳ.

117
00:07:13,935 --> 00:07:15,468
እንዲለብስ አስባለሁ።
እና መመገብ

118
00:07:15,603 --> 00:07:18,205
እስካሰብኩት ድረስ!
[ግርግር]

119
00:07:18,339 --> 00:07:20,741
ለምን መከበብ አለብኝ
በሴቶች?

120
00:07:20,875 --> 00:07:24,078
ቀኖቼን ያለማቋረጥ አሳልፉ
ባጃጅ እና የተሰነጠቀ.

121
00:07:24,211 --> 00:07:25,579
(ካቲ) አባ!

122
00:07:25,713 --> 00:07:28,149
ኦህ፣ ሌላ ገሃነም አለ።
ሊያሰቃየኝ ተልኳል።

123
00:07:28,282 --> 00:07:30,885
ኦህ, የተሻለ የለም
አባት በአለም ሁሉ ።

124
00:07:31,018 --> 00:07:32,653
የተሻለ ሰውም አይደለም።

125
00:07:32,787 --> 00:07:35,256
ኦህ ፣ ስለዚህ ትወዳለህ
አዲሱ ጓደኛህ፣ አንተስ?

126
00:07:35,389 --> 00:07:38,125
በጣም ፣ ፓፓ።
በጣም ፣ በጣም።

127
00:07:38,259 --> 00:07:40,995
ባላስብም
እሱ ማውራት ይችላል ፣

128
00:07:41,128 --> 00:07:42,964
ስለዚህ ሊሰጠኝ አይችልም
የእሱ ስም.

129
00:07:43,097 --> 00:07:47,234
ስለዚህ ሄትክሊፍ ብዬ ጠራሁት።
ከሞተ ወንድሜ በኋላ.

130
00:07:49,370 --> 00:07:50,604
ሄዝክሊፍ...

131
00:07:53,207 --> 00:07:56,944
ሄዝክሊፍ ፣ እዚህ ና ፣
የኔ ውድ ልጅ።

132
00:07:58,245 --> 00:08:00,147
ና ፣ ና ፣ ና ።

133
00:08:06,854 --> 00:08:09,357
እርስዎ በጣም ከልብ ነዎት
እንኳን በደህና መጡ።

134
00:08:09,489 --> 00:08:10,490
- ኦ!
- [ዚላህ] ኦ!

135
00:08:10,624 --> 00:08:12,159
እሱን ማልበስ እችላለሁ?

136
00:08:12,293 --> 00:08:14,762
አዎን በእርግጥ።
እሱ የቤት እንስሳህ ይሆናል።

137
00:08:16,430 --> 00:08:19,033
በጣም ፣ በጣም ደግ እሆናለሁ ።

138
00:08:19,166 --> 00:08:22,870
መጥፎ ካልሆንክ በስተቀር
ከዚያም ቆንጥጬሃለሁ።

139
00:08:25,506 --> 00:08:28,509
(ካቲ) ሙት ፣ ሙት ፣ ሙት!
[ሳቅ]

140
00:08:28,642 --> 00:08:31,412
አይጧን ግደለው!
ወደ ዓይን ውስጥ አስገባ.

141
00:08:31,545 --> 00:08:32,813
ወደ ዓይን ውስጥ አስገባ. ቀጥል!

142
00:08:32,947 --> 00:08:35,549
[ዚላህ]
ጓደኛ ማግኘቷ ጥሩ ነው።

143
00:08:35,683 --> 00:08:38,285
እውነተኛ ጓደኛ ማለቴ ነው።
የሚከፈልበት አይደለም።

144
00:08:40,087 --> 00:08:44,191
አጋሮች አይከፈሉም።
ሰሃቦች ወይዛዝርት ናቸው ዚላ.

145
00:08:44,325 --> 00:08:46,427
(ዚላህ ሳቀ)

146
00:08:46,560 --> 00:08:48,362
ምክንያቱም ብቻ
አባትህ ጌታ ነበር።

147
00:08:48,496 --> 00:08:50,564
ሴት አያደርጋችሁም።

148
00:08:50,698 --> 00:08:53,534
ድስቶች ሴቶች ሊሆኑ አይችሉም,
ሚስ ኔሊ

149
00:08:53,667 --> 00:08:55,469
ምንም አይደለም
አባታቸው ምን ያህል እንደከፈሉ

150
00:08:55,603 --> 00:08:57,238
እንዲደበቁ ማድረግ.

151
00:08:59,940 --> 00:09:02,710
[ካቲ፣ ሄትክሊፍ እያወራች፣
ውጭ መሳቅ]

152
00:09:25,266 --> 00:09:30,204
[ሄትክሊፍ] " ፑህ...
ፑህ-ላይ-ኢ-ዩህ። ፑ-ላይ"...

153
00:09:30,337 --> 00:09:32,440
(ካቲ) ፖ-ኒ ድንክ.

154
00:09:32,573 --> 00:09:34,809
[የነጎድጓድ ድምፅ]

155
00:09:35,910 --> 00:09:37,711
- "ፖኒው" ...
- [አስቃሰኝ]

156
00:09:37,845 --> 00:09:41,816
-"ፖኒው ሀ...አ-ቱህ-ኢህ"...
- [ካቲ ትናገራለች]

157
00:09:41,949 --> 00:09:45,453
በላ! ፈረስ በላ!
ፑኒው ሳሩን በላ።

158
00:09:45,586 --> 00:09:48,289
ሥዕል አለ Heathcliff
የሱ ምስል አለ ፣ ተመልከት!

159
00:09:48,422 --> 00:09:50,724
እንደ እውነቱ ከሆነ ማድረግ አለብኝ
አንተ የወረቀት ሾጣጣ

160
00:09:50,858 --> 00:09:52,326
እና ዳንስ ይሉሃል።

161
00:09:52,460 --> 00:09:54,261
እና ካደረክ,
በመስኮት ወደ ውጭ እጥልሃለሁ

162
00:09:54,395 --> 00:09:56,664
እና ወፎቹ ይምጡ
በዓይንህ!

163
00:09:56,797 --> 00:09:59,934
ከአሁን በኋላ አላደርገውም።
ማንበብ አልፈልግም!

164
00:10:00,067 --> 00:10:01,769
- [ወይዘሮ በርተን] ቁጣ፣ ቁጣ።
-[Heathcliff] ዝጋ።

165
00:10:01,902 --> 00:10:04,672
[በሩ ይከፈታል, ይደበድባል]

166
00:10:08,142 --> 00:10:09,310
[ይቃስሳል]

167
00:10:12,179 --> 00:10:13,280
አዝናለሁ።

168
00:10:16,450 --> 00:10:18,052
ይቅርታ Heathcliff

169
00:10:20,522 --> 00:10:22,591
እንደገና መሞከር ይፈልጋሉ?
የበለጠ ታጋሽ እሆናለሁ ፣

170
00:10:22,723 --> 00:10:24,125
- ቃል እገባለሁ.
-[Heathcliff] አይ.

171
00:10:24,258 --> 00:10:25,527
እንግዲህ አንተ ታደርጋለህ
በጭራሽ አያነብቡ እና በጭራሽ አይራመዱም።

172
00:10:25,659 --> 00:10:26,595
እና ለዘላለም በጣም ደደብ ሁን!

173
00:10:26,727 --> 00:10:29,130
-ወደዚያ ሂድ።
-አይ።

174
00:10:29,864 --> 00:10:31,665
-ወደዚያ ሂድ።
-አይ።

175
00:10:31,799 --> 00:10:33,502
- በቃ ሂድ!
-አይ።

176
00:10:33,634 --> 00:10:35,903
-ወደዚያ ሂድ!
-አይ!

177
00:10:36,036 --> 00:10:38,105
[የነጎድጓድ ድምፅ]

178
00:10:40,841 --> 00:10:42,376
አልሄድም።

179
00:10:45,880 --> 00:10:47,114
መቼም አልሄድም።

180
00:10:49,216 --> 00:10:52,153
መቼም አልተውህም።
ምንም ብታደርጉ.

181
00:11:01,095 --> 00:11:03,330
[የጨረታ ሙዚቃ መጫወት]

182
00:11:22,082 --> 00:11:24,318
[ሙሽሪት] ወደ ላይ ሂድ። ያ ነው.

183
00:11:37,666 --> 00:11:39,433
[ሙዚቃ ይቀጥላል]

184
00:11:48,776 --> 00:11:50,978
(ኔሊ) ካቲ፣ መምጣት እችላለሁ?

185
00:11:51,111 --> 00:11:53,981
አይ፣ አይ፣ አትወደውም።
በጣም አስተዋይ ነህ።

186
00:11:55,916 --> 00:11:57,686
[ይቃስሳል]

187
00:11:57,818 --> 00:12:00,221
ና. እሷ ልትከተለን ትችላለች።

188
00:12:06,493 --> 00:12:08,395
[የጨረታ ሙዚቃ ይቀጥላል]

189
00:12:18,105 --> 00:12:20,040
[ሄትክሊፍ ይጮኻል]

190
00:12:20,174 --> 00:12:21,676
[ካቲ]
እኔ የቤተመንግስት ንግስት ነኝ

191
00:12:21,809 --> 00:12:24,211
እና አንተ የቆሸሹ ራሰሎች ነህ።

192
00:12:25,045 --> 00:12:28,015
(ትንፍሽ) መሄድ አለብን።

193
00:12:28,148 --> 00:12:29,618
ዝናቡ በቅርቡ ይወርዳል።

194
00:12:29,750 --> 00:12:32,953
አባትህ በጣም ይናደዳል
ከዘገየን። አባክሽን።

195
00:12:33,087 --> 00:12:37,124
መጨነቅ አቁም። ይሆናል።
አሳልፎ መስጠት. እንደሚሆን ቃል እገባለሁ።

196
00:12:37,258 --> 00:12:39,694
አዎ, ግን ሰማዩ
ጥቁር ነው, ካቲ.

197
00:12:39,827 --> 00:12:42,896
አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም። እዚያ ታያለህ?

198
00:12:46,601 --> 00:12:48,035
ሰማያዊ።

199
00:12:49,136 --> 00:12:50,705
ግን ያ በቂ ሰማያዊ አይደለም
እኛን ለመመለስ.

200
00:12:50,838 --> 00:12:55,309
ነው። ታያለህ። ለሰማያዊ
ሰማያዊ ነው, ምንም ያህል ትንሽ ቢሆን.

201
00:13:10,625 --> 00:13:12,092
[የነጎድጓድ ድምፅ]

202
00:13:13,160 --> 00:13:14,828
[Earnshaw]
የት ነበርክ?

203
00:13:14,962 --> 00:13:16,964
[ካቲ ተንቀጠቀጠች ተነፈሰች]

204
00:13:17,097 --> 00:13:19,333
አልኩት የት ነበርክ?

205
00:13:19,466 --> 00:13:20,868
ተያዝን።
በማዕበል ውስጥ, ፓፓ.

206
00:13:21,001 --> 00:13:23,505
የእኔ የልደት ቀን ነው ፣ ካትሪን ፣

207
00:13:23,638 --> 00:13:25,272
አንተም ጠብቀኸኛል።

208
00:13:26,407 --> 00:13:28,208
እንደማትጨነቅ አምናለሁ።
ለእኔ በፍጹም።

209
00:13:28,342 --> 00:13:31,378
በእርግጥ አደርገዋለሁ ፣ ፓፓ። አንተ ነህ
በዓለም ላይ ምርጥ አባት.

210
00:13:31,513 --> 00:13:33,013
በጣም አዝኛለሁ።

211
00:13:33,147 --> 00:13:34,848
[stammers] ይቅርታ አድርግ

212
00:13:34,982 --> 00:13:38,018
የእራስዎ የልደት ቀን ሲሆን
እና እረሳዋለሁ.

213
00:13:38,152 --> 00:13:40,588
እራት እንብላ
እና በትክክል ያክብሩ.

214
00:13:42,791 --> 00:13:44,024
ቀዝቃዛ ነው.

215
00:13:44,526 --> 00:13:45,560
(ካቲ) አባ.

216
00:13:50,765 --> 00:13:53,100
[አደጋ]

217
00:13:53,233 --> 00:13:55,704
[ሄትክሊፍ]
የኔ ጥፋት ነው ጌታዬ።

218
00:13:55,836 --> 00:13:57,838
የካቲ አይደለም. ፈለገች።
ተመለስ ግን ችላ አልኳት።

219
00:13:57,971 --> 00:13:59,440
Heathcliff እባክህ

220
00:13:59,574 --> 00:14:01,308
ቀኑን ሙሉ የተናገረችው ሁሉ
እርስዎ እና የልደት ቀንዎ ናቸው.

221
00:14:01,442 --> 00:14:03,177
[ሄትክሊፍ እየተንቀጠቀጡ ሲተነፍስ]

222
00:14:03,310 --> 00:14:05,045
- ይህ እውነት ነው?
-አይ።

223
00:14:05,179 --> 00:14:08,115
እኔ እምለው። እሷ አይደለችም።
መወንጀል። [በድንጋጤ መተንፈስ]

224
00:14:08,248 --> 00:14:09,850
እየተንቀጠቀጡ ነው?

225
00:14:09,983 --> 00:14:13,287
በአንድ ጊዜ አቁም. እንዲሰማኝ ታደርገኛለህ
እንደ ጨካኝ ። አቁም እላለሁ።

226
00:14:13,420 --> 00:14:14,789
(ካቲ) ፓፓ ፣ እባክህ።
የእሱ ጥፋት አልነበረም።

227
00:14:14,922 --> 00:14:18,392
አበላሃለሁ አልብስህም

228
00:14:18,526 --> 00:14:21,663
እና ያድንዎታል
ከድህነት እና ተስፋ መቁረጥ.

229
00:14:21,796 --> 00:14:27,901
በህይወት ያለኝ በጣም ደግ ሰው ነኝ
እና በእኔ ላይ ለመንቀጥቀጥ ይደፍራሉ.

230
00:14:28,035 --> 00:14:29,604
የሆነ ነገር እሰጥሃለሁ
ስለ መንቀጥቀጥ!

231
00:14:29,738 --> 00:14:32,373
- ውሰዳት ፣ ኔሊ! ውሰዳት!
- ፓፓ ፣ አይሆንም! አይ!

232
00:14:32,507 --> 00:14:35,376
- አይ ፣ አይሆንም! ከእኔ ውረዱ! አይ! አይ!
- እዚህ ና ፣ ውሻ!

233
00:14:35,844 --> 00:14:37,177
ሂድ!

234
00:14:37,311 --> 00:14:39,313
- ሄዝክሊፍ! አይ!
-[Earnshaw] እዚህ ና!

235
00:14:39,446 --> 00:14:41,683
-አይ! አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም!
-[መሬት ላይ መውረድ]

236
00:14:41,816 --> 00:14:43,450
-[Earnshaw] ዝም በል!
-[Heathcliff እየጮኸ]

237
00:14:43,585 --> 00:14:45,787
[Earnshaw]
ዝም በል አንተ ውሻ!

238
00:14:45,953 --> 00:14:48,055
(ማልቀስ) አይ! ሄዝክሊፍ

239
00:14:48,188 --> 00:14:51,959
-[Earnshaw] አንተ ውሻ። ቅርፊት!
- [መጮህ ይቀጥላል]

240
00:14:53,561 --> 00:14:55,362
[የነጎድጓድ ድምፅ]

241
00:14:55,929 --> 00:14:57,965
[የነፋስ ጩኸት]

242
00:15:10,177 --> 00:15:11,780
(ሹክሹክታ) Heathcliff.

243
00:15:11,912 --> 00:15:15,249
- [በድንጋጤ መተንፈስ፣ ማልቀስ]
- [ካቲ ሹክሹክታ] Heathcliff.

244
00:15:17,552 --> 00:15:18,586
ምን አደረገ?

245
00:15:19,953 --> 00:15:21,155
ኧረ እየደማህ ነው።

246
00:15:21,288 --> 00:15:23,257
Heathcliff ለምን ዋሸህ?

247
00:15:23,390 --> 00:15:26,059
መዘግየታችን የኔ ጥፋት ነበር።
ያንተ አይደለም።

248
00:15:28,328 --> 00:15:30,532
ሲጎዳህ ማየት አልቻልኩም።

249
00:15:32,567 --> 00:15:35,804
ግን ይህ ይጎዳኛል.
አልገባህም እንዴ?

250
00:15:35,936 --> 00:15:38,338
ሄዝክሊፍ፣ ይህ ይጎዳኛል።

251
00:15:38,472 --> 00:15:42,976
[በድንጋጤ መተንፈስ]
ይህንን እና ሌሎችንም እወስዳለሁ ...

252
00:15:44,178 --> 00:15:45,412
በየቀኑ...

253
00:15:46,748 --> 00:15:47,782
የሚራራልህ ከሆነ።

254
00:15:47,916 --> 00:15:50,350
[የፍቅር ሙዚቃ መጫወት]

255
00:15:54,689 --> 00:15:55,989
ሄዝክሊፍ...

256
00:15:58,492 --> 00:15:59,561
አዎ?

257
00:16:01,195 --> 00:16:02,429
አዝናለሁ።

258
00:16:03,096 --> 00:16:04,465
አትዘን።

259
00:16:04,599 --> 00:16:08,101
በጭራሽ አትዘን
ለእኔ, ካቲ.

260
00:16:09,002 --> 00:16:11,506
አደርገዋለሁና።
በተደጋጋሚ።

261
00:16:15,777 --> 00:16:17,211
ያኔ እንጥፋለን።

262
00:16:21,783 --> 00:16:23,116
ምን ላድርግ፧

263
00:16:25,419 --> 00:16:28,055
(በድንጋጤ መተንፈስ) ምንም።

264
00:16:30,157 --> 00:16:32,125
ብቻ ከእኔ ጋር ቆይ።

265
00:16:33,260 --> 00:16:36,463
[የፍቅር ሙዚቃ ይቀጥላል]

266
00:17:24,411 --> 00:17:25,680
(ካቲ) Heathcliff.

267
00:17:26,446 --> 00:17:27,749
[እርምጃዎች እየቀረቡ]

268
00:17:27,882 --> 00:17:29,116
ሄዝክሊፍ

269
00:17:32,319 --> 00:17:34,221
መልስልኝ አንተ ባለጌ።

270
00:17:35,857 --> 00:17:36,791
ነቅተዋል?

271
00:17:36,925 --> 00:17:39,426
[ሄትክሊፍ] አይ [ግሩንትስ]

272
00:17:41,495 --> 00:17:43,430
- አሁን?
- ካትሪን!

273
00:17:43,565 --> 00:17:45,365
ሌሊቱን ሙሉ ተነሳሁ
ከፈረሱ ጋር.

274
00:17:45,499 --> 00:17:47,067
በጣም አስፈላጊ ምን ሊሆን ይችላል?

275
00:17:47,200 --> 00:17:51,739
Thrushcross Grange ይሸጣል።
ጎረቤቶች አሉን። [አስተጋባ]

276
00:17:56,476 --> 00:17:57,845
ሊንቶን ይባላሉ.

277
00:17:57,979 --> 00:18:00,648
-[Heathcliff] ቤተሰብ?
- ባችለር እና ዋርድ።

278
00:18:00,782 --> 00:18:02,984
ሀብቱን ሠራ
በጨርቃ ጨርቅ.

279
00:18:03,116 --> 00:18:03,985
[አሰልጣኝ ሹፌር ይጮኻል]

280
00:18:04,117 --> 00:18:06,219
እግዚአብሔር። ሁሉንም ተመልከት።

281
00:18:08,188 --> 00:18:10,592
እሱ በእርግጥ ሀብታም መሆን አለበት።

282
00:18:12,459 --> 00:18:14,862
ያደርጋል ብዬ እገምታለሁ።
ከእኔ ጋር ውደዱ ።

283
00:18:17,765 --> 00:18:19,232
ያደርጋል ብዬ እገምታለሁ።
በፍቅር ውደዱ -

284
00:18:19,366 --> 00:18:20,602
ሰምቻችኋለሁ።

285
00:18:25,172 --> 00:18:27,107
ሀብታም መሆን ጥሩ ነበር።

286
00:18:28,408 --> 00:18:29,978
ምን ማድረግ አለቦት,
ሄዝክሊፍ?

287
00:18:30,110 --> 00:18:31,746
- ምን?
- ሀብታም ከሆንክ።

288
00:18:31,879 --> 00:18:35,282
አደርግ ነበር ብዬ አስባለሁ።
ሁሉም ሀብታም ሰዎች የሚያደርጉት. እኔ...

289
00:18:37,018 --> 00:18:38,418
በትልቅ ቤት ውስጥ መኖር.

290
00:18:39,654 --> 00:18:41,623
በባሮቼም ላይ ጨካኝ ሁኑ።

291
00:18:43,357 --> 00:18:44,659
ሚስት ውሰድ.

292
00:18:46,460 --> 00:18:48,228
ሚስት? ምን ሚስት?

293
00:18:48,362 --> 00:18:52,667
እኔ... ሁሌም አለሁ።
በፍቅር ተመለከተ…

294
00:18:55,369 --> 00:18:57,105
ሮዝ ከዘ ዘውዱ።

295
00:18:57,237 --> 00:18:58,940
የአከራይ ሴት ልጅ.

296
00:19:00,108 --> 00:19:02,543
እሷ በጣም ግልፅ ሴት ነች
መቼም አይኔን ተክዬ ነበር።

297
00:19:02,677 --> 00:19:06,614
እና ደብዛዛ። አስደንጋጭ ደደብ።
እሷ በተግባር ቀለል ያለች ነች።

298
00:19:06,748 --> 00:19:08,049
[ማሾፍ]

299
00:19:08,181 --> 00:19:10,484
ቀኑን ሙሉ እዚህ መቀመጥ አልችልም።
ከአንተ ጋር የማይረባ ንግግር.

300
00:19:10,618 --> 00:19:13,420
ከሁሉም በላይ ሊንቶኖች ሊሆኑ ይችላሉ
በማንኛውም ጊዜ ይደውሉልኝ.

301
00:19:14,055 --> 00:19:15,222
[ካቲ ቃ ቃች]

302
00:19:15,355 --> 00:19:18,358
አስጠነቅቃችኋለሁ፣
ቶሎ ካልመጡ፣

303
00:19:18,492 --> 00:19:20,327
የመሸማቀቅ ስሜት ይሰማኛል።

304
00:19:20,460 --> 00:19:22,096
እና ይኖርዎታል
ከእነርሱ ጋር ጠብ

305
00:19:22,229 --> 00:19:24,231
ከመገናኘትህ በፊት.

306
00:19:24,364 --> 00:19:26,433
ያ ስኬት ነው።
ላንተ እንኳን።

307
00:19:28,136 --> 00:19:30,237
እኛ ነን
በጣም አስፈላጊ ቤተሰብ.

308
00:19:30,370 --> 00:19:31,739
ምናልባት አያውቁም።

309
00:19:33,340 --> 00:19:35,409
Earnshaws እዚህ ነበሩ።
ከ1500 ዓ.ም.

310
00:19:35,543 --> 00:19:37,612
ከደጃችን በላይ ተጽፏል!

311
00:19:38,245 --> 00:19:40,048
(ያለቅሳሉ) ለምን አይመጡም?

312
00:19:40,180 --> 00:19:41,481
አንድ ሳምንት ብቻ ሆኖታል።

313
00:19:41,616 --> 00:19:43,450
እንደ እውነቱ ከሆነ, እኛ አይቀርም
እጅግ የላቀ

314
00:19:43,584 --> 00:19:44,952
ለአቶ ሊንተን ቤተሰብ፣

315
00:19:45,086 --> 00:19:46,888
ለነገሩ ማን
በቬልቬት ውስጥ ሀብታቸውን አደረጉ.

316
00:19:47,021 --> 00:19:50,091
በፍፁም አንድ አይነት አይደለም።
ነገር እንደ መሬት ። አይደለም።

317
00:19:50,223 --> 00:19:52,560
ምናልባት እየጠበቁ ናቸው
እንድጠራቸው።

318
00:19:52,694 --> 00:19:53,795
አይ.

319
00:19:53,928 --> 00:19:55,262
ለምን አይሆንም?

320
00:19:55,395 --> 00:19:57,665
ምክንያቱም አንዲት ሴት መሄድ አትችልም
ሳይታወቅ ወደ አንድ ቤት ።

321
00:19:57,799 --> 00:19:59,499
አልተደረገም።
ይደነግጡ ነበር።

322
00:19:59,634 --> 00:20:02,603
አላሉም።
ደስ ይላቸው ነበር።

323
00:20:02,737 --> 00:20:04,237
ያላቸው ሁሉ እንደ
ደስታው

324
00:20:04,371 --> 00:20:05,606
የእኔን ትውውቅ ማድረግ.

325
00:20:06,874 --> 00:20:09,043
ምናልባት ያ ነው።
ለምን አልመጡም።

326
00:20:09,977 --> 00:20:13,181
እነሱ ሊያስፈራሩ ይችላሉ ፣
ድሆች ነገሮች.

327
00:20:13,313 --> 00:20:14,682
አዎ እርግጠኛ ነኝ ያ ነው።

328
00:20:14,816 --> 00:20:15,583
[ካቲ ቃ ቃች]

329
00:20:15,717 --> 00:20:16,984
(ኔሊ) በካሴትዎ ላይ ይስሩ።

330
00:20:17,118 --> 00:20:18,385
የእኔን ታፔላ እጠላለሁ።

331
00:20:18,519 --> 00:20:20,088
[ካቲ ተሳለቀች]

332
00:20:20,220 --> 00:20:22,123
አልሰለቸኝም።
ከመምጣታቸው በፊት.

333
00:20:22,255 --> 00:20:23,891
አሁን በጣም ደክሞኛል ልሞት እችላለሁ።

334
00:20:24,025 --> 00:20:26,661
አንተ ምን ነህ - Heathcliff!
እንዴት ደፋርህ!

335
00:20:26,794 --> 00:20:29,797
እኔ ይበቃኛል
ስለ ሚስተር ሊንቶን መስማት.

336
00:20:29,931 --> 00:20:33,701
ሄዝክሊፍ፣ እኔ... አልችልም።
በእነዚህ ቀሚሶች ውስጥ ውረድ.

337
00:20:33,835 --> 00:20:35,603
ደህና ፣ ከዚያ ያስፈልግዎታል
አውልቃቸው።

338
00:20:36,236 --> 00:20:37,370
[ትንፋሽ]

339
00:20:37,505 --> 00:20:39,774
በጣም ታዝናለህ

340
00:20:39,907 --> 00:20:42,777
ከዚህ ዛፍ ላይ ስወድቅ
እና ሙት!

341
00:20:44,011 --> 00:20:45,245
እርዳ!

342
00:20:46,446 --> 00:20:48,448
[ሳቅ]

343
00:20:52,120 --> 00:20:53,654
[ይቃስሳል]

344
00:20:53,788 --> 00:20:55,355
[የሚሰነጠቅ ድምፅ]

345
00:21:05,933 --> 00:21:06,968
[ማሾፍ]

346
00:21:46,140 --> 00:21:47,708
በራስህ ደስተኛ ነህ?

347
00:21:53,948 --> 00:21:55,249
በጣም።

348
00:21:55,382 --> 00:21:57,585
[ግልጽ ያልሆነ ጩኸት ውጭ]

349
00:21:57,718 --> 00:21:59,654
ውረዱ! ልክ ነበር።
ልቅ የሆነ ጠጠር.

350
00:21:59,787 --> 00:22:01,589
ሴትዮዬ ኮፍያዬን ስጠኝ።
Arsehole.

351
00:22:01,722 --> 00:22:03,024
- ተጠንቀቅ ጌታዬ።
-[Earnshaw ጩኸት]

352
00:22:03,157 --> 00:22:04,592
እንይዛችሁ
በዚያ ፈረስ ላይ, ጌታዬ. በል እንጂ።

353
00:22:04,725 --> 00:22:06,594
-[Earnshaw ጩኸት]
- ያ ነው. የተረጋጋ።

354
00:22:06,727 --> 00:22:08,196
ከእኔ ውረዱ።
ፈረስ እንዴት እንደምጋልብ አውቃለሁ።

355
00:22:08,328 --> 00:22:09,462
አይዞሽ አንቺ ሞኝ ሴት።

356
00:22:09,597 --> 00:22:10,430
ስትሄድ በጥንቃቄ፣
ሚስተር ኤርንስሻው.

357
00:22:10,565 --> 00:22:11,532
ኦ ሂትክሊፍ።

358
00:22:11,666 --> 00:22:12,934
ኦ. [ሳቅ]

359
00:22:13,067 --> 00:22:15,970
እንዳለን እፈራለሁ።
በሌላ ቀን መሮጥ ።

360
00:22:16,604 --> 00:22:18,338
ምን አደረኩ?

361
00:22:18,471 --> 00:22:20,308
ኧረ አትንገሩኝ።
ልታገሰው አልችልም።

362
00:22:20,440 --> 00:22:24,846
አህ እኔ ምንኛ ጎስቋላ ነኝ።
ድሆችን Earnshaw ይቅር ማለት ይችላሉ?

363
00:22:26,814 --> 00:22:27,782
አዎን ጌታዪ።

364
00:22:27,915 --> 00:22:30,585
ኦህ ፣ ግሩም።
ቆንጆ ልጅ። አዎ።

365
00:22:30,718 --> 00:22:32,587
ሊሆን እንደማይችል አውቅ ነበር።
ያሰብኩትን ያህል መጥፎ።

366
00:22:32,720 --> 00:22:34,055
ደህና፣ ወደ ከተማ ሄድኩ።

367
00:22:34,188 --> 00:22:35,923
ማግኘት እንደማልችል ለማየት
ያ ጎስቋላ ጠበቃ።

368
00:22:36,057 --> 00:22:38,125
ያለው እርሱ እንደሆነ አውቃለሁና።
ገንዘቤን ሁሉ አውጥቻለሁ።

369
00:22:38,259 --> 00:22:39,694
[ሄትክሊፍ አቃሰተ]

370
00:22:43,463 --> 00:22:45,833
በሌላ ቀን ምን ሆነ?

371
00:22:45,967 --> 00:22:49,570
ብዙ ነገር የለም። እሱ ብቻ ሰጠኝ።
በጆሮው ዙሪያ ያለው መከለያ ፣ ሁሉም ነገር ነው ።

372
00:22:49,704 --> 00:22:51,906
ሞኝ የድሮ ሞኝ.

373
00:22:52,039 --> 00:22:54,909
ማንኳኳት እንደምትችል ማወቅ አለበት።
ብታስብ ዓይኖቹ ወጡ።

374
00:22:55,610 --> 00:22:56,744
ደንታ እንደሌለኝ ያውቃል።

375
00:22:56,878 --> 00:22:58,512
ደህና ፣ እመኛለሁ ።

376
00:22:59,080 --> 00:23:00,114
አንተስ?

377
00:23:01,616 --> 00:23:03,450
የእኔ ብቻ እገዳ አንተ ነህ.

378
00:23:07,121 --> 00:23:09,123
ከዚያ የተሻልክ መሆን አለብህ
ለሁለታችንም።

379
00:23:12,326 --> 00:23:14,427
[በንፋስ ማፏጨት]

380
00:23:14,562 --> 00:23:17,464
[ካቲ እየተንቀጠቀጠች ስትተነፍስ]

381
00:23:21,502 --> 00:23:24,005
- ቀዝቃዛ ነሽ ካት?
- (ያለቅሳል) አዎ።

382
00:23:25,172 --> 00:23:26,641
እሳት ላድርግህ።

383
00:23:26,774 --> 00:23:29,176
አይ ፓፓ ይገርፍሃል
ካደረግክ. [በድንጋጤ ይተነፍሳል]

384
00:23:29,310 --> 00:23:30,578
እንጨቱን መቆጠብ አንችልም.

385
00:23:30,711 --> 00:23:33,781
እም. እሱ ሁል ጊዜ መራቅ ይችላል።
እንጨቱ በሚቀዘቅዝበት ጊዜ.

386
00:23:36,584 --> 00:23:38,019
ዛሬ ማታ አያስፈልገውም።

387
00:23:38,920 --> 00:23:40,321
ለፊቱ
ትውውቅ አድርጓል

388
00:23:40,487 --> 00:23:41,389
ከፓርላማው ወለል ጋር.

389
00:23:41,522 --> 00:23:43,324
- እንደገና።
- እምም.

390
00:23:43,456 --> 00:23:46,727
ጋር ጥሩ አልሆነም።
ጠበቃ ። [በድንጋጤ ይተነፍሳል]

391
00:23:47,695 --> 00:23:52,199
ተበላሽተናል Heathcliff።
የቀረ ነገር የለም።

392
00:23:53,466 --> 00:23:55,136
እሱ ሁሉንም ነገር ቁማር አድርጎታል።

393
00:23:56,504 --> 00:23:58,005
[ይቃስሳል]

394
00:23:59,240 --> 00:24:00,741
ይኖረኛል ብዬ አስባለሁ።
እራሴን ለመጣል

395
00:24:00,875 --> 00:24:02,410
ከሁሉም በኋላ በአቶ ሊንተን.

396
00:24:02,543 --> 00:24:05,713
[ካቲ እየተንቀጠቀጠች ስትተነፍስ]

397
00:24:05,846 --> 00:24:09,449
በብርድ እንደምሞት ተስፋ እናደርጋለን
ከውርደትም ተጠበቁ።

398
00:24:10,384 --> 00:24:12,019
[ካቲ እየተንቀጠቀጠች ስትተነፍስ]

399
00:24:28,002 --> 00:24:29,804
[መቅሰም]

400
00:24:29,937 --> 00:24:31,939
-[ማጉረምረም]
- ሄዝክሊፍ!

401
00:24:42,183 --> 00:24:45,653
እራስዎን አይጣሉ
በአቶ ሊንተን, ካት.

402
00:24:47,455 --> 00:24:50,091
[አስጨናቂ ሙዚቃ መጫወት]

403
00:25:12,480 --> 00:25:14,715
[ሙዚቃ ይቀጥላል]

404
00:25:57,691 --> 00:26:00,261
[ይቃስሳል]

405
00:26:02,296 --> 00:26:03,864
[ሙዚቃ ይጠፋል]

406
00:26:05,099 --> 00:26:06,033
[ይቃስሳል]

407
00:26:06,167 --> 00:26:09,236
[የአሳማ ጩኸት]

408
00:26:12,273 --> 00:26:14,308
[መጮህ ይቀጥላል]

409
00:26:18,846 --> 00:26:21,215
- [ካቲ ትናገራለች]
- [መጮህ ይቀጥላል]

410
00:26:23,552 --> 00:26:25,119
[በድንጋጤ መተንፈስ]

411
00:26:26,454 --> 00:26:27,755
[ይቃስሳል]

412
00:26:28,823 --> 00:26:32,226
[በድንጋጤ መተንፈስ]

413
00:26:33,060 --> 00:26:34,628
- የበለጠ ከባድ።
-[ማጉረምረም]

414
00:26:34,762 --> 00:26:35,996
አዎ፣ አዎ።

415
00:26:36,797 --> 00:26:38,666
አዎ ፣ አዎ ፣ አዎ ፣ አዎ ።

416
00:26:38,799 --> 00:26:41,836
[ያቃስታል]
እዚህ ማድረግ አለብህ፣ ዮሴፍ?

417
00:26:41,969 --> 00:26:43,404
በግቢው ውስጥ ያለው ፍሳሽ
ከመጠን በላይ እየፈሰሰ ነው.

418
00:26:43,538 --> 00:26:46,373
(ይቃስሳል) ስለዚህ የእኔ ቀሚሶች
የአሳማ እከክ እንጂ ሌላ አይሆንም።

419
00:26:46,508 --> 00:26:48,109
[ይቃስሳል]

420
00:26:51,145 --> 00:26:54,648
[ካቲ, ሄትክሊፍ
በከፍተኛ ሁኔታ መተንፈስ]

421
00:26:58,853 --> 00:27:00,287
[ካቲ ተሳለቀች]

422
00:27:04,391 --> 00:27:05,659
በሚያልፈው ቅጽበት ፣

423
00:27:05,793 --> 00:27:07,895
ወደ ፊት እና ወደ ፊት እንንሸራተቱ
ከሐመር በላይ።

424
00:27:08,028 --> 00:27:09,263
ይቅርታ ሚስ ካትሪን

425
00:27:09,396 --> 00:27:10,764
[ካቲ ታቃሰታለች]

426
00:27:24,945 --> 00:27:27,047
[በድንጋጤ ይተነፍሳል]

427
00:27:31,919 --> 00:27:34,755
(ሴት) "ሁለት ቤተሰቦች,
ሁለቱም በክብር ተመሳሳይ ናቸው።

428
00:27:34,889 --> 00:27:37,158
በፍትሃዊ ቬሮና፣
ትዕይንታችንን የምናስቀምጥበት"

429
00:27:37,291 --> 00:27:39,927
እናም ታላቁ ይጀምራል ፣
በጣም የፍቅር ጨዋታ

430
00:27:40,060 --> 00:27:41,896
አንብቤ አላውቅም
በህይወቴ በሙሉ ።

431
00:27:42,029 --> 00:27:45,833
እና ይሄ <i>ኦቴሎ</i>ን ጨምሮ፣
እንደምወደው የምታውቀው ኤድጋር።

432
00:27:45,966 --> 00:27:47,268
በእውነት አምናለሁ።

433
00:27:47,401 --> 00:27:48,836
ነርሷ ተንኮለኛው እንደሆነ
የታሪኩ

434
00:27:48,969 --> 00:27:50,204
ምክንያቱም እሷ ትፈቅዳለች
ይህ ትርምስ ሊፈጠር ነው ፣

435
00:27:50,337 --> 00:27:51,839
እንደሚሄዱ በማወቅ
ለመጥፋት

436
00:27:51,972 --> 00:27:53,307
እና ሊኖር እንደሚችል
በጣም ብዙ ሞት.

437
00:27:53,440 --> 00:27:55,309
ግን የምር አልወድም።
ነርሷ በእውነቱ ።

438
00:27:55,442 --> 00:27:59,581
ግን ለማንኛውም, Mercutio
ጎዳና ላይ ይገደላል።

439
00:27:59,713 --> 00:28:00,915
ሜርኩቲዮ

440
00:28:01,048 --> 00:28:02,584
[ሴት]
እናም ሮሚዮ ቲባልትን ገደለ

441
00:28:02,716 --> 00:28:04,084
ለበቀል
ለ Mercutio ሞት.

442
00:28:04,218 --> 00:28:07,021
መንገድ ላይ ተገድሏል።
እና ሁሉም ያያል.

443
00:28:07,154 --> 00:28:09,957
ስለዚህ ሮሚዮ
ከቬሮና ተባርሯል።

444
00:28:10,090 --> 00:28:11,626
እናም ጁልዬት ይህንን ሰምታለች-

445
00:28:11,759 --> 00:28:14,529
እና እሷ ነች
ፍፁም ወድሟል።

446
00:28:14,663 --> 00:28:17,298
ስለዚህ እሷ ይህንን እቅድ ታወጣለች
ከ Friar Laurence ጋር ፣ አየህ ፣

447
00:28:17,431 --> 00:28:19,934
እና - እና እሷ ትወስዳለች
ይህ የእንቅልፍ መጠጥ ፣

448
00:28:20,067 --> 00:28:23,538
እና ትወጣለች
እና ማንም አያውቅም።

449
00:28:23,672 --> 00:28:24,772
እና የዚህ ቃል

450
00:28:24,905 --> 00:28:27,074
መላክ ነበረበት
ወደ ሮሚዮ ፣

451
00:28:27,208 --> 00:28:29,176
ስለዚህ የት ነው
የሚሄድ ይመስላችኋል።

452
00:28:29,310 --> 00:28:32,213
ግን አንድ ሰው ለሮሜዮ ይነግረዋል
ጁልዬት ሞታለች።

453
00:28:32,346 --> 00:28:34,081
ግን አየህ፣
ሰብለ በፍፁም አልሞተችም።

454
00:28:34,215 --> 00:28:35,416
- ብቻ ነው የወሰደችው...
- አይ.

455
00:28:35,550 --> 00:28:36,917
... የመኝታ ረቂቅ,

456
00:28:37,051 --> 00:28:39,787
ግን ሮሚዮ አያውቅም ነበር
በማንቱ ነበርና

457
00:28:39,920 --> 00:28:42,723
እና ፊደሎቹ
አልደረሰውም።

458
00:28:44,959 --> 00:28:47,596
እንዴት ያለ ትክክለኛ ትክክለኛነት ነው ፣
ኢዛቤላ

459
00:28:47,728 --> 00:28:49,196
በጣም እንደተጓጓዝኩ ይሰማኛል።

460
00:28:49,330 --> 00:28:50,764
ኦ እንዴት አለቀስኩ።

461
00:28:50,898 --> 00:28:52,399
ኤድጋር፣ አሰብኩ።
ጭንቅላቴ ሊወድቅ ይችላል.

462
00:28:52,534 --> 00:28:54,034
[ሳቅ] ኦህ ውዴ።
ያ አይሆንም።

463
00:28:54,168 --> 00:28:55,903
ደህና ፣ አይሆንም ፣ በእውነቱ አይደለም ።

464
00:28:56,036 --> 00:28:58,239
ለዛ የትም ሊኖረኝ አይገባም
ጥብጣቦቼን ለማስቀመጥ.

465
00:28:58,372 --> 00:28:59,507
[ሁለቱም ይሳለቃሉ]

466
00:29:00,642 --> 00:29:02,577
-[ይጮኻል]
- [ካቲ ዬልፕስ]

467
00:29:02,711 --> 00:29:04,144
[ይጮኻል] ኤድጋር!

468
00:29:04,278 --> 00:29:05,846
- በምድር ላይ ምን አለ? ምን --
- ኤድጋር፣ መንፈስን አየሁ።

469
00:29:05,980 --> 00:29:07,248
ኤድጋር፣ መንፈስን አየሁ።

470
00:29:07,381 --> 00:29:10,451
በዚያ መንፈስ አየሁ።
እዚያ። በግድግዳው አጠገብ.

471
00:29:10,585 --> 00:29:13,153
ኦ ኤድጋር፣ ነበረው።
በጣም አስፈሪ ቪዛ.

472
00:29:13,287 --> 00:29:15,489
በድንጋጤ የገረጣ። አሳፋሪ ነበር።

473
00:29:15,624 --> 00:29:17,391
የሞቱ, ክፉ ዓይኖች ነበሩት.

474
00:29:17,525 --> 00:29:20,961
አንዳንድ ምክንያታዊ ይሆናሉ
ማብራሪያ. እስቲ ልመልከት።

475
00:29:21,095 --> 00:29:22,396
ኤድጋር እባክህ አትተወኝ።
አባክሽን።

476
00:29:22,530 --> 00:29:25,065
ደህና ነህ ፣
አረጋግጥልሃለሁ።

477
00:29:25,199 --> 00:29:26,900
[ኢዛቤላ በጥልቅ ተነፈሰች]

478
00:29:28,769 --> 00:29:30,804
[ኢዛቤላ እየተንቀጠቀጠች ስትተነፍስ]

479
00:29:37,411 --> 00:29:38,979
[ይቃስሳል]

480
00:29:40,247 --> 00:29:41,315
[ትንፋሽ]

481
00:29:41,448 --> 00:29:42,483
[ይነፋል]

482
00:29:44,619 --> 00:29:46,086
ልረዳህ እችላለሁ?

483
00:29:47,154 --> 00:29:50,024
(ኔሊ) "ተቆልፏል
ቁርጭምጭሚቴ በሚያስደንቅ ግድግዳ ላይ።

484
00:29:50,157 --> 00:29:51,792
ሊንቶን አስገብቶኛል"

485
00:29:51,925 --> 00:29:53,193
- [አስቃሰኝ]
- [ዚላህ] ሊንቶን!

486
00:29:53,327 --> 00:29:54,828
"ለሻይ ክሬም ኬክ ነበረው
እና ቸኮሌት."

487
00:29:54,962 --> 00:29:56,196
-[Earnshaw chuckles]
- [ዚላህ] ቸኮሌት?

488
00:29:56,330 --> 00:29:58,332
[ኔሊ]
ቸኮሌት አስመርራለች።

489
00:29:58,465 --> 00:30:02,604
[chuckles] ብልህ ትንሽ ድመት።
በክሎቨር ትሆናለች።

490
00:30:02,737 --> 00:30:05,005
እሷ ግን ቁርጭምጭሚቷ ተሰንጥቃለች።

491
00:30:05,139 --> 00:30:06,440
እሄዳለሁ. እሷን ልሸከም እችላለሁ.

492
00:30:06,574 --> 00:30:07,808
- አምስት ማይል ነው.
-[Heathcliff] ምንም አይደለም።

493
00:30:07,941 --> 00:30:09,143
አይ, አይ, አይ, አይሆንም, አይሆንም.

494
00:30:09,276 --> 00:30:11,111
ወደዚያ መሄድ አትችልም,
አንተ ደደብ ልጅ።

495
00:30:11,245 --> 00:30:13,447
አገልጋይ ነህ ሂትክሊፍ።

496
00:30:13,581 --> 00:30:17,084
ይህ የእርሷ ዕድል ነው።
እና ምናልባት እሷ ብቻ።

497
00:30:17,217 --> 00:30:19,420
ደህና ፣ እሷ ቀድሞውኑ ነች
በደንብ ያለፈ spinsterhood.

498
00:30:19,554 --> 00:30:22,489
ልንይዝህ አንችልም።
እዚያ መበላሸት ።

499
00:30:22,624 --> 00:30:24,258
የእርሷን ተስፋ ያበላሻል.

500
00:30:24,391 --> 00:30:27,562
አድርግ... ኔሊ፣ እኛ ብቻ አንችልም...

501
00:30:31,231 --> 00:30:33,133
በጣም የሚያስደንቅ ሰው ፣
ታውቃለህ።

502
00:30:33,267 --> 00:30:35,035
ጨዋ ሰው
በኩል እና በኩል.

503
00:30:35,169 --> 00:30:38,707
እሱ ብዙም አልወጣም ማለቴ ነው።
የላይኛው መሳቢያ, ታውቃለህ.

504
00:30:38,839 --> 00:30:40,140
[ሳቅ] ግልጽ ነው።

505
00:30:40,274 --> 00:30:42,176
ግን ልንዘነጋው እንችላለን
እንደዚህ ያሉ ነገሮች ፣ አንችልም?

506
00:30:42,309 --> 00:30:44,912
ከእርስዎ ጋር እንዳደረግን,
የኔ ውድ. [ሳቅ]

507
00:30:45,045 --> 00:30:46,313
ኦ እና ግራንጅ።

508
00:30:46,447 --> 00:30:48,115
አይተህ አታውቅም።
የሚመስል ነገር።

509
00:30:48,248 --> 00:30:50,851
የስዕሉ ክፍል
ክሪስታል የተሰራ ነው.

510
00:30:50,984 --> 00:30:52,119
ካቲ እንዴት ናት?

511
00:30:52,252 --> 00:30:53,722
[Earnshaw]
እንደ ድመት መንጻት።

512
00:30:53,887 --> 00:30:57,024
በእጅ እና በእግር ተጠብቆ ነበር
በሁለቱም በሊንቶን እና በዎርድ.

513
00:30:57,157 --> 00:30:58,392
እና እሷ ምን ትመስላለች?

514
00:30:58,526 --> 00:30:59,993
-[Earnshaw] ሚስ ኢዛቤላ?
-አዎ።

515
00:31:00,127 --> 00:31:03,330
ወይኔ በጣም ደህና ነች።
በጣም ቆንጆ።

516
00:31:03,464 --> 00:31:04,465
ጥሩ።

517
00:31:04,599 --> 00:31:05,800
[Earnshaw]
የሚገርም ነው ሊንቶን

518
00:31:05,933 --> 00:31:06,867
እሱ ራሱ አላገባትም ።

519
00:31:07,000 --> 00:31:08,503
ግን አሁንም ፣

520
00:31:08,636 --> 00:31:11,171
እነሱ የበለጠ ተመሳሳይ ናቸው ብዬ አስባለሁ።
ወንድም እና እህት በእውነት።

521
00:31:11,305 --> 00:31:13,407
- ካቲ መቼ ትመለሳለች?
-[Earnshaw] በቅርቡ ይበቃል።

522
00:31:13,541 --> 00:31:15,943
ያንን ቁርጭምጭሚት ቆንጥጦ ጠበቀችው
ወደ ቬልቬት ትራስ

523
00:31:16,076 --> 00:31:18,780
እስካለ ድረስ
በርቀት ተዓማኒነት ያለው. [ሳቅ]

524
00:31:18,912 --> 00:31:23,217
ልብ ይበሉ, ሊንቶን እንኳን ቢሆን
እሱ እንደሚመስለው በግማሽ ተመታ ፣

525
00:31:23,350 --> 00:31:25,553
እጠራጠራለሁ።
ብዙ ጊዜ ወደዚህ የምትመለስ ከሆነ።

526
00:31:26,320 --> 00:31:28,188
[Earnshaw chuckles]

527
00:31:28,823 --> 00:31:31,091
[አስቂኝ ሙዚቃ መጫወት]

528
00:31:55,082 --> 00:31:56,651
[Earnshaw] ውይ!

529
00:32:03,924 --> 00:32:05,192
ኦ.

530
00:32:06,661 --> 00:32:08,328
[መቅሰም]

531
00:32:15,503 --> 00:32:16,704
[ትንፋሽ]

532
00:32:18,706 --> 00:32:20,207
ኦ.

533
00:32:21,308 --> 00:32:22,811
ኦህ ፣ የእኔ ደካማ ቦት ጫማ።

534
00:32:22,943 --> 00:32:24,244
-[ሳቅ]
-[ግርግር]

535
00:32:24,378 --> 00:32:25,479
[ማሾፍ]

536
00:32:25,613 --> 00:32:27,347
[ማጉረምረም]

537
00:32:27,981 --> 00:32:29,149
አመሰግናለሁ ዮሴፍ።

538
00:32:29,283 --> 00:32:31,418
- ካቲ
- ሚስ Earnshaw

539
00:32:31,553 --> 00:32:33,420
-ምንድነው ይሄ፧
-[ዚላህ ተንፍሷል]

540
00:32:34,656 --> 00:32:36,558
ተለውጠዋል።

541
00:32:36,691 --> 00:32:38,292
ሁሉም ኢዛቤላ ነው።

542
00:32:38,425 --> 00:32:41,195
እሷ ነች
በህይወት ውስጥ በጣም ጣፋጭ ሰው.

543
00:32:41,328 --> 00:32:43,932
ፀጉሬን እራሷ አስተካክላለች።
ልዩ ችሎታዋ ነው።

544
00:32:44,064 --> 00:32:45,365
(ዚላህ ተንፍሷል)

545
00:32:45,499 --> 00:32:48,969
ታውቃለህ እሷ ክፍል አላት።
ሙሉ ለሙሉ ለሪብኖች.

546
00:32:49,102 --> 00:32:52,607
- ሪባን ብቻ።
-[ሳቅ]

547
00:32:54,141 --> 00:32:55,375
Heathcliff የት አለ?

548
00:33:02,249 --> 00:33:03,685
እንግዲህ እዚህ ደርሰሃል።

549
00:33:07,589 --> 00:33:09,122
ያኔ ተመልሰሃል።

550
00:33:09,657 --> 00:33:10,692
ኧረ ያ ነው?

551
00:33:12,760 --> 00:33:14,529
ስድስት ሳምንታት ሄጃለሁ.

552
00:33:14,662 --> 00:33:17,231
እራስህን አታስቸግርህም።
ሰላምታ ለመስጠት?

553
00:33:17,364 --> 00:33:20,000
እንደውም
ተደብቀሃል ብዬ አምናለሁ።

554
00:33:22,971 --> 00:33:25,005
ኧረ እንዴት መስቀል ትመስላለህ።

555
00:33:25,138 --> 00:33:27,742
እና ቆሻሻ።
ከዚህ ጠረንሃለሁ።

556
00:33:27,876 --> 00:33:30,712
ማንም ሰው በማንኛውም አደጋ ውስጥ ሊሆን አይችልም
የማሽተትሽ።

557
00:33:31,679 --> 00:33:33,781
በቂ ሽቶ
ዓይኖቹ ውሃ እንዲጠጡ ለማድረግ.

558
00:33:33,915 --> 00:33:35,783
የሸለቆው አበባ ነው።

559
00:33:35,917 --> 00:33:37,384
እንደዚያ አይደለም.

560
00:33:39,654 --> 00:33:41,756
ተናደሃል ምክንያቱም
ለረጅም ጊዜ ሄጄ ነበር።

561
00:33:42,824 --> 00:33:44,024
[ማሾፍ]

562
00:33:44,759 --> 00:33:46,260
ሊረዳው አልቻለም።

563
00:33:46,393 --> 00:33:48,530
አልተናደድኩም ካቲ።
ስራ በዝቶብኛል

564
00:33:48,663 --> 00:33:52,767
ደህና፧ እኔን ለማየት መጣህ ፣
እነሆ፣ እኛ ነን፣ ስለዚህ አላችሁ።

565
00:33:52,901 --> 00:33:55,269
ለምን ሄደህ አታስቸግርህም።
ከሌሎቹ አገልጋዮች አንዱ?

566
00:33:56,436 --> 00:33:57,605
ሄዝክሊፍ ፣ አታድርግ -

567
00:33:57,739 --> 00:33:59,641
ለእግዚአብሔር ስል
ትሰማለህ?

568
00:34:00,340 --> 00:34:02,276
ሥራ አለብኝ እላችኋለሁ።

569
00:34:02,409 --> 00:34:03,578
ያለማቋረጥ መደሰት አልችልም።

570
00:34:03,711 --> 00:34:05,680
እያንዳንዱ የመጨረሻ
የአንተ መጥፎ ስሜት።

571
00:34:08,516 --> 00:34:10,284
እኛ ልጆች አይደለንም።
አሁንም ፣ ካቲ።

572
00:34:10,417 --> 00:34:12,386
በእርግጠኝነት ይገባሃል
ያ አሁን?

573
00:34:14,522 --> 00:34:16,123
ካንተ ጋር መጫወት አልችልም።

574
00:34:18,860 --> 00:34:21,328
የምመኘው ያህል
የእርስዎ ኩባንያ

575
00:34:22,329 --> 00:34:25,633
ከብዙ ሳምንታት በኋላ
ከኤድጋር እና ኢዛቤላ ጋር።

576
00:34:30,470 --> 00:34:31,706
ስራህን ቀጥል።

577
00:34:37,845 --> 00:34:39,079
[ግርግር]

578
00:34:45,987 --> 00:34:47,855
[ይቃስሳል]

579
00:34:49,958 --> 00:34:51,693
[ይቃስሳል]

580
00:34:54,062 --> 00:34:56,263
[ይቃስሳል]

581
00:34:59,232 --> 00:35:01,234
[የነፋስ ጩኸት]

582
00:35:26,794 --> 00:35:29,396
- ሄዝክሊፍ ፣ እፈልጋለሁ -
- [ዮሴፍ] ወደዚያ ገባህ።

583
00:35:29,530 --> 00:35:33,233
ትሰማኛለህ?
በል እንጂ። እዚያ ግባ።

584
00:35:33,367 --> 00:35:35,870
- [ዚላህ ተንቀጠቀጠች]
- [ዮሴፍ] ሂድ።

585
00:35:36,537 --> 00:35:40,508
[በደንብ መተንፈስ]

586
00:35:48,716 --> 00:35:50,918
[ዮሴፍ]
መጥፎ ሴት ልጅ ነበርሽ።

587
00:35:51,052 --> 00:35:52,553
- በጣም መጥፎ ሴት ልጅ.
-[ዚላህ ሳቅ]

588
00:35:52,687 --> 00:35:54,922
አትስቅም።
በአንድ ደቂቃ ውስጥ.

589
00:36:00,460 --> 00:36:01,796
(ዚላህ ሳቀ)

590
00:36:04,666 --> 00:36:07,401
የት እንዳለህ ታስባለህ
ይሄዳሉ ፣ ሄይ? ወደዚህ ተመለሱ።

591
00:36:07,535 --> 00:36:10,071
እዚህ መቆየት አትፈልግም።
ከእኔ ጋር፧ ከዮሴፍ ጋር ይቆዩ?

592
00:36:10,203 --> 00:36:12,507
- [ዚላህ አጉረመረመ]
- እምም?

593
00:36:17,444 --> 00:36:19,914
[ሁለቱም ዋይታ]

594
00:36:28,022 --> 00:36:29,256
ምን ትፈልጋለህ?

595
00:36:30,758 --> 00:36:31,793
[ትንፋሽ]

596
00:36:35,262 --> 00:36:36,831
- [ጅራፍ ስንጥቅ]
- [ዚላህ ይጮኻል]

597
00:36:38,599 --> 00:36:40,233
[ዮሴፍ] ይህ፣ ወይም...

598
00:36:40,367 --> 00:36:42,369
[በድንጋጤ ይተነፍሳል]

599
00:36:44,438 --> 00:36:45,907
[ያናስቃል] እምም?

600
00:36:52,379 --> 00:36:54,916
[በደንብ መተንፈስ]

601
00:36:58,853 --> 00:37:00,320
[ዮሴፍ] ኦ፣ አዎ።

602
00:37:01,189 --> 00:37:02,557
(ዚላህ በጣም መተንፈስ)

603
00:37:03,658 --> 00:37:07,327
[ዮሴፍ እያለቀሰ]
ኧረ ጉድ ነው።

604
00:37:10,164 --> 00:37:12,133
- የበለጠ ጎትት, ዮሴፍ.
- ጥርስህን እሰብራለሁ.

605
00:37:12,265 --> 00:37:13,568
የበለጠ ይጎትቱት። [ይላል]

606
00:37:13,701 --> 00:37:15,636
-[መፍሰስ]
-[Heathcliff] Sh.

607
00:37:15,770 --> 00:37:19,974
- [ዮሴፍ፣ ዚላ እያቃሰተ]
- [አስደንጋጭ ድምፆች]

608
00:37:27,414 --> 00:37:30,618
[ዮሴፍ] ኦ፣ ጥሩ ሴት ልጅ።
ጎበዝ ሴት ልጅ።

609
00:37:30,752 --> 00:37:33,654
[ዮሴፍ፣ ዚላ
ማጉረምረም እና ማልቀስ]

610
00:37:36,323 --> 00:37:38,425
(ሄትክሊፍ በከፍተኛ ሁኔታ መተንፈስ)

611
00:37:38,559 --> 00:37:41,796
[ዮሴፍ፣ ዚላ እያጉረመረመ]

612
00:37:46,466 --> 00:37:49,269
[ዮሴፍ፣ ዚላ እያቃሰተ]

613
00:37:49,402 --> 00:37:51,939
[ዮሴፍ፣ ዚላ
በከፍተኛ ሁኔታ መተንፈስ]

614
00:37:56,343 --> 00:37:57,578
[ዮሴፍ] ትገረማለህ።

615
00:38:04,552 --> 00:38:06,587
(ዚላህ እየሳቀ)

616
00:38:06,721 --> 00:38:09,524
[እግሮቹ ወደ ኋላ እያፈገፈጉ]

617
00:38:12,994 --> 00:38:16,564
[ካቲ, ሄትክሊፍ
በከፍተኛ ሁኔታ መተንፈስ]

618
00:38:28,475 --> 00:38:29,811
- ካት...
- አይ.

619
00:39:07,782 --> 00:39:09,449
[ኔሊ]
በትክክል እየተሰማዎት ነው?

620
00:39:09,584 --> 00:39:11,886
ምን? ኦ፣ አዎ። ጥሩ።

621
00:39:13,588 --> 00:39:15,957
[በንፋስ ማፏጨት]

622
00:39:23,064 --> 00:39:24,098
ለእግር ጉዞ ነው የምሄደው።

623
00:39:26,534 --> 00:39:28,169
በእነዚያ ቀሚሶች?

624
00:39:28,302 --> 00:39:30,538
(ካቲ በጣም መተንፈስ)

625
00:39:30,671 --> 00:39:32,740
[ነፋስ ሲነፍስ]

626
00:39:42,984 --> 00:39:44,018
ካቲ!

627
00:39:49,323 --> 00:39:50,992
[ካቲ እያቃሰተች]

628
00:39:56,364 --> 00:39:58,099
[ማልቀስ ይቀጥላል]

629
00:40:04,972 --> 00:40:07,541
[ካቲ እያለቀሰች፣
በከፍተኛ ሁኔታ መተንፈስ]

630
00:40:15,583 --> 00:40:16,918
- [ማልቀስ]
- [አለቶች ጩኸት]

631
00:40:27,494 --> 00:40:29,096
(ካቲ በጣም መተንፈስ)

632
00:40:33,433 --> 00:40:34,702
[ትንፋሽ]

633
00:40:34,835 --> 00:40:37,738
[አስጨናቂ ሙዚቃ መጫወት]

634
00:40:39,840 --> 00:40:41,676
- (ለስላሳ) ካቲ።
- ኦ አምላኬ።

635
00:40:41,809 --> 00:40:44,145
- ካት ካት, ምንም አይደለም.
-አይ። እባካችሁ ሂዱ።

636
00:40:44,278 --> 00:40:46,547
- ሂድ እና ብቻዬን ተወኝ።
- ምንም አይደለም.

637
00:40:46,681 --> 00:40:48,749
አቤቱ እግዚአብሔር። አምላኬ ሆይ እሞታለሁ።

638
00:40:48,883 --> 00:40:51,218
[ሳቅ] አትሞቱ።
መሞት ዋጋ የለውም።

639
00:40:51,352 --> 00:40:54,789
እንዴት ትሳቅኛለህ?
አንተ ሰይጣን? ይህ የእርስዎ ተግባር ነው!

640
00:40:56,424 --> 00:40:58,059
ስራዬ እንዴት ነው?

641
00:41:03,431 --> 00:41:04,699
- ማውራት አቁም.
- ካት

642
00:41:04,832 --> 00:41:06,000
ተወ። አታናግረኝም።
ወይም እኔን ተመልከት.

643
00:41:06,133 --> 00:41:07,802
ልትሄድ ነው።
እራስህን ታማሚ አድርግ።

644
00:41:07,935 --> 00:41:10,171
ዳግመኛ አትመልከተኝ!
አቁም አለበለዚያ ትገድለኛለህ።

645
00:41:14,608 --> 00:41:15,843
[በድንጋጤ ይተነፍሳል]

646
00:41:19,313 --> 00:41:20,715
አታድርግ።

647
00:41:22,783 --> 00:41:26,354
[በደንብ መተንፈስ]
አታድርግ። እጄን ልቀቅ።

648
00:41:26,486 --> 00:41:27,722
በጭራሽ።

649
00:41:29,290 --> 00:41:30,992
[ማሽተት]

650
00:41:31,726 --> 00:41:33,961
[ሙዚቃ ይቀጥላል]

651
00:41:47,775 --> 00:41:49,343
አሁን አለኝ።

652
00:41:50,411 --> 00:41:53,547
እንደ ውሻ ልከተልህ እችላለሁ
እስከ ዓለም ፍጻሜ ድረስ.

653
00:41:57,718 --> 00:41:59,954
[ሙዚቃ እየጠነከረ ይሄዳል]

654
00:42:04,392 --> 00:42:06,660
[በደንብ መተንፈስ]

655
00:42:14,935 --> 00:42:16,170
(ለስላሳ) አስቀምጠኝ.

656
00:42:19,140 --> 00:42:21,709
በፍፁም የምታስብልኝ ከሆነ
አስቀምጠኝ.

657
00:42:29,817 --> 00:42:30,751
አትከተለኝ.

658
00:42:30,885 --> 00:42:32,053
እለምንሃለሁ።

659
00:42:32,186 --> 00:42:35,189
["የድምፅ ግድግዳ"
በቻርሊ xcx በመጫወት ላይ]

660
00:42:39,560 --> 00:42:42,063
[እርንሾው ሰክሮ እየዘፈነ]

661
00:42:44,498 --> 00:42:45,866
(ዚላህ) ና ጌታዬ።

662
00:42:46,000 --> 00:42:47,568
(ካቲ) ለእግዚአብሔር...

663
00:42:47,701 --> 00:42:49,370
[Earnshaw] ያዙኝ።

664
00:42:49,504 --> 00:42:51,572
እንደዛ አትዩኝ!

665
00:42:52,039 --> 00:42:53,340
ታምሜአለሁ!

666
00:42:53,474 --> 00:42:55,709
(ካቲ) ሁላችንም ታምመናል።

667
00:42:55,843 --> 00:42:57,978
በአንተ ምክንያት ሁላችንም ታምመናል!

668
00:42:58,112 --> 00:43:00,915
[Earnshaw] አስገባ! ስሌተር!

669
00:43:01,048 --> 00:43:02,083
- ካቲ ...
- አሁን አይደለም ኔሊ።

670
00:43:02,216 --> 00:43:03,951
- ካትሪን...
- አሁን አይደለም ኔሊ!

671
00:43:04,085 --> 00:43:05,319
ምንም ይሁን ምን የግድ...

672
00:43:05,453 --> 00:43:09,356
[መጨፍለቅ]
ሚስተር ሊንቶን በፓርላማ ውስጥ አሉ።

673
00:43:12,326 --> 00:43:13,727
ሚስተር ሊንተን?

674
00:43:15,162 --> 00:43:17,264
[Earnshaw እየጮኸ
በርቀት]

675
00:43:18,567 --> 00:43:19,867
ሚስተር ሊንተን.

676
00:43:20,601 --> 00:43:21,802
አንተን ለመቀበል ብቁ አይደለሁም።

677
00:43:21,936 --> 00:43:23,270
ሚስ ኢርንሻው፣
ይህ ፈጽሞ እውነት ሊሆን አይችልም.

678
00:43:23,404 --> 00:43:25,873
በእርግጥም ነው. እኔ... እፈራለሁ።
ለራሴ ይቅርታ ማድረግ አለብኝ።

679
00:43:26,006 --> 00:43:29,376
በጣም የሚያሳዝን መሆን አለበት።
አባትህን ለማየት...

680
00:43:29,511 --> 00:43:30,744
ጤናማ ያልሆነ.

681
00:43:32,947 --> 00:43:34,315
ያኔ አይተሃል።

682
00:43:37,852 --> 00:43:39,153
[ይቃስሳል]

683
00:43:41,655 --> 00:43:42,923
በጣም አሳፋሪ ነው።

684
00:43:43,057 --> 00:43:44,325
አይ.

685
00:43:44,458 --> 00:43:45,693
ሁሉም በጣም አሳፋሪ ነው።

686
00:43:46,260 --> 00:43:47,294
አይ፣ አይሆንም።

687
00:43:48,563 --> 00:43:50,731
ይቅርታ ሚስተር ሊንተን።

688
00:43:50,865 --> 00:43:51,832
በጣም አዝናለሁ።

689
00:43:51,966 --> 00:43:54,034
Miss Earnshaw እባክህ ተቀመጥ።

690
00:43:55,002 --> 00:43:56,837
መናገር ያለብኝ ነገር አለ።

691
00:43:58,139 --> 00:43:59,173
አባክሽን።

692
00:44:02,109 --> 00:44:03,144
አባክሽን።

693
00:44:10,451 --> 00:44:11,719
በሰማይ ብሆን ኖሮ ኔሊ

694
00:44:11,852 --> 00:44:14,623
መሆን አለብኝ
እጅግ አሳዛኝ.

695
00:44:14,755 --> 00:44:16,790
ምክንያቱም ብቁ ስላልሆንክ
ወደዚያ ለመሄድ.

696
00:44:17,526 --> 00:44:18,759
[ካቲ ተሳለቀች]

697
00:44:19,426 --> 00:44:20,661
ይህ ብቻ አይደለም።

698
00:44:22,763 --> 00:44:25,166
ምክንያቱም ነው።
የቤት ናፍቆት አለብኝ።

699
00:44:26,467 --> 00:44:29,303
የሆነ ነገር አለፈ
በእርስዎ እና በአቶ ሊንተን መካከል?

700
00:44:31,438 --> 00:44:33,107
እንዳገባኝ ጠየቀኝ።

701
00:44:33,240 --> 00:44:35,309
እና ምላሽህ ምን ነበር?

702
00:44:36,277 --> 00:44:37,678
ተቀበልኩት።

703
00:44:39,480 --> 00:44:42,416
ደህና ፣ ፈጣን ሁን ፣ ኔሊ።
ንገረኝ ተሳስቻለሁ?

704
00:44:42,551 --> 00:44:44,185
እሱን ትወደዋለህ?

705
00:44:45,085 --> 00:44:47,388
አንድ ሰው መርዳት አልቻለም
ግን ኤድጋርን ውደድ።

706
00:44:47,522 --> 00:44:49,156
ታዲያ እንቅፋቱ የት አለ?

707
00:44:49,591 --> 00:44:50,824
እዚህ.

708
00:44:53,027 --> 00:44:54,461
በየትኛውም ቦታ
ነፍስ ትኖራለች ፣

709
00:44:54,596 --> 00:44:55,829
እንደተሳሳትኩ እርግጠኛ ነኝ።

710
00:44:55,963 --> 00:44:57,198
(ኔሊ) ለምን?

711
00:44:59,466 --> 00:45:02,369
ኔሊ ለምን እንደሆነ ታውቃለህ።

712
00:45:02,903 --> 00:45:04,238
[ይቃስሳል]

713
00:45:04,705 --> 00:45:05,940
ሄዝክሊፍ

714
00:45:11,513 --> 00:45:12,913
[ካቲ] <i>እወደዋለሁ።</i>

715
00:45:15,883 --> 00:45:18,719
<i>ቆንጆ ስለሆነ አይደለም፣</i>
<i>ኔሊ፣ ግን እሱ...</i> ስለሆነ

716
00:45:18,852 --> 00:45:20,788
<i>ከእኔ የበለጠ እራሴን አብልጣለሁ።</i>

717
00:45:23,224 --> 00:45:24,626
ነፍሳችን ምንም ይሁን ምን
የተሠሩ ናቸው ፣

718
00:45:24,758 --> 00:45:26,260
የእሱ እና የእኔ አንድ ናቸው.

719
00:45:26,393 --> 00:45:27,728
(ኔሊ አቃሰተ)

720
00:45:27,861 --> 00:45:29,997
አትናፈስብኝ።

721
00:45:30,699 --> 00:45:31,932
[ይቃስሳል]

722
00:45:33,067 --> 00:45:35,736
እንደምታስቡ አውቃለሁ
እኔ ራስ ወዳድ ጎስቋላ ነኝ...

723
00:45:38,607 --> 00:45:40,474
ግን ሚስተር ሊንቶን ካገባሁ

724
00:45:42,109 --> 00:45:44,812
ሄትክሊፍን መርዳት እችል ነበር።
መነሳት።

725
00:45:44,945 --> 00:45:46,981
እሱን ማስቀመጥ እችል ነበር።
ከአባቴ ኃይል ወጣ።

726
00:45:47,114 --> 00:45:48,583
በባልሽ ገንዘብ?

727
00:45:48,717 --> 00:45:51,553
እሱ በጣም የማይታጠፍ ሆኖ ታገኘዋለህ
ላይ እንደምታሰላው.

728
00:45:51,686 --> 00:45:53,454
ለምን ጠየቅኩህ?

729
00:45:53,588 --> 00:45:55,189
ስለሱ ምን ታውቃለህ?

730
00:45:57,324 --> 00:45:59,960
ማንንም ወድደህ አታውቅም።
በህይወትዎ በሙሉ.

731
00:46:01,128 --> 00:46:03,030
ማንም የወደደህ የለም።

732
00:46:03,163 --> 00:46:05,399
[ያልተረጋጋ ሙዚቃ መጫወት]

733
00:46:27,855 --> 00:46:29,356
ኤድጋር ሊንተንን እወዳለሁ ትላለህ።

734
00:46:29,490 --> 00:46:31,559
ተቀብለሃል
የእሱ ሀሳብ.

735
00:46:32,059 --> 00:46:33,427
ተፈጽሟል, ካቲ.

736
00:46:33,561 --> 00:46:36,096
ምን እንደሆነ አላውቅም
ከእኔ ትፈልጋለህ.

737
00:46:38,899 --> 00:46:40,167
ማረጋገጫ?

738
00:46:42,803 --> 00:46:44,104
ርህራሄ?

739
00:46:45,105 --> 00:46:46,874
አንዳንድ ደግነት?

740
00:46:48,942 --> 00:46:51,345
ማወቅ አለብህ ኔሊ አንተ።

741
00:46:52,179 --> 00:46:55,416
ያዋርደኝ ነበር።
Heathcliff ለማግባት.

742
00:46:57,151 --> 00:46:59,119
ለማኞች እንሆን ነበር።

743
00:47:06,160 --> 00:47:10,632
ስለዚህ ፈጽሞ አያውቅም
እንዴት እንደምወደው. [ማሽተት]

744
00:47:10,765 --> 00:47:13,334
["ክፈት" በቻርሊ xcx
መጫወት]

745
00:47:44,566 --> 00:47:46,534
[ማልቀስ]

746
00:48:21,135 --> 00:48:22,369
(ኔሊ) ወዴት ትሄዳለህ?

747
00:48:22,504 --> 00:48:24,037
[ካቲ]
ለማጥፋት ወደ ግራንጅ።

748
00:48:24,171 --> 00:48:25,840
ትናንት ማታ መተኛት አልቻልኩም።

749
00:48:25,973 --> 00:48:27,941
በፍጹም አይገባም
ሊንቶን ተቀብለዋል.

750
00:48:28,075 --> 00:48:29,076
ካቲ ፣ ቆም በል!

751
00:48:29,209 --> 00:48:30,512
-ተወ!
- ምን?

752
00:48:30,645 --> 00:48:32,312
(ኔሊ) ጆሴፍ፣ ንገሯት።

753
00:48:33,013 --> 00:48:35,249
ይቅርታ ሚስ ኢርንሻው

754
00:48:35,382 --> 00:48:38,085
ከፈረሱ ጋር ወጣ።
ትናንት ማታ።

755
00:48:39,821 --> 00:48:42,022
["ክፍት" ይቀጥላል]

756
00:48:48,830 --> 00:48:50,464
ካቲ...

757
00:48:50,598 --> 00:48:53,100
አይመስለኝም።
ተመልሶ እየመጣ ነው.

758
00:48:54,869 --> 00:48:55,870
በእርግጥ እሱ ነው።

759
00:48:56,003 --> 00:48:57,806
ሊያናድደኝ እየሞከረ ነው።

760
00:48:57,938 --> 00:48:59,339
እሱ ምን እንደሚመስል ታውቃለህ።

761
00:49:00,575 --> 00:49:02,476
እሱ ፈጽሞ አይሆንም
ተወኝ ኔሊ።

762
00:49:02,976 --> 00:49:04,211
በጭራሽ።

763
00:49:24,766 --> 00:49:25,733
እሱ መጣ?

764
00:49:25,867 --> 00:49:27,434
[ኔሊ አጉረመረመ]

765
00:49:34,809 --> 00:49:36,310
ልናስቀምጠው እንችላለን።

766
00:49:37,812 --> 00:49:40,748
አንድ አመት ሆኖታል። አይችልም
ከአሁን በኋላ ይወገድ።

767
00:49:48,890 --> 00:49:50,123
ይበልጥ ጠባብ።

768
00:49:56,698 --> 00:49:58,365
- ይበልጥ ጥብቅ።
- ይህ በቂ ጥብቅ ነው.

769
00:49:58,499 --> 00:50:01,301
- ጥብቅ ፣ ኔሊ።
- አንተ ግን አትነፍስም።

770
00:50:05,673 --> 00:50:06,841
ይበልጥ ጠባብ።

771
00:50:06,975 --> 00:50:09,711
["ጨለማው አይን መርከበኛ"
በኦሊቪያ ቻኒ ሲጫወት]

772
00:50:11,278 --> 00:50:12,680
[ካቲ ጮኸች]

773
00:51:34,394 --> 00:51:36,096
እግዚአብሔር ሆይ እንዴት እንደምወድህ።

774
00:52:11,866 --> 00:52:14,301
[ኢዛቤላ] ካቲ. ሀሎ!

775
00:52:16,604 --> 00:52:18,840
ልሰጥህ እችላለሁ?
አሁን የሰርግሽ ስጦታ?

776
00:52:20,508 --> 00:52:23,511
[ካቲ]
ኦህ ፣ እሱ ነው… በጣም የሚያምር ነው።

777
00:52:23,645 --> 00:52:25,379
(ኢዛቤላ) አደርኩት
ኤድጋር ያቀረበው

778
00:52:25,513 --> 00:52:28,281
አንዴ አውቄሃለሁ
እዚህ ለዘላለም ይቀላቀሉን።

779
00:52:30,718 --> 00:52:32,553
- ይህ ነው?
- እውነተኛ ጸጉርዎ. አዎ።

780
00:52:32,687 --> 00:52:34,321
እየሰበሰብኩ ነበርና።
ከብሩሽ

781
00:52:34,454 --> 00:52:35,757
ከእኛ ጋር ስትቆይ።

782
00:52:35,890 --> 00:52:37,925
እኔ... መጠቀም እንደማልችል አውቅ ነበር።
ሌላ ነገር፣

783
00:52:38,059 --> 00:52:40,561
ፀጉርሽ ነጠላ ነውና።

784
00:52:44,032 --> 00:52:47,902
እንግዲህ ይህ... ወስዶ መሆን አለበት።
በጣም ረጅም ጊዜ.

785
00:52:48,036 --> 00:52:51,673
(ሹክሌቶች) ኦህ, ምንም አይደለም.
ምንም የማደርገው የለኝምና።

786
00:52:52,640 --> 00:52:54,575
[አስቂኝ ሙዚቃ መጫወት]

787
00:52:57,779 --> 00:53:03,918
እናስቀምጠው
ትንሹ ካትሪን እዚህ አለ.

788
00:53:04,519 --> 00:53:07,789
አኔ ከጎኔ።

789
00:53:08,321 --> 00:53:10,223
[ኢዛቤላ ተነፈሰች]

790
00:53:19,667 --> 00:53:21,368
(ካቲ) እንዴት ያልተለመደ።

791
00:53:21,501 --> 00:53:22,670
[ኢዛቤላ በደንብ ተነፈሰች]

792
00:53:22,804 --> 00:53:25,173
እስኪያዩ ድረስ ይጠብቁ
ቀሚሶችሽ ፣ ካቲ።

793
00:53:25,305 --> 00:53:26,541
[ይቃስሳል]

794
00:53:26,674 --> 00:53:29,544
ኦ ኤድጋር።
ስንት ሰራህ?

795
00:53:29,677 --> 00:53:31,612
ይህ ሁሉ የኔ ውድ ዋርድ ነበር።

796
00:53:31,746 --> 00:53:35,616
ኢዛቤላ ሁሉንም ነገር ያውቃል.
እነዚህን ሁሉ ታዝዛለች።

797
00:53:35,750 --> 00:53:39,520
ከፈረንሳይ
እና ቤልጂየም እና ጣሊያን.

798
00:53:39,654 --> 00:53:41,889
ሁሉም አትሌቶች ነበሩ
ነገሮችን መሥራት

799
00:53:42,023 --> 00:53:43,423
ወደ የእርስዎ ልኬቶች.

800
00:53:43,558 --> 00:53:45,960
መስዋእት መክፈል ነበረብኝ
ለእሱ የእኔ ሪባን ክፍል.

801
00:53:46,094 --> 00:53:47,427
ኦ ኢዛቤላ፣ አይ

802
00:53:47,562 --> 00:53:49,797
[ስታምሮች]
ምንም ችግር አልነበረም ...

803
00:53:49,931 --> 00:53:51,465
እንዴት እንደሚደሰት ማወቅ
ትሆን ነበር።

804
00:53:51,599 --> 00:53:53,668
ና. ና ፣ ሌላም አለ።

805
00:53:53,801 --> 00:53:55,937
ኦህ ፣ ካቲ ፣ እስክታየው ድረስ ጠብቅ።

806
00:53:56,070 --> 00:53:57,638
[ሳቅ]

807
00:53:57,772 --> 00:53:59,907
መኝታ ቤትዎ። ብለው ሲጠይቁ
ምን አይነት ቀለም መሆን አለበት,

808
00:54:00,041 --> 00:54:02,910
ከሁሉም በላይ መሆን አለበት አልኩት
በአለም ውስጥ የሚያምር ቀለም.

809
00:54:04,011 --> 00:54:07,115
የባለቤቴ ቀለም
ጣፋጭ ፊት.

810
00:54:07,247 --> 00:54:08,683
እዚህ, ተመልከት.

811
00:54:10,118 --> 00:54:11,384
ከጉንጭዎ ላይ ያለው ጠቃጠቆ።

812
00:54:11,519 --> 00:54:13,020
[ሳቅ]

813
00:54:32,807 --> 00:54:34,008
[ይቃስሳል]

814
00:54:47,088 --> 00:54:48,321
ኔሊ

815
00:54:50,390 --> 00:54:51,458
ኔሊ

816
00:54:52,292 --> 00:54:53,528
ኔሊ

817
00:54:54,762 --> 00:54:55,797
ኔሊ

818
00:54:56,798 --> 00:54:59,033
- ኔሊ!
- አዎ ካቲ።

819
00:54:59,167 --> 00:55:00,768
እሺ ዝም አልክ።

820
00:55:00,902 --> 00:55:01,936
ጸጥታ?

821
00:55:02,603 --> 00:55:03,704
ከመጣን ጀምሮ።

822
00:55:03,838 --> 00:55:06,473
እንዳንተ አይደለም።
በጣም ዝም ለማለት.

823
00:55:07,275 --> 00:55:08,209
አትቀበልም?

824
00:55:08,341 --> 00:55:09,577
ከምን?

825
00:55:11,344 --> 00:55:12,680
አላውቅም።

826
00:55:12,814 --> 00:55:14,982
ምናልባት ሊሆን ይችላል
እርካታ ብቻ።

827
00:55:17,384 --> 00:55:18,886
ምንም ቅሬታ የለህም?

828
00:55:19,020 --> 00:55:21,756
ምን ሊኖር ይችላል
ስለ ማማረር?

829
00:55:21,889 --> 00:55:24,692
በጣም ተመችቶናል?
በጣም ሞቃት?

830
00:55:24,826 --> 00:55:28,196
የእርስዎ የአንገት ሐብል በጣም ትልቅ ነው?
ውሻው በጣም ትንሽ ነው?

831
00:55:28,328 --> 00:55:29,396
በጣም ትንሽ ነው.

832
00:55:29,530 --> 00:55:31,498
ያንን እሰጥሃለሁ።

833
00:55:32,365 --> 00:55:33,835
የቀረውስ?

834
00:55:35,136 --> 00:55:36,403
ይህ ጥሩ ነው።

835
00:55:38,539 --> 00:55:40,473
[ኔሊ] <i>ጥሩ ነው ካቲ።</i>

836
00:55:43,010 --> 00:55:44,111
(ኔሊ) እምም?

837
00:55:48,616 --> 00:55:50,852
["የፍቅር ሰንሰለት"
በቻርሊ xcx በመጫወት ላይ]

838
00:55:57,525 --> 00:55:59,760
[በደንብ መተንፈስ]

839
00:56:03,631 --> 00:56:07,001
[የሚሰማ ንግግር የለም]

840
00:56:18,613 --> 00:56:20,480
[ኤድጋር]
ሁሉም ነገር ደህና ነው ፍቅሬ?

841
00:56:21,381 --> 00:56:22,617
ካትሪን.

842
00:56:23,618 --> 00:56:25,019
(ካቲ) ደህና ነኝ።

843
00:56:30,791 --> 00:56:33,060
[የሚሰማ ንግግር የለም]

844
00:56:45,206 --> 00:56:46,574
[ዘፈን ይቀጥላል]

845
00:56:48,576 --> 00:56:50,077
ውዴ ፣ ምን እያደረክ ነው?

846
00:57:09,297 --> 00:57:10,398
(ኤድጋር አጉረመረመ)

847
00:57:10,531 --> 00:57:12,066
ጎሽ።

848
00:57:12,199 --> 00:57:13,534
[በደንብ ይተነፍሳል]

849
00:57:27,748 --> 00:57:29,083
[ዘፈን ያበቃል]

850
00:57:29,216 --> 00:57:30,651
[የተጨናነቀ ወሬ]

851
00:57:30,785 --> 00:57:33,821
(ኢዛቤላ) እንዲህ አሉ።
ቀለሞች ፔሪዊንግል ይሆናሉ።

852
00:57:33,955 --> 00:57:35,957
- እባክህ ኤድጋር!
- [ኤድጋር] ቤላ።

853
00:57:36,090 --> 00:57:38,259
- ግን፣ ኤድጋር፣ እኔ ትልቅ ነኝ።
- [ኤድጋር ተነፈሰ]

854
00:57:38,392 --> 00:57:39,994
[ኢዛቤላ] 21 ዓመት ተኩል ነኝ።

855
00:57:40,127 --> 00:57:42,063
(ኤድጋር) እድሜህ አለው።
ከእሱ ጋር ምንም ግንኙነት የለውም, ቤላ.

856
00:57:42,196 --> 00:57:43,463
[ኢዛቤላ] እባክህ።

857
00:57:43,597 --> 00:57:44,565
(ኤድጋር) ጠይቀኸኝ ነበር።
ለሳምንታት ፣

858
00:57:44,699 --> 00:57:46,067
እና ለሳምንታት አይሆንም አልኩኝ።

859
00:57:46,200 --> 00:57:47,802
(ኢዛቤላ) አዎ፣ አንተ ግን
ለምን እንደሆነ አልተናገሩም, ኤድጋር.

860
00:57:47,935 --> 00:57:50,104
- (ኤድጋር) በፍጹም።
- ኦህ ፣ እባክህ ፣ ኤድጋር! አባክሽን!

861
00:57:50,237 --> 00:57:51,572
[ኤድጋር]
አትጫኑኝ ቤላ።

862
00:57:51,706 --> 00:57:52,974
ማንጠልጠል አይደለም
ተስማሚ ቦታ

863
00:57:53,107 --> 00:57:54,208
ለአንዲት ወጣት ሴት.

864
00:57:54,342 --> 00:57:56,377
አንተ በጣም አሮጌ ፋሽን ነህ.
ካትሪን ንገረው።

865
00:57:56,510 --> 00:57:57,645
አይደለም እሱ ትክክል ነው።

866
00:57:57,778 --> 00:57:58,913
አትወደውም ፣
ኢዛቤላ

867
00:57:59,046 --> 00:58:00,514
በእርግጥ። አመሰግናለሁ ውዴ።

868
00:58:00,648 --> 00:58:03,050
ሁሌም አግኝቻቸዋለሁ
በጣም... አረመኔያዊ።

869
00:58:03,184 --> 00:58:05,786
- [ኔሊ] እምም።
-[ኢዛቤላ] ይህ አሳፋሪ ነው።

870
00:58:07,722 --> 00:58:09,156
አስቤ ነበርና።
ይወስድ ነበር።

871
00:58:09,290 --> 00:58:11,826
የተለየ ፍላጎት
በዚህ ተንጠልጥሎ ካትሪን.

872
00:58:12,226 --> 00:58:13,761
ለምን፧

873
00:58:13,894 --> 00:58:16,097
በማን ምክንያት
እየተሰቀለ ነው።

874
00:58:19,300 --> 00:58:20,534
ምን?

875
00:58:25,940 --> 00:58:28,009
[በሹክሹክታ] ሴት ነች።

876
00:58:28,776 --> 00:58:31,012
[በድንጋጤ ይተነፍሳል]

877
00:58:31,145 --> 00:58:32,246
[ኢዛቤላ ሳቀች]

878
00:58:32,380 --> 00:58:33,914
ይመስላችኋል
በቀሚሷ ውስጥ ያደርጉታል?

879
00:58:34,048 --> 00:58:35,483
(ኤድጋር) ኦ፣ ለእግዚአብሔር።

880
00:58:35,616 --> 00:58:37,551
[ኢዛቤላ]
በጣም ብልግና ይሆናል ፣

881
00:58:37,685 --> 00:58:40,154
አንድ ብቻ ሊሆን ይችላልና።
ቀና ብለህ ተመልከት --

882
00:58:40,287 --> 00:58:41,856
[ኤድጋር] ኢዛቤላ በቃ።

883
00:58:41,989 --> 00:58:44,458
አየህ ተበሳጨህ
ውድ ካትሪን.

884
00:58:44,625 --> 00:58:45,993
አይ፣ አይሆንም።

885
00:58:47,495 --> 00:58:48,996
ትንሽ አየር ብቻ ነው የሚያስፈልገኝ።

886
00:58:49,130 --> 00:58:51,899
- [ቁራ ጋውስ]
- [የንፋስ ማፏጨት]

887
00:58:53,601 --> 00:58:54,769
(ካቲ እያቃሰተች)

888
00:58:54,902 --> 00:58:57,138
[አስጨናቂ ሙዚቃ መጫወት]

889
00:59:11,619 --> 00:59:14,188
ወይዘሮ ሊንቶን ወይዘሮ ሊንቶን

890
00:59:14,321 --> 00:59:17,258
ኦ ዮሴፍ።
ኦህ, አንተን ማየት ጥሩ ነው.

891
00:59:17,391 --> 00:59:19,894
- አዎ.
- ይህን ያህል ጊዜ አልፏል።

892
00:59:21,095 --> 00:59:22,463
ስላም፧

893
00:59:22,596 --> 00:59:23,898
ዚላህ እንዴት ነው?

894
00:59:24,031 --> 00:59:27,902
ዚላህ? ሄዷል። ያገባ።

895
00:59:28,602 --> 00:59:29,904
ኦ.

896
00:59:30,037 --> 00:59:31,872
አዎ ትንሽ አላት...
አሁን ትንሽ ልጅ.

897
00:59:32,006 --> 00:59:33,340
ቱቢ ትንሽ ዘረኛ።

898
00:59:33,474 --> 00:59:35,843
እነሱን ተመልከት
በመንደሩ ውስጥ አንዳንድ ጊዜ.

899
00:59:35,976 --> 00:59:37,578
- ሰላም አትለኝም።
- ኦ.

900
00:59:37,711 --> 00:59:41,382
ግን ጥሩ አይመስልም ፣ እሷ
እንደ እኔ ላለ ሰው ማውራት ።

901
00:59:41,516 --> 00:59:42,750
አውቃለው።

902
00:59:44,919 --> 00:59:45,986
አሳፍሬአታለሁ። [ሳቅ]

903
00:59:46,120 --> 00:59:49,056
አይደለም ይህ እውነት አይመስለኝም።

904
00:59:50,958 --> 00:59:52,593
መጣህ እንዴ?
አባትህን ለማየት?

905
00:59:53,562 --> 00:59:55,564
- እሱ እንዴት ነው?
- [በሹል ይተነፍሳል]

906
00:59:55,696 --> 00:59:57,798
[ጠርሙሶች እየጠበቡ]

907
01:00:03,572 --> 01:00:05,005
[ካቲ እየተንቀጠቀጠች ስትተነፍስ]

908
01:00:18,385 --> 01:00:19,987
- ሰላም, ሴት ልጅ.
-[መፍሰስ]

909
01:00:23,324 --> 01:00:25,126
- ፓፓ.
- ኦ.

910
01:00:26,060 --> 01:00:28,530
"ፓፓ" አሁን ነው? [ሳቅ]

911
01:00:28,662 --> 01:00:30,331
ምን ተፈጠረ?

912
01:00:30,464 --> 01:00:31,632
[Earnshaw] ምን ተፈጠረ?

913
01:00:31,765 --> 01:00:34,635
ኧረ ዚላህ ሄዷል

914
01:00:34,768 --> 01:00:37,572
እና ምንም ገንዘብ የለኝም
እሷን ለመተካት.

915
01:00:37,705 --> 01:00:40,641
እና ስለዚህ ፣ ወደ ጥፋት እንገባለን።

916
01:00:41,775 --> 01:00:44,111
ኤድጋር ገንዘብ ይልካል, ፓፓ.
እንደሚያደርግ አውቃለሁ።

917
01:00:45,713 --> 01:00:47,748
እዚህ መጥተዋል?
እኔን ለመንቀፍ?

918
01:00:47,882 --> 01:00:49,183
አይ እኔ...

919
01:00:49,316 --> 01:00:51,418
ልመኝህ ነው የመጣሁት
መልካም ገና።

920
01:00:52,153 --> 01:00:53,921
እና እንዴት እንደሆኑ ለማየት.

921
01:00:54,054 --> 01:00:56,824
እና እንዴት አገኛችሁኝ?

922
01:00:59,860 --> 01:01:01,162
በጣም ጥሩ።

923
01:01:01,295 --> 01:01:03,297
[ሳቅ]

924
01:01:03,430 --> 01:01:04,798
[ሳቅ]

925
01:01:05,966 --> 01:01:07,801
አልሞተም ማለትህ ነው።

926
01:01:09,436 --> 01:01:14,375
ግን ጥሩ ትመስላለህ።
እም (ከንፈሮችን ይመታል)

927
01:01:14,509 --> 01:01:18,045
ልቤን ደስ አሰኘው።
በጣም ደስተኛ ለማየት, Catkin.

928
01:01:19,046 --> 01:01:21,949
ምናልባት ማጋራት ይችሉ ይሆናል።
አንዳንድ ደስታ

929
01:01:22,082 --> 01:01:26,020
ከድሆችህ ጋር
ብቸኝነት ፣ የድሮ አባት።

930
01:01:26,153 --> 01:01:29,790
ትንሽ ብቻ ስጠው
ተጨማሪ ለማግኘት.

931
01:01:30,925 --> 01:01:32,860
እንደማልችል ታውቃለህ ፓፓ።

932
01:01:34,663 --> 01:01:36,565
አንተ ብቻ ትሆናለህና።
ቁማር ያጫውቱት።

933
01:01:36,697 --> 01:01:39,333
እና ምን ትሆናለህ
አሳልፈው፣ እህ?

934
01:01:39,466 --> 01:01:41,835
ተጨማሪ የጌጣጌጥ ጌጣጌጥ?

935
01:01:41,969 --> 01:01:45,540
ተጨማሪ tawdry geegaws
ስለ ሰውዎ ለመናድ?

936
01:01:45,674 --> 01:01:49,877
[ማምበል] ደህና፣ ይመስለኛል
ማዘን የለብኝም።

937
01:01:50,645 --> 01:01:52,379
ምንም ልጆች አልነበራችሁም።

938
01:01:52,514 --> 01:01:54,748
እና ምንም ማድረግ በስተቀር
እራስህን መሳቂያ አድርግ።

939
01:01:54,882 --> 01:01:56,116
[የተጨናነቀ ሙዚቃ]

940
01:01:56,250 --> 01:02:01,188
ልጆች የሉም
በእነዚህ ሁሉ ዓመታት ውስጥ.

941
01:02:01,322 --> 01:02:04,925
ያ ጥሩ ባልሽ
እስከዚያ ድረስ አይደለም, እንደማስበው.

942
01:02:05,059 --> 01:02:06,894
- ወይም ምናልባት እርስዎ ነዎት -
- አቁም!

943
01:02:07,027 --> 01:02:09,263
[ሳንቲሞች መጨፍጨፍ]

944
01:02:09,396 --> 01:02:10,497
- እዚያ!
-አይ!

945
01:02:11,932 --> 01:02:14,536
ስለምትወዛወዝ
ሳንቲሞችዎን መሬት ላይ ፣

946
01:02:14,669 --> 01:02:18,305
ትቆያለህ
እኔም ለእነርሱ ስጎመጎም ተመልከት።

947
01:02:18,439 --> 01:02:21,108
ይህ ስለሆነ ነው።
ማለትህ ነው።

948
01:02:21,242 --> 01:02:23,744
[መቃተት]

949
01:02:24,745 --> 01:02:26,514
[ማጉረምረም]

950
01:02:33,387 --> 01:02:34,421
ይቅርታ።

951
01:02:35,523 --> 01:02:38,225
- [ካቲ እያለቀሰች]
- ካትሪን ካትሪን.

952
01:02:40,094 --> 01:02:41,228
ምንም አይደለም.

953
01:02:41,362 --> 01:02:44,031
ምንም አይደለም.
ምንም አይደለም.

954
01:02:45,799 --> 01:02:50,204
በጣም ጎበዝ ነሽ
በጣም ጥሩ ሴት ልጅ ፣ ውዴ

955
01:02:50,337 --> 01:02:53,440
ተርፈሃል
ያ መጥፎ ቦታ ።

956
01:02:53,575 --> 01:02:55,809
በጭራሽ አያስፈልግህም።
እንደገና ወደዚያ ተመለስ።

957
01:02:56,810 --> 01:02:58,879
ለምን እንደተመለስኩ አላውቅም።

958
01:03:01,849 --> 01:03:03,083
[መሳም]

959
01:03:03,652 --> 01:03:05,953
[ካቲ ቃ ቃች]

960
01:03:06,086 --> 01:03:08,556
እዚያ ለእኔ ምንም የለም.

961
01:03:08,690 --> 01:03:10,525
["ሱሴክስ ካሮል" በመጫወት ላይ]

962
01:03:10,659 --> 01:03:14,128
- (ካቲ) ኦህ ፣ የእኔ። [ሳቅ]
- [ኤድጋር ሳቅ]

963
01:03:14,995 --> 01:03:17,732
[ካቲ ትንፋሽ]
ኧረ ይህን ተመልከት።

964
01:03:17,865 --> 01:03:19,266
መልካም ገና ፣ ኔሊ ፣ ውድ።

965
01:03:19,400 --> 01:03:20,234
አመሰግናለሁ ካቲ።

966
01:03:20,367 --> 01:03:23,070
- ኦ.
- [ኢዛቤላ ትንፋሽ]

967
01:03:23,804 --> 01:03:25,873
[ኢዛቤላ ሳቀች]

968
01:03:26,006 --> 01:03:28,275
ኦ. [ሳቅ]

969
01:03:28,409 --> 01:03:30,578
(ኤድጋር) የጓደኝነት መጽሐፍ።

970
01:03:30,712 --> 01:03:32,179
(ካቲ) ኦ. ኦህ ፣ ያንን ስልሃል?

971
01:03:32,313 --> 01:03:34,582
አዎ። አዎ። እኔ እና አንተ ነን።

972
01:03:34,716 --> 01:03:35,816
[ኢዛቤላ፣ ኤድጋር ሳቅ]

973
01:03:35,949 --> 01:03:39,286
ኦ. ሪባን.

974
01:03:40,454 --> 01:03:41,723
ማለት ነው።
ያንተ ቆንጆ ሥዕል

975
01:03:41,855 --> 01:03:42,890
አንድ ቀን የተመለከትኩት

976
01:03:43,023 --> 01:03:44,325
- ከክፍልዎ.
- [ኤድጋር ሳቅ]

977
01:03:44,458 --> 01:03:46,093
- ኦህ ፣ ይህንን ተመልከት።
- በምድር ላይ ምን አለ?

978
01:03:46,226 --> 01:03:50,297
አዎ ፣ ይህ ፣ ኤም ፣ ጽጌረዳ ነው።
አንተንም አስታወሰኝ።

979
01:03:50,431 --> 01:03:52,833
በጣም የሚያምር ሮዝ
በአለም ውስጥ. [ሳቅ]

980
01:03:52,966 --> 01:03:54,234
- [ኤድጋር] ቆንጆ።
- [ካቲ] ኦ.

981
01:03:54,368 --> 01:03:55,603
-[ሳቅ]
-[ኢዛቤላ] ቀኑን አስታውስ

982
01:03:55,737 --> 01:03:56,970
በእግር እንደሄድን ፣

983
01:03:57,104 --> 01:03:58,939
እና መረጣችሁ
እንጉዳይ እና አንተ አልክ.

984
01:03:59,073 --> 01:04:00,809
- "ምን የሚያምር እንጉዳይ ነው"?
-አዎ።

985
01:04:00,941 --> 01:04:03,410
እንግዲህ እኔ አስታውሼዋለሁ
decoupage ውስጥ.

986
01:04:03,545 --> 01:04:05,245
[ካቲ፣ ኤድጋር፣
ኢዛቤላ እየሳቀች]

987
01:04:05,379 --> 01:04:06,781
- [ኤድጋር] አምላክ።
- [ካቲ ቺክለስ]

988
01:04:06,914 --> 01:04:08,015
ድንቅ ዜና ነው
ካትሪን.

989
01:04:08,148 --> 01:04:09,883
ሁሉም ዙር።
ድንቅ ዜና ነው።

990
01:04:10,017 --> 01:04:12,386
- ከዚህ የበለጠ ደስተኛ ሆኜ አላውቅም።
-[ሳቅ]

991
01:04:12,520 --> 01:04:14,789
ስለዚህ ጓጉተሃል
እንግዲህ አባት ለመሆን?

992
01:04:14,922 --> 01:04:16,290
ጎበዝ ነኝ።

993
01:04:16,423 --> 01:04:17,826
እንደ አዲስ ቺት ይሰማኛል።
የትምህርት ቤት ክፍል.

994
01:04:17,991 --> 01:04:20,260
- አንተ ብልህ ነገር።
-[ሳቅ]

995
01:04:20,394 --> 01:04:22,863
- [ካቲ ስታለቅስ]
- [ኤድጋር ተነፈሰ]

996
01:04:22,996 --> 01:04:24,632
ዛሬ ማታ እዚህ ትቆያለህ?

997
01:04:25,734 --> 01:04:27,067
የበለጠ የሚያስደስተኝ ነገር የለም።

998
01:04:27,468 --> 01:04:28,703
[መሳም]

999
01:04:28,837 --> 01:04:30,672
ግን እረፍት ያስፈልግዎታል ፣
የኔ ፍቅር.

1000
01:04:30,805 --> 01:04:33,508
እና አታርፍም።
እዚህ ካንተ ጋር ብቆይ።

1001
01:04:34,776 --> 01:04:36,276
[chuckles] መልካም ምሽት።

1002
01:04:36,410 --> 01:04:37,746
(ኤድጋር) እንደምን አደርክ ፍቅሬ።

1003
01:04:38,580 --> 01:04:40,582
- እንዴት ድንቅ ነው።
- [በር ይዘጋል]

1004
01:04:43,651 --> 01:04:45,018
[መሰነጣጠቅ]

1005
01:04:48,422 --> 01:04:49,456
[ትንፋሽ]

1006
01:04:50,324 --> 01:04:53,561
[በደንብ መተንፈስ]

1007
01:05:06,541 --> 01:05:07,709
[ትንፋሽ]

1008
01:05:07,842 --> 01:05:10,512
["ጨለማው አይን መርከበኛ"
በኦሊቪያ ቻኒ ሲጫወት]

1009
01:06:01,663 --> 01:06:04,498
[ዘፈን ይቀጥላል]

1010
01:07:01,255 --> 01:07:02,557
ሄዝክሊፍ

1011
01:07:07,695 --> 01:07:08,763
ሄዝክሊፍ

1012
01:07:13,735 --> 01:07:15,737
ኦህ ፣ እንዴት ያለ ክፉ ዘዴ ነው!

1013
01:07:18,105 --> 01:07:20,340
(ካቲ በጣም መተንፈስ)

1014
01:07:32,720 --> 01:07:34,187
ተስፋ አልቆረጥኩም።

1015
01:07:34,789 --> 01:07:38,458
[ማሽተት፣ ማልቀስ]

1016
01:07:39,459 --> 01:07:40,695
እስቲ ልይህ።

1017
01:07:43,698 --> 01:07:45,499
[በደንብ ይተነፍሳል]

1018
01:07:45,633 --> 01:07:48,736
አቤት ቆንጆ ነሽ።
አንተ ደደብ።

1019
01:07:50,638 --> 01:07:51,739
[ማሾፍ]

1020
01:07:52,774 --> 01:07:54,408
እና ሀብታም። [ማሾፍ]

1021
01:07:56,143 --> 01:07:57,411
[ሳቅ]

1022
01:07:57,946 --> 01:07:59,379
ያ ያዝናናል?

1023
01:08:00,380 --> 01:08:01,783
[በደንብ ይተነፍሳል]

1024
01:08:03,216 --> 01:08:04,586
ቢያንስ አይደለም.

1025
01:08:05,452 --> 01:08:08,556
[በደንብ መተንፈስ]

1026
01:08:20,167 --> 01:08:23,470
ና. የለብንም
ሞፔሶቹን ያግኙ.

1027
01:08:26,173 --> 01:08:27,407
ወደ እራት ይምጡ.

1028
01:08:28,610 --> 01:08:31,111
ሁሉም ሰው ይሆናል።
በማየቴ በጣም ተደስቻለሁ።

1029
01:08:33,815 --> 01:08:36,017
(ካቲ) ቀሚሴን አበላሸሁ

1030
01:08:36,149 --> 01:08:38,019
ወደዚያ መውጣት
ወደ እሱ ለመድረስ ፣

1031
01:08:38,151 --> 01:08:39,721
እና አንድ ኢንች አልተንቀሳቀሰም.

1032
01:08:42,489 --> 01:08:44,191
ስለዚህ ውጭ አገር ኖረዋል?

1033
01:08:44,324 --> 01:08:48,195
ኦ ኤድጋር፡ ተመልከተው።
በእርግጥ አለው.

1034
01:08:48,328 --> 01:08:51,198
ንገረን ፣ ሄዝክሊፍ ፣
የት ነበርክ?

1035
01:08:51,331 --> 01:08:53,735
ምን ስትሰራ ነበር
እነዚህ ያለፉት ዓመታት?

1036
01:08:53,868 --> 01:08:55,168
በጣም አስደሳች ነበር?

1037
01:08:55,870 --> 01:08:56,904
አንዳንዴ።

1038
01:09:00,975 --> 01:09:04,378
ያ ብቻ ነው? "አንዳንድ ጊዜ"?

1039
01:09:04,512 --> 01:09:08,850
ከአምስት ዓመት ገደማ በኋላ እ.ኤ.አ.
"አንዳንድ ጊዜ" አስደሳች ነበር?

1040
01:09:08,983 --> 01:09:10,250
እም

1041
01:09:13,788 --> 01:09:14,822
[ሳቅ]

1042
01:09:21,896 --> 01:09:23,865
(ካቲ) እንደምትፈልጉኝ አይቻለሁ
ከእርስዎ እንዲወጣ ለማድረግ.

1043
01:09:23,998 --> 01:09:25,399
[ሄትክሊፍ ሲስቅ]

1044
01:09:25,533 --> 01:09:28,235
እንግዲህ እኔ አልለምንሽም።
ለታሪክዎ, Heathcliff.

1045
01:09:29,503 --> 01:09:31,171
እንደውም
መጠርጠር ጀምሬያለሁ

1046
01:09:31,304 --> 01:09:33,373
- በጣም አሰልቺ ነበር.
- አልነበረም።

1047
01:09:33,508 --> 01:09:34,942
ምናልባት እሱ የባህር ወንበዴ ነበር.

1048
01:09:35,076 --> 01:09:36,309
[Heathcliff] ምናልባት እኔ ነበርኩ።

1049
01:09:36,443 --> 01:09:38,846
አይ ውዴ። በእርግጠኝነት አይደለም.
[በደንብ ይተነፍሳል]

1050
01:09:38,980 --> 01:09:41,649
የምር ግድ የለኝም
ስትሰራ የነበረው።

1051
01:09:42,984 --> 01:09:44,152
እኔ ኤድጋር?

1052
01:09:45,019 --> 01:09:48,589
ውዴ ፣ አለኝ
ሄትክሊፍ እንኳን ተጠቅሷል?

1053
01:09:49,791 --> 01:09:51,559
አላምንም ፍቅሬ።

1054
01:09:51,693 --> 01:09:54,294
(ካቲ) አየህ?
ሚስጥሮችህን ጠብቅ Heathcliff

1055
01:09:54,428 --> 01:09:55,596
እና መገመት አለብን

1056
01:09:55,730 --> 01:09:58,066
ያ የእርስዎ ሀብት
በጣም የታመመ ነበር ።

1057
01:09:58,198 --> 01:10:00,068
-[Heathcliff chuckles]
- የት ነው የምትኖረው?

1058
01:10:00,200 --> 01:10:02,202
በ Wuthering Heights።

1059
01:10:03,203 --> 01:10:05,039
አይ፣ አንተ... የለብህም።

1060
01:10:05,773 --> 01:10:07,909
ቦታው አሁን የለም።
ከጥፋት ይልቅ.

1061
01:10:08,876 --> 01:10:10,878
ኤድጋር ንገረው።
እዚህ መምጣት አለበት።

1062
01:10:11,679 --> 01:10:13,881
- በእርግጥ። እሱ ከሆነ ... ከሆነ ...
- አይ.

1063
01:10:14,015 --> 01:10:15,516
አይ፣ ቤት ብሆን እመርጣለሁ።

1064
01:10:15,650 --> 01:10:18,553
ቤት? አዎ ይመስለኛል
ለእርስዎ የሚሆን ቤት.

1065
01:10:18,686 --> 01:10:21,388
አዎ፣ እንዲህ ልበል፣
እኔ ከገዛሁበት ጊዜ ጀምሮ.

1066
01:10:22,890 --> 01:10:24,424
አላደረክም።

1067
01:10:24,559 --> 01:10:26,794
(ሳቅ) ኦህ እንዴት ድንቅ ነው።

1068
01:10:27,595 --> 01:10:30,732
ጎረቤት እንዲኖረን.
[ሳቅ]

1069
01:10:32,867 --> 01:10:33,868
ድንቅ።

1070
01:10:34,001 --> 01:10:36,503
[አስቂኝ ሙዚቃ መጫወት]

1071
01:10:51,318 --> 01:10:56,891
እሱ በጣም ቆንጆ ሰው ነው።
መቼም አይቻለሁ። [ሳቅ]

1072
01:10:57,024 --> 01:10:58,258
ማነው?

1073
01:10:59,459 --> 01:11:02,395
ሚስተር ሄትክሊፍ በእርግጥ።

1074
01:11:02,530 --> 01:11:04,899
ሄዝክሊፍ?
ይበላህ ነበር።

1075
01:11:05,032 --> 01:11:07,568
ኦ! አልፈለገም።

1076
01:11:08,335 --> 01:11:10,037
እሱ በእርግጥ ነበር።

1077
01:11:10,938 --> 01:11:14,041
እሱ ሻካራ እና የዱር ነው
እና በክፉ ቁጣ።

1078
01:11:14,175 --> 01:11:16,711
[ስታምሮች]
ለምን እንደዚህ አይነት ነገር ትላለህ?

1079
01:11:17,211 --> 01:11:18,378
እሱ ጓደኛህ ነው።

1080
01:11:18,513 --> 01:11:19,914
አዎን, ምክንያቱም ነው
ጓደኛዬ ነው።

1081
01:11:20,047 --> 01:11:22,984
ማለት እንደምችል ነው።
እንደዚህ ባለው እርግጠኛነት.

1082
01:11:23,117 --> 01:11:25,285
ኦህ አስቂኝ ነሽ ኢዛቤላ

1083
01:11:26,788 --> 01:11:29,857
እሱ ያደቅህ ነበር።
እንደ ድንቢጥ እንቁላል.

1084
01:11:31,859 --> 01:11:34,294
አንተ ውሻ ነህ
በግርግም ውስጥ ካቲ!

1085
01:11:42,603 --> 01:11:44,906
የምናገረው ይመስላችኋል
ከቅናት?

1086
01:11:45,873 --> 01:11:48,475
ማለቴ ብቻ ነው።
ከውርደት ለማዳን.

1087
01:11:48,609 --> 01:11:50,477
በምንም መንገድ እሱን ተከተሉት።

1088
01:11:51,646 --> 01:11:54,549
እንደሚያገኝ እርግጠኛ ነኝ
ጥረትህ በጣም አስደሳች ነው።

1089
01:11:58,318 --> 01:11:59,253
እንደ እኔ.

1090
01:11:59,386 --> 01:12:01,622
[አስቂኝ ሙዚቃ ይቀጥላል]

1091
01:12:27,949 --> 01:12:31,384
- [ትንፋሽ ፣ ማሾፍ]
- [ሙዚቃ ያበቃል]

1092
01:12:31,519 --> 01:12:33,788
[ኤድጋር]
<i>ኦህ፣ የተወሰነ ጨዋታ ይሆናል።</i>

1093
01:12:33,921 --> 01:12:36,023
ለእናንተ ሁለት
ተጣልተው አያውቁም።

1094
01:12:36,157 --> 01:12:38,092
ምን ሊኖር ይችላል
ስለ መጨቃጨቅ?

1095
01:12:38,226 --> 01:12:39,727
በእራት እመለሳለሁ።

1096
01:12:42,797 --> 01:12:45,566
[ካቲ እና ኤድጋር እየተሳሙ]

1097
01:12:47,301 --> 01:12:48,569
[Cathy] ደህና ሁን ውዴ።

1098
01:12:51,606 --> 01:12:53,440
-አመሰግናለሁ።
- ጌታዬ.

1099
01:13:03,450 --> 01:13:07,121
ኢዛቤላ ለምን እንደሆነ እንደምታውቅ እርግጠኛ ነኝ
የእኔን ምስኪን አሻንጉሊት አረመኔ.

1100
01:13:10,057 --> 01:13:12,526
ስለሆነች ነው።
በአንተ በጣም ተደስቻለሁ።

1101
01:13:12,660 --> 01:13:15,663
እም.
በእርግጥ አላስተዋልኩም ነበር።

1102
01:13:16,396 --> 01:13:17,932
እንዳለች ታውቃላችሁ።

1103
01:13:18,065 --> 01:13:20,668
አሁን ግን አምጣው።
ትኩረቴ ቆንጆ ነች።

1104
01:13:20,801 --> 01:13:23,104
- ሄዝክሊፍ...
- እና ሀብታም.

1105
01:13:23,237 --> 01:13:24,839
አላፈረችም።
ስለ ውርስ

1106
01:13:24,972 --> 01:13:27,008
በእሷ ላይ ተቀመጡ
አንዴ ካገባች.

1107
01:13:28,542 --> 01:13:31,411
እና ትወደኛለች፣ ትላለህ?

1108
01:13:33,180 --> 01:13:34,849
ለምን አንጠይቃትም?

1109
01:13:34,982 --> 01:13:37,351
እርግጠኛ ነኝና።
በሩ አጠገብ እያንዣበበች ነው ፣

1110
01:13:37,484 --> 01:13:38,953
እኛን ማዳመጥ.

1111
01:13:39,954 --> 01:13:40,988
ኢዛቤላ?

1112
01:13:42,156 --> 01:13:44,025
ኢዛቤላ ፣ ግባ ፣ ውድ።

1113
01:13:44,158 --> 01:13:46,594
[ዘፈን]
እዚያ እንዳለህ እናውቃለን።

1114
01:13:49,664 --> 01:13:51,431
መጥቼ ላምጣህ?

1115
01:13:58,438 --> 01:14:00,574
ኦህ ፣ ተመልከት ፣ Heathcliff

1116
01:14:00,708 --> 01:14:02,143
ኦ! [ሳቅ]

1117
01:14:02,276 --> 01:14:05,012
የሚያደንቅህ ሰው
ከእኔም በላይ።

1118
01:14:05,146 --> 01:14:07,782
-[ኢዛቤላ እየተንቀጠቀጠች ስትተነፍስ]
-[ሳቅ]

1119
01:14:07,915 --> 01:14:10,818
ምስኪኑ እየፈረሰ ነው።
ልቧ በአንተ ላይ።

1120
01:14:10,952 --> 01:14:12,753
- ካቲ ፣ እባክህ።
-አይ! አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።

1121
01:14:12,887 --> 01:14:14,288
-ይቀርታ።
- አትሸሽ ውዴ።

1122
01:14:14,422 --> 01:14:15,990
አትሸሽ።

1123
01:14:16,123 --> 01:14:19,360
አየህ ኢዛቤላ እንደዚያ ታስባለች።
ወደ ጎን ብሄድ ፣

1124
01:14:19,527 --> 01:14:21,963
ዘንግ ትተኩስ ነበር።
በነፍስህ ውስጥ ብርሃን

1125
01:14:22,096 --> 01:14:23,664
ያ ያደርግሃል
ጨዋ ሰው ።

1126
01:14:23,798 --> 01:14:26,133
-አይ!
- (ጩኸት ፣ ማልቀስ)

1127
01:14:26,267 --> 01:14:28,135
አትሩጡ።

1128
01:14:28,269 --> 01:14:31,038
ስም አልጠራም።
እንደገና በግርግም ውስጥ ያለ ውሻ።

1129
01:14:31,172 --> 01:14:34,208
- [በድንጋጤ ይተነፍሳል]
- እሄዳለሁ. ትቀራለህ።

1130
01:14:35,843 --> 01:14:37,477
እሱን ለራስህ ያዝ።

1131
01:14:37,611 --> 01:14:39,146
አሻንጉሊቶቻችሁን አሳዩት።

1132
01:14:41,048 --> 01:14:42,083
(ለስላሳ) አይ.

1133
01:14:43,217 --> 01:14:44,552
[ኢዛቤላ አለቀሰች]

1134
01:14:46,721 --> 01:14:49,623
በግርግም ውስጥ ያለ ውሻ ነዎት።

1135
01:14:49,757 --> 01:14:51,993
ለእሷ ምንም ፍላጎት የለህም.
እንደማታውቅ ታውቃለህ።

1136
01:14:52,460 --> 01:14:53,794
ብቻዋን ተውት።

1137
01:14:54,562 --> 01:14:56,764
ለምንድነው?

1138
01:14:56,897 --> 01:14:59,700
የምትፈልገው መሳም ከሆነ
በማስገደድ በጣም ደስተኛ ነኝ።

1139
01:14:59,834 --> 01:15:01,402
- አትሆንም።
- መብት አለኝ

1140
01:15:01,535 --> 01:15:04,972
እሷ ከመረጠ, እና አንተ አለህ
የመቃወም መብት የለውም.

1141
01:15:05,106 --> 01:15:07,708
ባልሽ አይደለሁም
አስታውስ?

1142
01:15:08,976 --> 01:15:10,945
መብት የለህም።
በእኔ ላይ ቅናት.

1143
01:15:11,078 --> 01:15:12,980
አትቧጭር
በእኔ ላይ, Heathcliff.

1144
01:15:13,114 --> 01:15:15,316
ደግ እንጂ ሌላ አልነበርኩም
ከተመለስክበት ጊዜ ጀምሮ.

1145
01:15:15,449 --> 01:15:17,885
-[ሳቅ]
- አይ?

1146
01:15:19,120 --> 01:15:22,023
አንድ ጊዜ ቀጣሁህ?
ለርስዎ መጥፋት?

1147
01:15:23,591 --> 01:15:25,760
አደረስኩኝ?
አንድ ተግሣጽ?

1148
01:15:25,893 --> 01:15:27,128
ባለፉት ዓመታት፣
አላውቅም

1149
01:15:27,261 --> 01:15:28,929
- በህይወት ከነበሩ ወይም ከሞቱ.
- [አስቃሰኝ]

1150
01:15:29,063 --> 01:15:31,732
እና ልትነቅፈኝ ደፈርክ?

1151
01:15:31,866 --> 01:15:33,167
ጥፋቱ ያንተ ሲሆን!

1152
01:15:33,300 --> 01:15:34,335
የኔ?

1153
01:15:34,468 --> 01:15:36,003
- እንዴት በደልሁህ?
-እንዴት፧

1154
01:15:38,272 --> 01:15:41,142
እንደምወድሽ ታውቂያለሽ
አንተም ቸልከው።

1155
01:15:42,977 --> 01:15:45,246
- [በሹል ይተነፍሳል]
- አላደረግህም አትበል።

1156
01:15:45,379 --> 01:15:47,516
አንቺ በገሃድ አደረግሽኝ።

1157
01:15:47,648 --> 01:15:48,883
ትሰማለህ?

1158
01:15:49,483 --> 01:15:51,385
በውስጣዊነት።

1159
01:15:51,520 --> 01:15:53,854
እና እራስዎን ካሞገሱ
እንዳልገባኝ፣

1160
01:15:53,988 --> 01:15:55,423
እንግዲህ አንተ ሞኝ ነህ።

1161
01:15:55,556 --> 01:15:58,492
እና ጥቂት ካሰቡ
ጣፋጭ ቃላት ያጽናኑኛል ፣

1162
01:15:58,626 --> 01:16:01,128
እንግዲህ አንተ ደደብ ነህ።

1163
01:16:01,262 --> 01:16:02,196
እና ከፈለጋችሁ

1164
01:16:02,329 --> 01:16:04,765
የምትችለውን
ሊንተንን ያለ በቀል ማግባት

1165
01:16:04,899 --> 01:16:06,867
አሳምነሃለሁ
በተቃራኒው.

1166
01:16:08,135 --> 01:16:11,105
ኧረ ሰላም ሊኖር አይችልም።
በእኛ መካከል, ካትሪን.

1167
01:16:11,238 --> 01:16:13,240
ሞኝ ነበርኩ።
ሌላ ማሰብ.

1168
01:16:13,374 --> 01:16:15,910
ሰላም ለናንተ ይሁን
ከጦርነት የከፋ ነው.

1169
01:16:17,611 --> 01:16:18,879
ስለዚህ, አመሰግናለሁ

1170
01:16:19,013 --> 01:16:20,981
ስለነገርከኝ
የሚስ ኢዛቤላ ምስጢር።

1171
01:16:21,115 --> 01:16:23,651
አደርገዋለሁ
የበዛው።

1172
01:16:25,920 --> 01:16:27,721
እንኳን ደህና መጣህ
እስከ ሞት ድረስ ሊያሰቃዩኝ

1173
01:16:27,855 --> 01:16:29,623
ለራስህ መዝናኛ።

1174
01:16:31,325 --> 01:16:35,262
ብቻ እባክህ እንድዝናና ፍቀድልኝ
ራሴ በተመሳሳይ ዘይቤ።

1175
01:16:40,535 --> 01:16:41,936
ከዚያ ሳሟት።

1176
01:16:44,371 --> 01:16:46,640
አግቧት ፣ ለእኔ ግድ ይለኛል ።

1177
01:16:47,708 --> 01:16:49,944
ለእኔ ምንም አይደለም.

1178
01:16:53,781 --> 01:16:55,182
ካሰብኩኝ
ይህን ማለትህ ነው

1179
01:16:55,316 --> 01:16:56,951
የራሴን ጉሮሮ እቆርጣለሁ።

1180
01:16:57,552 --> 01:16:59,120
ስለዚህ ይቁረጡ.

1181
01:17:00,154 --> 01:17:02,690
ብቻ አታድርግ
በዚህ ምንጣፍ ላይ.

1182
01:17:02,823 --> 01:17:04,091
የኤድጋር ተወዳጅ ነውና.

1183
01:17:04,225 --> 01:17:07,228
እና በጣም ያዝናል
ተበላሽቷል ለማየት.

1184
01:17:09,463 --> 01:17:12,299
[የተጨናነቀ ሙዚቃ]

1185
01:17:13,868 --> 01:17:16,637
[የነጎድጓድ ድምፅ]

1186
01:17:20,975 --> 01:17:21,976
አይመስለኝም።
መቀበል አለብን

1187
01:17:22,109 --> 01:17:24,078
ሚስተር ሂትክሊፍ ከእንግዲህ።

1188
01:17:28,583 --> 01:17:29,917
የፈለከውን ሁሉ የኔ ውድ።

1189
01:17:30,050 --> 01:17:32,153
-[ኢዛቤላ እየተንቀጠቀጠች ስትተነፍስ]
-[Cathy] እምም።

1190
01:17:51,005 --> 01:17:53,474
[Earnshaw]
<i>ደሃ ትንሹ ሄዝክሊፍ።</i>

1191
01:17:53,608 --> 01:17:55,976
[ነጎድጓድ እየነደደ]

1192
01:17:56,110 --> 01:17:58,045
ምንም ስሜት የለኝም
ለእናንተ ዛሬ ማታ.

1193
01:17:58,179 --> 01:18:01,682
ኦህ፣ ትችል ይሆናል ብዬ አስቤ ነበር።
እንደ ትንሽ ኩባንያ.

1194
01:18:01,815 --> 01:18:03,217
[መሳም]

1195
01:18:03,350 --> 01:18:04,818
ጂን አለ
በጎን ጠረጴዛ ላይ.

1196
01:18:04,952 --> 01:18:06,420
ያ ጓደኛህ ይሁን።

1197
01:18:06,555 --> 01:18:09,723
ወይ? ኦህ አመሰግናለሁ ውድ ልጅ።

1198
01:18:09,857 --> 01:18:12,126
ጥሩ ነህ
ለቀድሞው አባትህ አይደል?

1199
01:18:12,259 --> 01:18:13,294
[ሳቅ]

1200
01:18:14,663 --> 01:18:16,697
በጣም አሳዛኝ ቀልድ ነው ልጄ።

1201
01:18:16,830 --> 01:18:18,699
[ቺክለስ] አይደለም?

1202
01:18:20,834 --> 01:18:23,337
ወደዚህ ላመጣህ ህልሜ

1203
01:18:23,470 --> 01:18:25,906
ማድረግ ነበር።
ጨዋ ሰው።

1204
01:18:26,040 --> 01:18:29,877
ኧረ እና አሁን፣ እኛን ለማየት...
[ሳቅ]

1205
01:18:30,010 --> 01:18:31,613
... ማን ሊነግረው ቻለ
የትኛው ነበር?

1206
01:18:31,745 --> 01:18:34,048
(ሹክሌቶች) ሚሜ.

1207
01:18:35,584 --> 01:18:39,019
አሁንም ነው...
በቂ አይደለም አይደል?

1208
01:18:39,954 --> 01:18:41,388
ለእሷ አይደለም.

1209
01:18:41,523 --> 01:18:44,358
[ሳቅ]

1210
01:18:44,491 --> 01:18:46,493
አሁንም አንተ የቤት እንስሳዋ ብቻ ነህ።

1211
01:18:47,861 --> 01:18:51,832
የቤት እንስሳዋ ብቻ ትሆናለህ።
[ሳቅ]

1212
01:18:58,772 --> 01:19:01,008
[ሜላኖሊክ ሙዚቃ መጫወት]

1213
01:19:11,785 --> 01:19:13,020
(ኔሊ) ዮሴፍ?

1214
01:19:22,363 --> 01:19:23,864
- [በደንብ መተንፈስ]
- [ሄትክሊፍ] ካትሪን.

1215
01:19:23,998 --> 01:19:26,433
- እሱ እዚያ ውስጥ ነው? እሱ ነው? እሱ ነው?
- አታድርግ.

1216
01:19:28,802 --> 01:19:30,170
[ይቃስሳል]

1217
01:19:30,938 --> 01:19:32,172
[ማልቀስ]

1218
01:19:33,407 --> 01:19:36,143
[ማልቀስ]

1219
01:19:46,120 --> 01:19:50,424
(ለስላሳ)
ይቅርታ ፓፓ። አዝናለሁ።

1220
01:19:53,695 --> 01:19:55,062
[ማልቀስ]

1221
01:20:02,269 --> 01:20:03,304
[ይቃስሳል]

1222
01:20:06,641 --> 01:20:07,875
[ማሽተት]

1223
01:20:08,610 --> 01:20:10,010
(ለስላሳ) ይቅርታ።

1224
01:20:11,812 --> 01:20:13,447
[ካቲ አለቀሰች፣ በድንጋጤ ተነፈሰች]

1225
01:20:20,921 --> 01:20:23,123
-[ማስነጠስ]
- ካት...

1226
01:20:24,091 --> 01:20:26,126
- እባክህ. አባክሽን።
-[ማልቀስ]

1227
01:20:31,065 --> 01:20:33,834
[በደንብ መተንፈስ]

1228
01:20:35,035 --> 01:20:36,470
[ሄትክሊፍ] ካቲ!

1229
01:20:40,675 --> 01:20:42,076
ካቲ!

1230
01:20:45,379 --> 01:20:47,716
- ካት
- አትከተለኝ.

1231
01:20:47,848 --> 01:20:49,316
ጠብቅ።

1232
01:20:49,450 --> 01:20:50,184
ለቀቅ አርገኝ።

1233
01:20:50,317 --> 01:20:52,419
- ካት!
-ለቀቅ አርገኝ።

1234
01:20:55,122 --> 01:20:56,357
እርጥብ ነህ።

1235
01:20:57,726 --> 01:20:58,959
አይደለሁም።

1236
01:20:59,093 --> 01:21:01,261
- ቀዝቃዛ ነዎት።
-አይደለሁም!

1237
01:21:01,395 --> 01:21:03,798
ሞትህን ትይዛለህ።
የእርስዎ ጥፋት ይሆናል.

1238
01:21:03,931 --> 01:21:06,467
-[ማጉረምረም]
- የእርስዎ ይሆናል!

1239
01:21:06,601 --> 01:21:08,469
[ሁለቱም እያጉረመረሙ]

1240
01:21:11,271 --> 01:21:15,075
- አይ! አይ! አስቀምጠኝ!
-[Heathcliff ጩኸት]

1241
01:21:15,209 --> 01:21:17,911
ልታስቀምጠኝ ይገባል! [ግርግር]

1242
01:21:18,045 --> 01:21:19,913
[ሁለቱም ጩኸት]

1243
01:21:20,047 --> 01:21:21,850
[ሁለቱም እያጉረመረሙ]

1244
01:21:21,982 --> 01:21:23,384
እንዳትመታኝ።

1245
01:21:23,518 --> 01:21:25,620
ለማድረቅ ማለቴ ነው
አንተ ጎስቋላ ብልሃት።

1246
01:21:26,487 --> 01:21:27,689
አልወድህም።

1247
01:21:27,822 --> 01:21:30,491
ምን እየሰራህ ነው፧ አታድርግ...

1248
01:21:36,296 --> 01:21:38,031
[ሁለቱም በከፍተኛ ሁኔታ መተንፈስ]

1249
01:21:38,165 --> 01:21:39,500
[ካቲ ጮኸች]

1250
01:21:49,611 --> 01:21:50,545
[ሄትክሊፍ ጩኸት]

1251
01:21:50,678 --> 01:21:52,179
[ካቲ ተንቀጠቀጠች ተነፈሰች]

1252
01:21:52,312 --> 01:21:56,216
ልረግጠው አልነበረብኝም።
ያ መጥፎ ነበር።

1253
01:21:56,350 --> 01:21:57,786
ማድነቅ ብቻ ነው የምችለው
የእርስዎ እገዳ

1254
01:21:57,918 --> 01:21:59,687
ሁለት ጊዜ በመገደብ.

1255
01:22:01,723 --> 01:22:05,926
ዝናቡ አይቆይም, ካት.
አሁንም አንዳንድ ሰማያዊ አለ.

1256
01:22:06,059 --> 01:22:07,428
[ካቲ ቃ ቃች]

1257
01:22:08,730 --> 01:22:11,064
እኔ እና አንተ እናውቃለን
የለም ።

1258
01:22:13,668 --> 01:22:14,968
[ይቃስሳል]

1259
01:22:20,274 --> 01:22:22,009
ለምን ተውከኝ?

1260
01:22:23,477 --> 01:22:26,548
የሚገድለኝ መስሎኝ ነበር
ሄዝክሊፍ

1261
01:22:26,681 --> 01:22:27,715
ለምን አደረከው?

1262
01:22:29,950 --> 01:22:31,586
ለምን ተውኩሽ?

1263
01:22:33,287 --> 01:22:35,289
ለምን ናቃችሁኝ?

1264
01:22:36,591 --> 01:22:38,660
ለምን ከዳህ
የራስህ ልብ?

1265
01:22:38,793 --> 01:22:43,397
ኦህ ፣ ያን ቀን ሰምቼሃለሁ ፣
ኤድጋርን የተቀበልክበት ቀን።

1266
01:22:45,767 --> 01:22:49,169
ያዋርዳል አልክ
እኔን ለማግባት.

1267
01:22:53,106 --> 01:22:56,611
አይ፣ እኔ... አይሆንም።

1268
01:22:58,646 --> 01:23:00,214
አይ ሄትክሊፍ፣ እኔ...

1269
01:23:00,347 --> 01:23:02,717
ሁሉንም አልሰማህም።
ሁሉንም አልሰማህም።

1270
01:23:06,386 --> 01:23:08,355
(ለስላሳ)
እወድሃለሁ አልኩህ።

1271
01:23:16,898 --> 01:23:18,566
አፈቅርሃለሁ።

1272
01:23:29,109 --> 01:23:32,479
ወደድከኝ? ወደድከኝ?

1273
01:23:33,848 --> 01:23:36,149
ከዚያ ምን መብት ነበረዎት
ልተወኝ?

1274
01:23:37,317 --> 01:23:38,620
መልሱልኝ። ምን መብት ነው?

1275
01:23:38,753 --> 01:23:41,488
ኦህ ፣ ለድሆች ቆንጆ
ለሊንቶን ተሰማህ?

1276
01:23:41,623 --> 01:23:43,725
ምክንያቱም መከራ፣
ውድቀት ፣ ሞት ፣

1277
01:23:43,858 --> 01:23:45,760
አምላክ ወይም ሰይጣን ምንም
ሊያስከትል ይችላል

1278
01:23:45,894 --> 01:23:46,861
ሊለያየን ነበር።

1279
01:23:46,995 --> 01:23:49,296
ያደረግከው በራስህ ፈቃድ ነው።

1280
01:23:50,865 --> 01:23:54,034
ልብህን አልሰበርኩም።
ሰበርከው።

1281
01:23:54,167 --> 01:23:55,435
[ካቲ ቃ ቃች]

1282
01:23:55,570 --> 01:23:57,739
እና እሱን በማፍረስ ፣
የኔን ሰብረሃል።

1283
01:24:01,041 --> 01:24:04,612
[በድንጋጤ መተንፈስ]

1284
01:24:07,414 --> 01:24:09,651
[ሜላኖሊክ ሙዚቃ ይቀጥላል]

1285
01:24:38,046 --> 01:24:39,681
ስለዚህ እንደገና ሳሙኝ።

1286
01:24:43,083 --> 01:24:45,352
እና ሁለታችንም የተኮነን እንሁን።

1287
01:25:12,412 --> 01:25:14,916
(ኤድጋር) "ወደ እኔ ና,
እናንተ ደካሞች ሁላችሁ

1288
01:25:15,049 --> 01:25:16,718
እና ከባድ ሸክሞች ናቸው

1289
01:25:16,851 --> 01:25:18,352
እኔም ዕረፍት እሰጣችኋለሁ።

1290
01:25:19,621 --> 01:25:23,091
ቀንበሬን በላያችሁ ተሸከሙ
ከእኔም ተማሩ;

1291
01:25:23,223 --> 01:25:26,293
እኔ የዋህ ነኝና።
እና በልቡ ዝቅተኛ;

1292
01:25:27,294 --> 01:25:29,731
ዕረፍትም ታገኛላችሁ
ለነፍሶቻችሁ።

1293
01:25:32,000 --> 01:25:36,704
ቀንበሬ ቀላል ነውና።
ሸክሜም ቀላል ነው።

1294
01:26:23,851 --> 01:26:24,886
(ኔሊ) ካቲ.

1295
01:26:26,954 --> 01:26:28,556
- ካትሪን
- እምም?

1296
01:26:28,690 --> 01:26:30,858
እርስዎ ይጠንቀቁ,
አይደል?

1297
01:26:33,193 --> 01:26:34,662
Heathcliff ያውቃል?

1298
01:26:36,196 --> 01:26:38,298
ምን ለማለት እንደፈለግክ አላውቅም።

1299
01:26:38,432 --> 01:26:40,400
ከልጅ ጋር እንደሆንክ.

1300
01:26:40,935 --> 01:26:42,502
አይ.

1301
01:26:44,304 --> 01:26:45,873
[ይቃስሳል]

1302
01:26:51,713 --> 01:26:53,948
["አስቂኝ አፍ" በቻርሊ xcx
መጫወት]

1303
01:27:55,109 --> 01:27:56,744
እወድሃለሁ።

1304
01:27:58,713 --> 01:28:00,014
(ለስላሳ) እወድሃለሁ።

1305
01:28:02,083 --> 01:28:03,483
አፈቅርሃለሁ።

1306
01:28:05,987 --> 01:28:07,287
አፈቅርሃለሁ።

1307
01:28:08,589 --> 01:28:10,024
አፈቅርሃለሁ።

1308
01:28:11,159 --> 01:28:13,060
(ሁለቱም በከፍተኛ ሁኔታ መተንፈስ ፣
ማልቀስ]

1309
01:28:20,067 --> 01:28:22,302
ፈጣን። ፈጣን ሁን። ፈጣን።

1310
01:28:22,435 --> 01:28:23,671
አውቃለሁ።

1311
01:28:24,605 --> 01:28:26,774
[ዘፈን ይቀጥላል]

1312
01:28:56,503 --> 01:28:57,905
[ካቲ እያቃሰተች]

1313
01:28:59,140 --> 01:29:01,676
[በደንብ መተንፈስ]

1314
01:29:01,809 --> 01:29:04,011
[ካቲ ቃ ቃች]
ይህ መቀጠል አይችልም።

1315
01:29:04,912 --> 01:29:05,913
ማን ነው ያለው?

1316
01:29:06,047 --> 01:29:07,548
ህሊናዬ።

1317
01:29:08,282 --> 01:29:09,951
ከዚያም አትስሙ.

1318
01:29:11,418 --> 01:29:12,687
አላገባህም።

1319
01:29:12,820 --> 01:29:14,387
እሳቱ ሊሰማዎት አይችልም
በእግርዎ ላይ.

1320
01:29:14,522 --> 01:29:17,058
ደህና ፣ ቢያንስ አሁን
እግርሽ ሞቃት ነው ካት

1321
01:29:17,191 --> 01:29:18,458
አትቀልዱ።

1322
01:29:20,895 --> 01:29:21,929
አትሥራ።

1323
01:29:22,395 --> 01:29:23,631
[ማልቀስ]

1324
01:29:25,266 --> 01:29:26,701
[ካቲ ቃ ቃች]

1325
01:29:29,070 --> 01:29:30,872
Heathcliff ፣ አታድርግ…

1326
01:29:32,006 --> 01:29:33,541
እጠላሃለሁ።

1327
01:29:34,208 --> 01:29:35,776
[ካቲ በጣም ትንፋሻለች]

1328
01:29:36,277 --> 01:29:37,311
ደህና, እወድሻለሁ.

1329
01:29:37,444 --> 01:29:39,780
[ሁለቱም በከፍተኛ ሁኔታ መተንፈስ]

1330
01:29:52,492 --> 01:29:53,828
ሂድ።

1331
01:29:54,795 --> 01:29:56,864
- በጣም ጥሩ።
-[በእርጋታ እየሳቀ]

1332
01:29:59,233 --> 01:30:00,735
ነገ?

1333
01:30:02,370 --> 01:30:03,871
ማቆም አለብን ብዬ አሰብኩ?

1334
01:30:14,382 --> 01:30:15,616
[ይቃስሳል]

1335
01:30:17,985 --> 01:30:19,153
መሄድ አለብኝ።

1336
01:30:19,287 --> 01:30:21,789
-አይ። [ያቃስታል]
- አዎ.

1337
01:30:24,058 --> 01:30:25,693
[ካቲ ቃ ቃች]

1338
01:30:27,194 --> 01:30:31,198
ካት? ካት ፣ ምንድን ነው?

1339
01:30:32,800 --> 01:30:36,837
መነም። እኔ ብቻ በጣም ደስተኛ ነኝ።

1340
01:30:39,707 --> 01:30:42,209
-አፈቅርሃለሁ።
- አትበል።

1341
01:30:42,343 --> 01:30:43,377
አፈቅርሃለሁ።

1342
01:30:43,511 --> 01:30:44,679
[ሄትክሊፍ እያለቀሰች]

1343
01:30:44,812 --> 01:30:45,846
ትገድለኛለህ።

1344
01:30:45,980 --> 01:30:48,049
-አፈቅርሃለሁ።
- አትበል።

1345
01:30:48,182 --> 01:30:51,085
-አፈቅርሃለሁ። አፈቅርሃለሁ።
- አትበል።

1346
01:30:56,924 --> 01:30:58,659
ለምን እዚህ ትቆያለህ?

1347
01:31:00,795 --> 01:31:03,097
ቆሻሻ ነው። ለምን አታደርግም።
በቀድሞ ክፍሌ ውስጥ እቆያለሁ?

1348
01:31:03,230 --> 01:31:06,801
ምክንያቱም ከዚያ እዚህ መዋሸት አልችልም።
አሁን እንደማደርገው.

1349
01:31:10,538 --> 01:31:13,975
እና ያንን አስቡት
ገና ልጆች ነን።

1350
01:31:14,108 --> 01:31:17,211
እና ተኝተሃል
በጓሮው በኩል በአልጋዎ ውስጥ.

1351
01:31:19,280 --> 01:31:20,982
እና አሁንም ዕድል አለ.

1352
01:31:24,151 --> 01:31:26,486
[ይቃስሳል]
ምነው ባልናገር ነበር።

1353
01:31:27,421 --> 01:31:29,824
ወዲያው ሀሳቤን ቀየርኩ።

1354
01:31:29,957 --> 01:31:32,193
ልደውልለት ነበር።
በሚቀጥለው ቀን.

1355
01:31:34,028 --> 01:31:36,130
ባውቅ ኖሮ
እየሰማህ ነበር...

1356
01:31:37,365 --> 01:31:39,166
ሁሌም እንዳደረግህ አስብ ነበር።

1357
01:31:40,368 --> 01:31:41,602
እንዴት ነው የምችለው?

1358
01:31:42,703 --> 01:31:44,271
ኔሊ ስላየኝ ነው።

1359
01:31:48,509 --> 01:31:50,745
[አስከፊ ሙዚቃ መጫወት]

1360
01:31:55,616 --> 01:31:58,252
ታገኛላችሁ
ሌላ ቦታ, ኔሊ.

1361
01:31:59,053 --> 01:32:00,421
ምን?

1362
01:32:00,554 --> 01:32:03,257
ታገኛላችሁ
ሌላ አቀማመጥ.

1363
01:32:04,658 --> 01:32:06,827
- ሌላ ቦታ?
-ወድያው።

1364
01:32:08,662 --> 01:32:10,598
ምንድነው የምትጠረጥረኝ?

1365
01:32:12,466 --> 01:32:13,834
ክህደት።

1366
01:32:14,468 --> 01:32:15,503
ምን ክህደት?

1367
01:32:16,303 --> 01:32:19,807
የሄትክሊፍ ምሽት
ጠፋ፣

1368
01:32:19,940 --> 01:32:22,243
እየሰማን ነበር።

1369
01:32:22,376 --> 01:32:26,047
ሰማ። እና ታውቃለህ።

1370
01:32:26,981 --> 01:32:29,316
እና አልነገርከኝም።
እሱ እዚያ እንደነበረ.

1371
01:32:30,918 --> 01:32:33,054
አልሰጠኸኝም።
የማስተካከል እድል

1372
01:32:33,187 --> 01:32:35,823
ምን እንደሚሆን
በሕይወቴ ውስጥ በጣም መጥፎው ስህተት።

1373
01:32:37,391 --> 01:32:38,626
ለምን፧

1374
01:32:39,794 --> 01:32:41,262
ለምን ኔሊ?

1375
01:32:44,432 --> 01:32:45,866
ምን እንደማስብ ታውቃለህ?

1376
01:32:49,503 --> 01:32:51,939
የምትወደው ይመስለኛል
እያለቀስኩ ለማየት.

1377
01:32:52,740 --> 01:32:55,309
ግማሽ ያህል አይደለም
ማልቀስ እንደወደዱት.

1378
01:33:02,016 --> 01:33:04,418
ለኤድጋር ይነግሩታል
አዲስ ቦታ አግኝተዋል.

1379
01:33:04,553 --> 01:33:05,786
እና ትሄዳለህ።

1380
01:33:06,687 --> 01:33:07,955
የት ልሂድ?

1381
01:33:11,459 --> 01:33:13,094
ምንም መስሎ አይሰማኝም።

1382
01:33:28,742 --> 01:33:30,878
[በድንጋጤ መተንፈስ]

1383
01:33:35,950 --> 01:33:38,185
[አስከፊ ሙዚቃ ይቀጥላል]

1384
01:33:58,739 --> 01:34:00,908
[በደንብ መተንፈስ]

1385
01:34:09,518 --> 01:34:10,818
ካትሪን.

1386
01:34:19,426 --> 01:34:20,661
አዎ ውዴ?

1387
01:34:20,794 --> 01:34:21,695
የተሻለ ይመስለኛል
የማታዩት

1388
01:34:21,829 --> 01:34:23,931
ሚስተር ሂትክሊፍ ከእንግዲህ።

1389
01:34:27,168 --> 01:34:29,236
- ግን ፣ ውዴ ፣ እኔ…
- አታድርግ.

1390
01:34:33,274 --> 01:34:34,742
በጣም ትክክል ነበርክ
እርግጥ ነው፣

1391
01:34:34,875 --> 01:34:37,278
እዚህ እሱን ለመቀበል
እግሩን ሲያገኝ.

1392
01:34:37,411 --> 01:34:40,781
ግን ብንለያይ ጥሩ ይመስለኛል
ግንኙነቱ አሁን አይደል?

1393
01:34:42,149 --> 01:34:43,484
በጣም አሳዛኝ ይሆናል

1394
01:34:43,618 --> 01:34:45,654
ማንም ቢሳሳት
የተፈጥሮ መልካም ልብህ

1395
01:34:45,786 --> 01:34:47,454
ለሆነ ነገር ።

1396
01:34:48,389 --> 01:34:50,858
በተለይ ተሰጥቷል
የእርስዎ ሁኔታ.

1397
01:34:53,928 --> 01:34:55,162
እርግጥ ነው።

1398
01:34:56,130 --> 01:34:58,132
ልክ ነህ እንደ ሁሌም።

1399
01:34:58,265 --> 01:35:01,268
ውዴ፣ ስላዳንከኝ አመሰግናለሁ
እኔ ከራሴ ስንፍና ነው።

1400
01:35:07,341 --> 01:35:08,442
[በድንጋጤ ይተነፍሳል]

1401
01:35:28,495 --> 01:35:29,930
ምን እያነበብክ ነው?

1402
01:35:32,701 --> 01:35:35,736
ኦህ፣ ጥቂት ብቻ
የማይረባ የማይረባ።

1403
01:35:35,869 --> 01:35:37,104
[ካቲ ቺክለስ]

1404
01:35:56,824 --> 01:35:58,092
- [የመስታወት ስንጥቆች]
- [ካቲ ትንፋሽ]

1405
01:35:58,225 --> 01:35:59,460
በምድር ላይ ምን ነበር?

1406
01:36:02,731 --> 01:36:05,466
[ያልተረጋጋ ሙዚቃ መጫወት]

1407
01:36:09,036 --> 01:36:11,839
ዋጦቹ ይጠፋሉ
ነፋሱ ሲቀየር.

1408
01:36:13,140 --> 01:36:15,175
- እስቲ ላየው።
- አታድርግ.

1409
01:36:15,309 --> 01:36:19,380
አባክሽን።
እንዲሰቃይ አልፈልግም።

1410
01:36:25,019 --> 01:36:26,920
ካደረጋችሁ
የተሻለ ስሜት ይሰማኛል.

1411
01:36:40,968 --> 01:36:44,171
የት ነሽ፧
እዚህ እንዳለህ አውቃለሁ።

1412
01:36:45,607 --> 01:36:48,942
አብደሃል?
መስኮቱን ሰብረውታል።

1413
01:36:49,476 --> 01:36:50,878
መሄድ አለብህ።

1414
01:36:51,011 --> 01:36:52,179
የት ነበርክ?

1415
01:36:52,313 --> 01:36:53,748
ሄዝክሊፍ፣
አልገባህም ።

1416
01:36:53,881 --> 01:36:56,116
ካትሪን፣
ሁሉም ነገር ደህና ነው?

1417
01:36:56,685 --> 01:36:58,018
(ካቲ) አዎ ፍቅሬ።

1418
01:36:58,152 --> 01:36:59,554
ደህና ፣ ወደ ውስጥ ተመለስ ።

1419
01:36:59,688 --> 01:37:01,355
እኛን ማየት አይችልም።

1420
01:37:02,156 --> 01:37:04,925
-ኧረ፧
- አታድርጉ - - [ትንፋሽ]

1421
01:37:06,960 --> 01:37:08,996
አይ፣ አይሆንም። የለብህም።

1422
01:37:09,129 --> 01:37:10,464
የለብኝም?

1423
01:37:10,598 --> 01:37:13,100
አንደበትህ አልነበረም
በአፌ ውስጥ ካቲ?

1424
01:37:14,201 --> 01:37:16,403
ውሾቹን በአንተ ላይ አስቀምጣለሁ።

1425
01:37:20,307 --> 01:37:23,844
እና እያንዳንዱ ንክሻ ይሆናል
ከእርስዎ የሚመጣ ደስታ ።

1426
01:37:24,845 --> 01:37:27,081
[ሁለቱም በከፍተኛ ሁኔታ መተንፈስ]

1427
01:37:44,465 --> 01:37:45,734
- [ካቲ ትንፋሽ]
- (ኤድጋር) በቃ።

1428
01:37:45,866 --> 01:37:47,769
በል እንጂ። ወደ ውስጥ ተመለስ.

1429
01:37:47,901 --> 01:37:49,069
[Cathy] ይቅርታ ውዴ።

1430
01:37:49,203 --> 01:37:50,638
እየበረደ ነው።
ሞትህን ትይዛለህ።

1431
01:37:50,772 --> 01:37:51,740
ቅዝቃዜውን እወዳለሁ.

1432
01:37:51,872 --> 01:37:54,141
አዎ፣ ልጃችን ግን ላይሆን ይችላል።

1433
01:37:56,110 --> 01:37:57,878
[በድንጋጤ ይተነፍሳል]

1434
01:38:17,965 --> 01:38:21,201
[የነፋስ ጩኸት]

1435
01:38:37,719 --> 01:38:38,653
[Heathcliff] ንገረኝ.

1436
01:38:38,787 --> 01:38:40,154
[ትንፋሽ]

1437
01:38:43,658 --> 01:38:44,692
የኔ ነው?

1438
01:38:45,459 --> 01:38:46,561
[ይቃስሳል]

1439
01:38:48,897 --> 01:38:51,098
አይደለም. [በድንጋጤ ይተነፍሳል]

1440
01:38:53,768 --> 01:38:55,436
እንዴት እርግጠኛ መሆን ትችላለህ?

1441
01:38:56,638 --> 01:38:59,406
እርግጠኛ ነበርኩ።
ከመመለሳችሁ በፊት.

1442
01:39:00,974 --> 01:39:02,209
አዝናለሁ።

1443
01:39:04,612 --> 01:39:06,146
የኤድጋር ልጅ ነው።

1444
01:39:13,120 --> 01:39:15,155
ቅር የሚለኝ መስሎኝ ነበር?

1445
01:39:20,294 --> 01:39:23,163
አስበህ ነበር
ያቆመኛል?

1446
01:39:27,569 --> 01:39:30,839
በእርግጥ እኔ ብቻ ይኖረኝ ነበር።
የበለጠ ተደሰትኩ ።

1447
01:39:30,971 --> 01:39:32,406
አንተ ደደብ።

1448
01:39:34,609 --> 01:39:37,377
- እሱ ውስጥ መግባቱ አስደንቆኛል።
- [በድንጋጤ ይተነፍሳል]

1449
01:39:37,512 --> 01:39:39,313
በጣም ነው የሚገርመኝ።
ሊነካህ ይደፍራል።

1450
01:39:39,446 --> 01:39:42,082
ትደነግጣለህ
ኤድጋር የሚደፍርባቸውን ነገሮች.

1451
01:39:42,216 --> 01:39:43,718
- ብሆን?
- ያሸማቅቃል።

1452
01:39:43,852 --> 01:39:47,622
- ልክ ነው? [ግርግር]
- [በደንብ መተንፈስ]

1453
01:39:55,295 --> 01:39:59,266
ዮሴፍን እንኳን ያደርገዋል
እና ዚላህ ቀላ ፣

1454
01:39:59,399 --> 01:40:01,235
ምን ያደርግልኛል.

1455
01:40:02,336 --> 01:40:03,504
[ሄትክሊፍ በጣም ይተነፍሳል]

1456
01:40:03,638 --> 01:40:05,507
እና እንደዛ ነው።
እራስህን አገኘህ

1457
01:40:05,640 --> 01:40:07,709
- በዚህ ስኩዊድ ሁኔታ ውስጥ.
- [በሹል ይተነፍሳል]

1458
01:40:07,842 --> 01:40:09,142
አዎ።

1459
01:40:09,276 --> 01:40:11,378
[በደንብ ይተነፍሳል]

1460
01:40:11,513 --> 01:40:14,314
በጣም ነው የሚገርመኝ።
ቶሎ አልሆነም።

1461
01:40:14,448 --> 01:40:16,751
በጭንቅ እንድተኛ አልፈቀደልኝም።

1462
01:40:22,456 --> 01:40:24,559
(ለስላሳ) ማቆየት አይችልም።
እጆቹን ከእኔ ላይ.

1463
01:40:24,692 --> 01:40:26,995
[ሁለቱም እየተንቀጠቀጡ መተንፈስ]

1464
01:40:27,127 --> 01:40:30,464
- በጣም ይወደኛል።
- አንተ ውሸታም.

1465
01:40:31,031 --> 01:40:33,601
ያደርጋል። እሱ ይወደኛል።

1466
01:40:34,167 --> 01:40:35,502
አንተም ትወደዋለህ።

1467
01:40:36,103 --> 01:40:37,237
ከምንም በላይ።

1468
01:40:37,371 --> 01:40:39,674
ከማንም በላይ።
እሱን እወደዋለሁ።

1469
01:40:40,440 --> 01:40:42,276
ሌላ ማንንም ወድጄ አላውቅም።

1470
01:40:43,912 --> 01:40:44,913
አንቺ ሴት ዉሻ።

1471
01:40:45,045 --> 01:40:46,380
[ሁለቱም ይሳለቃሉ]

1472
01:40:46,514 --> 01:40:49,283
[ሁለቱም ማልቀስ፣
በከፍተኛ ሁኔታ መተንፈስ]

1473
01:40:52,286 --> 01:40:54,556
- እንደዚህ ነው የምትወደው?
-አዎ።

1474
01:40:55,723 --> 01:40:57,592
- እንደዚህ ነው የምትወደው?
-አዎ።

1475
01:40:59,326 --> 01:41:00,595
- እንደዚህ ነው የምትወደው?
-አዎ።

1476
01:41:00,728 --> 01:41:03,565
[ሁለቱም ማልቀስ፣
በከፍተኛ ሁኔታ መተንፈስ]

1477
01:41:03,698 --> 01:41:06,935
- እሱን እገድለዋለሁ። አዎ።
- አምላክ ሆይ፣ አዎ።

1478
01:41:07,067 --> 01:41:09,202
- የጎድን አጥንቱን እሰብራለሁ.
-አዎ።

1479
01:41:09,336 --> 01:41:11,238
ልቡን እቀዳደዋለሁ።

1480
01:41:12,272 --> 01:41:14,107
ጉሮሮውን እቆርጣለሁ።

1481
01:41:14,241 --> 01:41:16,410
ደሙን እጠጣዋለሁ።

1482
01:41:16,544 --> 01:41:19,814
- [ካቲ እያቃሰተች]
- [ሄትክሊፍ እያጉረመረመ]

1483
01:41:19,948 --> 01:41:21,749
[ሁለቱም በከፍተኛ ሁኔታ መተንፈስ]

1484
01:41:41,401 --> 01:41:44,338
[ሄትክሊፍ ጮኸ፣ አቃሰተ]

1485
01:41:47,240 --> 01:41:48,308
በእርግጥ እሱን ትገድለው ነበር?

1486
01:41:48,442 --> 01:41:50,545
(ሄትክሊፍ በከፍተኛ ሁኔታ መተንፈስ)

1487
01:41:52,647 --> 01:41:57,250
በቀጥታ ወደ እሱ ክፍል እሄዳለሁ ፣
እና አንገቱን እሰብራለሁ.

1488
01:41:59,787 --> 01:42:01,089
እንድሰራ ንገረኝ.

1489
01:42:01,221 --> 01:42:02,890
- [ካቲ ትንፋሽ]
- እንድሰራ አድርገኝ።

1490
01:42:03,024 --> 01:42:05,192
[ሁለቱም በከፍተኛ ሁኔታ መተንፈስ]

1491
01:42:18,740 --> 01:42:19,774
አቤቱ እግዚአብሔር።

1492
01:42:25,880 --> 01:42:28,750
አንተን ነው ያልኩት
ያዋርደኛል ።

1493
01:42:28,883 --> 01:42:31,519
አላውቅም ነበር።
ራሴን ዝቅ አደርጋለሁ።

1494
01:42:31,653 --> 01:42:35,155
ትንሽ ነውር ብቻ ነው
ካት አይቆይም.

1495
01:42:35,288 --> 01:42:38,191
ልሂድ።
ልሂድ ሂትክሊፍ።

1496
01:42:38,325 --> 01:42:40,427
አዳምጡኝ።
ይህ መቀጠል አይችልም።

1497
01:42:41,996 --> 01:42:43,731
Heathcliff, ተከናውኗል.

1498
01:42:46,868 --> 01:42:48,536
ማለትህ አይደለም።

1499
01:42:49,070 --> 01:42:50,470
ተፈጽሟል።

1500
01:42:52,740 --> 01:42:53,941
አፈቅርሃለሁ።

1501
01:42:55,409 --> 01:42:56,878
ምንም ችግር የለውም።

1502
01:42:57,011 --> 01:42:58,913
አፈቅርሃለሁ። [መሳም]

1503
01:43:00,114 --> 01:43:02,249
[በድንጋጤ ይተነፍሳል] እወድሃለሁ።

1504
01:43:02,784 --> 01:43:04,217
በጣም ዘግይቷል.

1505
01:43:08,156 --> 01:43:09,724
በጣም ዘግይተሃል።

1506
01:43:10,792 --> 01:43:11,826
አይ.

1507
01:43:13,027 --> 01:43:14,461
መቼም ይቅር አልልህም።

1508
01:43:17,832 --> 01:43:19,433
[ካቲ አለቀሰች]

1509
01:43:39,386 --> 01:43:42,389
[ማጉረምረም]

1510
01:43:47,695 --> 01:43:49,864
- [የመስኮት ፍንዳታ]
-[መፍሰስ]

1511
01:43:51,132 --> 01:43:53,534
[የነፋስ ጩኸት]

1512
01:43:54,334 --> 01:43:56,871
[ኢዛቤላ እየተንቀጠቀጠች ተነፈሰች]

1513
01:44:06,246 --> 01:44:07,949
ይህ እንዴት እንደሚሰራ ታውቃለህ?

1514
01:44:13,221 --> 01:44:14,789
ላሳይህ ትፈልጋለህ?

1515
01:44:27,168 --> 01:44:29,469
[ኢዛቤላ እየተንቀጠቀጠች ተነፈሰች]

1516
01:44:33,440 --> 01:44:35,009
ካቲ ትክክል ነበረች።

1517
01:44:36,276 --> 01:44:38,411
ሻካራ ነኝ

1518
01:44:40,148 --> 01:44:41,549
እና ጨካኝ

1519
01:44:43,084 --> 01:44:45,418
እና ቀዝቃዛ እና የማይሰማ.

1520
01:44:47,121 --> 01:44:49,289
እንዳቆም ትፈልጋለህ?

1521
01:44:56,931 --> 01:44:58,800
[በድንጋጤ ይተነፍሳል]

1522
01:45:02,369 --> 01:45:04,404
አልወድሽም።

1523
01:45:06,007 --> 01:45:07,675
በፍፁም አልወድሽም።

1524
01:45:09,577 --> 01:45:11,679
አስጸያፊ ነገር አድርጌሃለሁ።

1525
01:45:13,346 --> 01:45:15,016
እንዳቆም ትፈልጋለህ?

1526
01:45:22,824 --> 01:45:24,692
[አጉረመረመ፣ በድንጋጤ ይተነፍሳል]

1527
01:45:31,766 --> 01:45:33,568
አገባሃለሁ
ብቸኛ ዓላማ ጋር

1528
01:45:33,701 --> 01:45:35,570
የምታሰቃየው ካትሪን.

1529
01:45:36,637 --> 01:45:39,674
እሷን አስባታለሁ።
ሁል ጊዜ ከእርስዎ ጋር ነኝ ።

1530
01:45:42,143 --> 01:45:43,511
እንዳቆም ትፈልጋለህ?

1531
01:45:48,049 --> 01:45:49,951
[ኢዛቤላ ጮኸች፣
በእርጋታ ይተነፍሳል]

1532
01:45:52,419 --> 01:45:54,522
እንዳቆም ትፈልጋለህ?

1533
01:45:59,827 --> 01:46:01,229
አይ.

1534
01:46:01,361 --> 01:46:03,531
[በደንብ ይተነፍሳል]

1535
01:46:13,975 --> 01:46:16,476
- [ኔሊ] ኢዛቤላ?
- [በሩ ላይ ማንኳኳት]

1536
01:46:16,611 --> 01:46:18,045
[ኔሊ]
ሁሉም ነገር ደህና ነው?

1537
01:46:21,849 --> 01:46:24,151
ኧረ ቆሻሻ ፍጥረት።

1538
01:46:34,394 --> 01:46:36,530
[ሙሽሪት እያለቀሰች]

1539
01:46:37,832 --> 01:46:40,701
ማልቀስ ታቆማለህ?

1540
01:46:40,835 --> 01:46:43,771
[ሙሽሪት] ና.
አግብቻችኋለሁ አይደል?

1541
01:46:43,905 --> 01:46:46,974
ልጠይቅህ ብቻ ነው
ዕድሜህ ትዳር አለህ?

1542
01:46:47,108 --> 01:46:48,009
አዎ።

1543
01:46:48,142 --> 01:46:50,077
- ለማግባት ነፃ ነህ?
-አዎ።

1544
01:46:50,211 --> 01:46:51,444
[ካቲ] <i>ሞኝ ነች።</i>

1545
01:46:51,579 --> 01:46:53,714
[ኤድጋር]
ብዙ መሸከም እችላለሁ ካትሪን

1546
01:46:53,848 --> 01:46:56,651
እኔ ግን ለአንተ አልቆምም።
ለዚያ ፊኛ ማልቀስ

1547
01:46:56,784 --> 01:46:57,919
በፊቴ።

1548
01:46:58,052 --> 01:47:00,588
በቂ ነው።
ደህና፧ በቃ።

1549
01:47:00,721 --> 01:47:01,856
[መዝጋቢ]
<i>ለመጋባት ነፃ ነህ?</i>

1550
01:47:01,989 --> 01:47:03,090
አዎ።

1551
01:47:03,224 --> 01:47:05,492
እንኳን ደስ አላችሁ። ትችላለህ
ሙሽራውን መሳም, ወዘተ.

1552
01:47:07,828 --> 01:47:10,197
[ካቲ] <i>በጣም አዝናለሁ።</i>

1553
01:47:10,331 --> 01:47:12,400
- ልረዳው አልችልም።
- ለእግዚአብሔር ብላችሁ ታደርጋላችሁ።

1554
01:47:12,533 --> 01:47:13,868
እርስዎ ይረዱታል.

1555
01:47:14,001 --> 01:47:15,736
ከዓይኔ ውጣ
እስኪያገግሙ ድረስ።

1556
01:47:18,940 --> 01:47:20,841
[ማልቀስ]

1557
01:47:23,577 --> 01:47:25,445
[ኔሊ]
ይህ ጨዋነት የጎደለው ነው ፣ ካቲ።

1558
01:47:26,180 --> 01:47:27,715
እራስዎን አንድ ላይ ይሳቡ.

1559
01:47:35,256 --> 01:47:37,558
[ማልቀስ]

1560
01:47:45,833 --> 01:47:47,835
[ኢዛቤላ] <i>ውድ ኔሊ፣</i>

1561
01:47:47,969 --> 01:47:51,471
<i>ኤድጋር እንደማይችል አውቃለሁ</i>
<i>ከእኔ ደብዳቤ ተቀበል፣</i>

1562
01:47:51,605 --> 01:47:53,507
<i>ስለዚህ ወደ አንተ መጥቻለሁ።</i>

1563
01:47:54,875 --> 01:47:56,644
<i>መግለጽ አልጀምርም</i>

1564
01:47:56,777 --> 01:47:59,479
<i>ሙከራዎቹ</i>
<i>የዚህ ባለፈው ሁለት ሳምንት።</i>

1565
01:48:01,182 --> 01:48:05,720
<i>መጠየቅ ብቻ ነው የምፈልገው፣</i>
<i>ባለቤቴን ስለምታውቀው</i>

1566
01:48:05,853 --> 01:48:07,555
<i>ምን አገባሁ?</i>

1567
01:48:10,524 --> 01:48:12,893
<i>ሚስተር ሂትክሊፍ ሰው ነው?</i>

1568
01:48:13,027 --> 01:48:14,295
[መተኮስ]

1569
01:48:14,428 --> 01:48:18,099
[ኢዛቤላ] <i>ከሆነ ያበደ ነው?</i>

1570
01:48:19,533 --> 01:48:23,503
<i>ካልሆነ እሱ ሰይጣን ነው?</i>

1571
01:48:26,273 --> 01:48:27,808
[ኢዛቤላ አጉረመረመች]

1572
01:48:27,942 --> 01:48:31,645
<i>እንደዚያ አልጠራጠርም።
<i>በአንዳንድ ፊደል ያዘኝ፣</i>

1573
01:48:31,779 --> 01:48:35,750
እኔ አቅም የለኝም</i>
<i>የሰበር።</i>

1574
01:48:36,384 --> 01:48:37,785
ኦህ ፣ ይቅርታ ፣ ጌታዬ።

1575
01:48:37,918 --> 01:48:40,021
(ሄትክሊፍ) አይጨነቁ ፣
ዮሴፍ መቆየት ትችላለህ።

1576
01:48:42,623 --> 01:48:44,592
አታስቸግረን።

1577
01:48:45,526 --> 01:48:47,028
ኢዛቤላ እንደዚያ አይደለም?

1578
01:48:49,797 --> 01:48:51,732
[ኢዛቤላ] <i>እሱ ጭራቅ ነው።</i>

1579
01:48:53,634 --> 01:48:55,269
<i>ዲያብሎሳዊ።</i>

1580
01:48:57,805 --> 01:48:59,106
<i>ያለው።</i>

1581
01:49:00,875 --> 01:49:02,910
[በድንጋጤ ይተነፍሳል]

1582
01:49:03,611 --> 01:49:06,147
[ኢዛቤላ] <i> እርዳኝ ኔሊ።</i>

1583
01:49:23,197 --> 01:49:25,699
ፍለጋዎ እንዴት ይሄዳል
ለአንድ ቦታ?

1584
01:49:25,833 --> 01:49:29,437
አያደርገውም።
ኤድጋር ከልክሏል.

1585
01:49:29,570 --> 01:49:31,705
(ካቲ) እም. እሱ አለው?

1586
01:49:33,274 --> 01:49:34,909
አሁንም እንደገና፣

1587
01:49:35,042 --> 01:49:38,279
የእኔ ተስፋ መቁረጥ ይመስላል
መልካም ዕድልህ ኔሊ።

1588
01:49:40,081 --> 01:49:42,149
እንደሚያጽናናዎት ተስፋ አደርጋለሁ
እኔን ለመውቀስ.

1589
01:49:50,458 --> 01:49:51,425
[በር ይዘጋል]

1590
01:49:51,560 --> 01:49:52,793
[ካቲ ቃ ቃች]

1591
01:49:54,862 --> 01:49:56,897
አልኩህ
አላነበቡትም ነበር።

1592
01:49:57,031 --> 01:49:58,933
[Heathcliff] ደህና, ደብዳቤው
በቂ አስደንጋጭ አልነበረም ፣

1593
01:49:59,066 --> 01:50:00,868
ወይም ኔሊ ባሳያቸው ነበር።

1594
01:50:01,669 --> 01:50:03,304
ብዬ አሰብኩ።
በጣም አሳፋሪ ነበር።

1595
01:50:03,437 --> 01:50:06,006
ሊሆን አይችልም ነበር፣
ወይም ምላሽ ይሰጡ ነበር።

1596
01:50:06,140 --> 01:50:07,174
[የመስታወት መሰባበር]

1597
01:50:10,644 --> 01:50:11,912
ደህና, ከተጠራጠሩ
የእኔ ችሎታ ፣

1598
01:50:12,046 --> 01:50:14,181
ታዲያ ለምን አታደርግም።
ደብዳቤ ጻፍ?

1599
01:50:14,583 --> 01:50:16,250
[ትንፋሽ]

1600
01:50:16,383 --> 01:50:20,821
አይ... አትችልም።

1601
01:50:29,663 --> 01:50:31,098
[Heathcliff] እምም።

1602
01:50:38,772 --> 01:50:41,008
[የተጨናነቀ ሙዚቃ]

1603
01:50:44,645 --> 01:50:46,113
ሌላ ጻፍ...

1604
01:50:50,519 --> 01:50:52,086
በቀጥታ ወደ ካቲ.

1605
01:50:58,325 --> 01:51:02,296
እና ከዚያ እርስዎ
ደስ ይለኛል.

1606
01:51:04,999 --> 01:51:10,271
ያኔ እሆናለሁ።
በጣም ደስ ብሎሃል።

1607
01:51:19,180 --> 01:51:21,248
[ኢዛቤላ ጉሮሮዋን ታጸዳለች
ማሽተት]

1608
01:51:30,124 --> 01:51:33,494
(ኤድጋር) በጣም ረጅም ነው።
ካትሪን ማየት አለብኝ።

1609
01:51:33,628 --> 01:51:37,298
እና እንዴት ታከብርሀለች።
አሁን ከተፀፀትክ?

1610
01:51:37,431 --> 01:51:40,968
ምን እንደሚፈቅድ አስቡ
ብታጽናናት ይሰጣታል።

1611
01:51:41,101 --> 01:51:43,304
ምንም አጭር አይሆንም
ማረጋገጫ.

1612
01:51:44,071 --> 01:51:45,839
እሷን ማየት የለብህም።

1613
01:51:46,807 --> 01:51:49,578
አጥብቀህ ያዝ።
እንደማትታጠፍ አሳያት።

1614
01:51:49,710 --> 01:51:53,180
ከመቼውም ጊዜ በላይ አስፈላጊ ነው
አሁን ሄትክሊፍ ተመልሷል።

1615
01:51:55,916 --> 01:51:58,819
ሄትክሊፍ ተመልሷል?

1616
01:51:58,953 --> 01:52:02,056
ኢዛቤላ ጽፋለች።
በከፍታ ላይ ናቸው።

1617
01:52:02,189 --> 01:52:04,959
እሷ በጣም ትመኛለች።
አንተን ለማየት.

1618
01:52:05,092 --> 01:52:06,493
[ኤድጋር እየተንቀጠቀጠ ተነፈሰ]

1619
01:52:06,628 --> 01:52:08,429
ደህና, እሷን ሁሉ ልትመኝ ትችላለች
ይፈልጋል, ግን በከንቱ ነው.

1620
01:52:08,563 --> 01:52:10,197
ማንጠልጠል እንደምትችል ንገሯት።
ለሁሉም ግድ ይለኛል

1621
01:52:10,331 --> 01:52:14,301
እና ለባለቤቴ ንገረኝ
እራሷን አንድ ላይ ለመሳብ.

1622
01:52:14,435 --> 01:52:16,804
ትዕዛዝ ይኖረኛል
እንደገና በዚህ ቤት ውስጥ.

1623
01:52:18,138 --> 01:52:21,375
[ያልተረጋጋ ሙዚቃ መጫወት]

1624
01:52:23,578 --> 01:52:25,746
[የነጎድጓድ ድምፅ]

1625
01:52:37,258 --> 01:52:39,927
ከዚህ ውስጥ ስንት ተጨማሪ ሳምንታት
ሁላችንም መጽናት አለብን?

1626
01:52:41,596 --> 01:52:44,633
ለእርስዎ ጥሩ አይደለም.
ለህፃኑ ጥሩ አይደለም.

1627
01:52:44,765 --> 01:52:47,368
- ሕፃኑ ጠፍቷል.
- መቼ?

1628
01:52:48,969 --> 01:52:50,204
ደማችኋል?

1629
01:52:51,205 --> 01:52:52,172
አይ.

1630
01:52:52,306 --> 01:52:53,440
[ይቃስሳል]

1631
01:52:53,575 --> 01:52:55,409
ደም ካልፈሰሱ፣
ከዚያም ህፃኑ ደህና ነው.

1632
01:52:56,578 --> 01:52:58,112
ካልክ።

1633
01:52:58,245 --> 01:53:00,749
-[የጠረጴዛ ዕቃዎች ራትልስ]
- አሁን አቁም ፣ ካቲ ፣

1634
01:53:00,881 --> 01:53:02,016
ወይም አደጋ ላይ ትሆናለህ

1635
01:53:02,149 --> 01:53:04,118
የኤድጋርን ማጣት
ፍቅር ለዘላለም ።

1636
01:53:04,251 --> 01:53:06,120
ሄትክሊፍ ጠፍቷል።
መቀበል አለብህ።

1637
01:53:06,253 --> 01:53:07,988
ወይዘሮ ሄትክሊፍ ሀብት
ለንደን ውስጥ ነው ፣ እና -

1638
01:53:08,122 --> 01:53:09,890
እንደዛ አትጥራ።

1639
01:53:10,024 --> 01:53:12,960
- ስሟ ነው።
-ስሜ ነው።

1640
01:53:14,729 --> 01:53:18,165
ስሙን ጠራሁት። እሱ የኔ ነው።

1641
01:53:22,936 --> 01:53:24,838
[ይቃስሳል]

1642
01:53:39,386 --> 01:53:41,355
[መጮህ]

1643
01:53:41,488 --> 01:53:44,058
[ሄትክሊፍ]
ኧረ ዝም በል ካትሪን ነች።

1644
01:53:46,761 --> 01:53:49,129
ኦ ኔሊ። ምን ፈለክ፧

1645
01:54:00,007 --> 01:54:01,208
ምንድነው ይሄ፧

1646
01:54:01,342 --> 01:54:03,143
ምንም አይደለም.
ተሳዳቢ ሆናለች።

1647
01:54:03,678 --> 01:54:04,579
[ባርክስ]

1648
01:54:07,414 --> 01:54:10,184
ይህ አሰቃቂ ነው።
ኢዛቤላ ፣ በአንድ ጊዜ ና።

1649
01:54:11,151 --> 01:54:14,355
ኢዛቤላ ፣ ቆይ

1650
01:54:18,492 --> 01:54:22,196
ሄዝክሊፍ፣
ድሀው ይሂድ።

1651
01:54:23,598 --> 01:54:25,265
ማየት አልቻልክም።
ልትጠላህ አለባት?

1652
01:54:25,399 --> 01:54:26,433
አይ.

1653
01:54:26,568 --> 01:54:29,671
በቀን 100 ጊዜ እንዲህ ትላለች።
[ሳቅ]

1654
01:54:29,804 --> 01:54:31,171
አሁንም...

1655
01:54:31,305 --> 01:54:34,942
ኢዛቤላ ካንቺን ብለይ
ለግማሽ ቀን,

1656
01:54:35,075 --> 01:54:38,912
እያለቀሰ አይመጣም
እና ወደ እኔ በመንሾካሾክ?

1657
01:54:39,046 --> 01:54:40,648
[መናደድ]

1658
01:54:43,852 --> 01:54:48,122
እሷ አስቂኝ ፍጡር ናት ኔሊ።
ምንም አይነት አረመኔነት አይጠየፋትም።

1659
01:54:48,255 --> 01:54:52,594
አይ፣ አላት ብዬ እገምታለሁ።
የራሱ የሆነ አድናቆት።

1660
01:54:54,461 --> 01:54:56,463
ስለዚህ ካትሪን ንገረው።

1661
01:54:56,598 --> 01:55:00,300
በመጨረሻ አገኘሁ
የእኔ ግጥሚያ በውርደት።

1662
01:55:00,434 --> 01:55:01,468
ተመልከት።

1663
01:55:09,443 --> 01:55:11,579
እንደዚህ አይነት ነገር አልነግራትም።

1664
01:55:12,614 --> 01:55:15,115
ክፍል አልፈልግም።
ይህ ምንም ይሁን ምን.

1665
01:55:15,850 --> 01:55:18,152
ለእግዚአብሔር ሲል ሔትክሊፍ።

1666
01:55:21,288 --> 01:55:23,525
ኢዛቤላ፣
ወደ ቤት ልውሰድህ።

1667
01:55:27,327 --> 01:55:29,096
ወደ ቤት መምጣት ይፈልጋሉ?

1668
01:55:32,966 --> 01:55:34,669
ኔሊ፣ እኔ ቤት ነኝ።

1669
01:55:41,910 --> 01:55:44,846
(ኤድጋር በግልጽ ተናግሯል)

1670
01:55:44,978 --> 01:55:47,381
[አስጨናቂ ሙዚቃ መጫወት]

1671
01:55:50,718 --> 01:55:53,153
[ሄትክሊፍ]
እንደገና ለካቲ ይፃፉ።

1672
01:55:53,287 --> 01:55:56,023
እሷ ለዘላለም ችላ ልትለኝ አትችልም።

1673
01:56:01,529 --> 01:56:04,331
[Cathy] <i>ማንኛቸውም ፊደሎች ይኑሩ
<i>ነይልኝ ኔሊ?</i>

1674
01:56:04,465 --> 01:56:06,099
[ኔሊ] <i>ምንም።</i>

1675
01:56:08,068 --> 01:56:09,604
[ይቃስሳል]

1676
01:56:12,272 --> 01:56:16,076
[Heathcliff] <i>ካቲ፣</i>
<i>አሁን እርቅ እንጥራ።</i>

1677
01:56:17,177 --> 01:56:19,647
<i>ለዚህ ዝምታ</i>
<i>ሁለታችንንም ይገድለናል።</i>

1678
01:56:20,782 --> 01:56:23,551
[በድንጋጤ መተንፈስ]

1679
01:56:25,720 --> 01:56:28,155
[ሄትክሊፍ]
<i>በየቀኑ እጠብቅሃለሁ</i>

1680
01:56:28,288 --> 01:56:30,190
<i>እና ሁልጊዜ ማታ።</i>

1681
01:56:35,730 --> 01:56:37,331
<i>ለምን አትመልሱም?</i>

1682
01:56:42,469 --> 01:56:45,339
<i> እወድሃለሁ። እወድሃለሁ።</i>

1683
01:56:46,340 --> 01:56:48,175
<i>እወድሃለሁ።</i>

1684
01:57:03,490 --> 01:57:04,692
[ትንፋሽ]

1685
01:57:33,353 --> 01:57:34,789
[ወጣት ሄትክሊፍ] ካቲ!

1686
01:57:40,127 --> 01:57:41,061
ካቲ!

1687
01:57:41,194 --> 01:57:43,430
[ካቲ እየተንቀጠቀጠች ስትተነፍስ]

1688
01:57:47,535 --> 01:57:48,770
[ወጣት ሄትክሊፍ] ካቲ!

1689
01:57:59,747 --> 01:58:00,815
ካቲ!

1690
01:58:08,255 --> 01:58:09,489
[ትንፋሽ]

1691
01:58:14,996 --> 01:58:16,229
[በድንጋጤ መተንፈስ]

1692
01:58:16,363 --> 01:58:19,767
ካቲ ለምን አደረግሽው?

1693
01:58:24,939 --> 01:58:26,440
[ካቲ] <i>ይቅርታ።</i>

1694
01:58:29,242 --> 01:58:30,578
<i>ይቅርታ።</i>

1695
01:58:32,847 --> 01:58:34,414
[ካቲ አለቀሰች]

1696
01:58:36,884 --> 01:58:38,853
(ኔሊ አቃሰተ)

1697
01:58:41,990 --> 01:58:44,157
[ኔሊ እያጉረመረመ]

1698
01:58:45,994 --> 01:58:48,462
አቁም. አቁም.

1699
01:58:48,596 --> 01:58:51,566
አሁን በቂ ነው።
በቃ። ከአልጋህ ውጣ።

1700
01:58:51,699 --> 01:58:52,834
እንደማልችል እፈራለሁ።

1701
01:58:52,967 --> 01:58:54,434
ትችላለህ።

1702
01:58:54,569 --> 01:58:57,170
ትችላለህ፣
አንተ ራስ ወዳድ ክፉ ፍጥረት።

1703
01:58:57,304 --> 01:58:58,539
ትችላለህ።

1704
01:59:00,440 --> 01:59:02,076
አልቆምኩም
ይህ አሰቃቂ አፈፃፀም

1705
01:59:02,209 --> 01:59:03,845
አንድ አፍታ ረዘም ያለ ጊዜ.

1706
01:59:03,978 --> 01:59:07,915
እያመፀህ ነው።
ሁለታችሁም አመጸኞች ናችሁ።

1707
01:59:08,049 --> 01:59:10,484
-[ሳቅ]
- ከአልጋ ውጣ።

1708
01:59:10,618 --> 01:59:13,021
ከአልጋህ ውጣ።
ከአልጋህ ውጣ።

1709
01:59:13,153 --> 01:59:14,388
[ካቲ ቺክለስ]

1710
01:59:23,665 --> 01:59:27,935
አህ ኔሊ አላት
እንደገና ከሃዲ ተጫውቷል።

1711
01:59:29,436 --> 01:59:31,673
ኔሊ ድብቅ ጠላቴ ነው።

1712
01:59:33,206 --> 01:59:35,208
[ካቲ ቺክለስ]

1713
01:59:35,342 --> 01:59:37,444
[ሳቅ]

1714
01:59:39,346 --> 01:59:41,983
[በደንብ መተንፈስ]
ሰይጣን ምንድን ነው?

1715
01:59:42,116 --> 01:59:45,485
"ቲያትር", ኔሊ? እነዚህ ናቸው።
የሴፕቲክሚያ ምልክቶች.

1716
01:59:45,620 --> 01:59:48,422
(ኔሊ) ሕፃኑ እንደሞተ ተናግራለች።
ከተወሰነ ጊዜ በፊት.

1717
01:59:49,356 --> 01:59:51,224
አስመሳይ መስሎኝ ነበር።

1718
01:59:51,358 --> 01:59:52,727
(ኤድጋር) "ማስመሰል"?

1719
01:59:54,294 --> 01:59:55,763
ከዚያ አንተ ማሰቃያ ነህ።

1720
01:59:57,031 --> 01:59:58,599
ለእግዚአብሔር።

1721
01:59:59,000 --> 01:59:59,901
ጌታዬ.

1722
02:00:01,069 --> 02:00:03,004
(ኤድጋር) ምን እንደሆነ መገመት አልችልም።
ጥላቻ በልባችሁ ውስጥ ኖሯል

1723
02:00:03,137 --> 02:00:05,238
ይህን ለመፍቀድ ግን
አጠገቧ አልሆንሽም።

1724
02:00:05,372 --> 02:00:07,441
ውጣ። አሁን። ሂድ።

1725
02:00:08,142 --> 02:00:09,744
ሂድ!

1726
02:00:09,877 --> 02:00:11,278
ሐኪሙ የት ነው ያለው?

1727
02:00:11,411 --> 02:00:12,680
(ካቲ) አይ፣ አይሆንም።

1728
02:00:14,481 --> 02:00:17,552
(ለስላሳ) አይ፣ አትሂድ።
እባክህ ኔሊ።

1729
02:00:21,321 --> 02:00:24,458
[ሜላኖሊክ ሙዚቃ መጫወት]

1730
02:00:24,592 --> 02:00:25,993
አለብኝ ብዬ አስባለሁ።

1731
02:00:26,894 --> 02:00:28,930
ምንም ቢሆን፣

1732
02:00:30,363 --> 02:00:32,600
እርግጠኛ ነኝ አንተ ማለትህ እንዳልሆነ እርግጠኛ ነኝ።

1733
02:00:33,801 --> 02:00:34,836
ወይ...

1734
02:00:36,938 --> 02:00:38,840
ግን ያደረኩት ይመስለኛል።

1735
02:00:38,973 --> 02:00:40,007
[ማሽተት]

1736
02:00:44,145 --> 02:00:45,513
አልናገርም።

1737
02:00:48,248 --> 02:00:49,550
አልናገርም።

1738
02:00:54,756 --> 02:00:55,790
ኔሊ...

1739
02:00:56,256 --> 02:00:57,491
አዎ?

1740
02:01:00,728 --> 02:01:03,965
[በግልጽ ሹክሹክታ]

1741
02:01:30,423 --> 02:01:33,326
[ሜላኖሊክ ሙዚቃ ይቀጥላል]

1742
02:01:49,911 --> 02:01:52,880
[መጮህ]

1743
02:02:03,057 --> 02:02:04,592
[መጮህ]

1744
02:02:07,795 --> 02:02:12,465
[የሚንቀጠቀጡ]
ሂትክሊፍ...ሄትክሊፍ...

1745
02:02:13,634 --> 02:02:15,770
ትገድለኛለህ አልኩኝ።

1746
02:02:15,903 --> 02:02:16,637
ተመልከት።

1747
02:02:16,771 --> 02:02:18,371
[መናደድ፣ መንቀጥቀጥ]

1748
02:02:18,505 --> 02:02:20,575
(ለስላሳ) አይ፣ አይ፣ አይሆንም።

1749
02:02:20,708 --> 02:02:22,810
አይ ደህና ትሆናለህ
እስከ ነገ.

1750
02:02:22,944 --> 02:02:24,979
እምም? እምም?

1751
02:02:25,112 --> 02:02:29,016
የጊዜ ብዛት አስብ
እየሞትክ ነው ብለዋል።

1752
02:02:29,550 --> 02:02:31,118
ቢያንስ በሺዎች የሚቆጠሩ።

1753
02:02:31,252 --> 02:02:34,222
[ማልቀስ፣ መንቀጥቀጥ መተንፈስ]

1754
02:02:34,354 --> 02:02:35,990
በጭራሽ አላመንኩህም።

1755
02:02:37,390 --> 02:02:39,060
እና ዛሬ አላደርግም።

1756
02:02:41,262 --> 02:02:42,897
<i>ደህና ነህ።</i>

1757
02:02:44,699 --> 02:02:46,133
<i>ደህና ትሆናለህ።</i>

1758
02:02:46,267 --> 02:02:49,402
[ሜላኖሊክ ሙዚቃ ይቀጥላል]

1759
02:03:47,494 --> 02:03:49,730
[የሚሰማ ንግግር የለም]

1760
02:04:34,875 --> 02:04:36,744
(ኤድጋር) ይቅርታ።

1761
02:04:43,250 --> 02:04:44,986
ከእኔ ውረዱ። እገድልሃለሁ።

1762
02:04:50,925 --> 02:04:52,693
Heathcliff, አታድርግ.

1763
02:04:55,229 --> 02:04:56,864
ማየት አትፈልግም...

1764
02:05:06,407 --> 02:05:09,643
[አስጨናቂ ሙዚቃ መጫወት]

1765
02:06:03,230 --> 02:06:05,299
[በድንጋጤ] ኦው፣ አይሆንም።

1766
02:06:07,401 --> 02:06:09,136
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።

1767
02:06:28,689 --> 02:06:31,092
[በድንጋጤ መተንፈስ]

1768
02:07:03,858 --> 02:07:05,392
ሄዝክሊፍ...

1769
02:07:05,527 --> 02:07:06,760
ምን?

1770
02:07:07,562 --> 02:07:09,830
ካቲ? ካቲ?

1771
02:07:11,600 --> 02:07:12,833
ምን...

1772
02:07:16,704 --> 02:07:18,239
ሐኪሙን ያግኙ!
ለእግዚአብሔር ስል

1773
02:07:18,372 --> 02:07:19,740
አንድ ሰው ሐኪም ያዝ!

1774
02:07:19,874 --> 02:07:21,342
[ማሽተት]

1775
02:07:22,443 --> 02:07:25,880
(ለስላሳ) ደህና ነህ።
ደህና ነህ።

1776
02:07:27,214 --> 02:07:30,351
ፍቅሬ, ፍቅሬ.

1777
02:07:30,484 --> 02:07:32,186
የኔ ውድ ህመም።

1778
02:07:35,723 --> 02:07:39,393
ብቻ አትሂድ። አይ.

1779
02:07:41,662 --> 02:07:43,797
(ማልቀስ) አይ፣ አይ፣ አትሂድ።

1780
02:07:44,298 --> 02:07:45,799
የማይነገር ነው።

1781
02:07:48,769 --> 02:07:51,272
ያለ ህይወቴ መኖር አልችልም።

1782
02:07:52,506 --> 02:07:54,742
ያለ ነፍሴ መኖር አልችልም።

1783
02:07:56,578 --> 02:07:59,246
አንተ... ገድዬሃለሁ ብለሃል።

1784
02:08:01,081 --> 02:08:03,884
አሳደዱኝ እንግዲህ።
[በድንጋጤ መተንፈስ]

1785
02:08:05,953 --> 02:08:07,855
ሁል ጊዜ ከእኔ ጋር ይሁኑ።

1786
02:08:09,591 --> 02:08:11,258
ማንኛውንም ቅጽ ይውሰዱ።

1787
02:08:14,461 --> 02:08:16,130
አሳበደኝ.

1788
02:08:23,304 --> 02:08:25,039
[ማሽተት]

1789
02:08:28,677 --> 02:08:30,778
ብቻ እባክህ አትተወኝ።

1790
02:08:30,911 --> 02:08:33,747
በዚህ ገደል ውስጥ
ላገኝህ የማልችልበት።

1791
02:08:40,754 --> 02:08:42,189
[ወጣት ካቲ] <i>Heathcliff...</i>

1792
02:08:44,693 --> 02:08:45,926
<i>ይቅርታ።</i>

1793
02:08:47,228 --> 02:08:49,263
[ወጣት ሄትክሊፍ
በእርጋታ መተንፈስ]

1794
02:08:49,396 --> 02:08:50,731
አትዘን።

1795
02:08:53,033 --> 02:08:55,402
በጭራሽ አትዘን
ለእኔ, ካቲ.

1796
02:08:55,537 --> 02:08:59,273
<i>አደርገው ነበርና</i>
<i>ደግሞ ደጋግሞ።</i>

1797
02:08:59,406 --> 02:09:01,275
[የፍቅር ሙዚቃ መጫወት]

1798
02:09:01,408 --> 02:09:03,177
[ወጣት ካቲ]
<i>ከዛም እንጥፋለን።</i>

1799
02:09:08,683 --> 02:09:09,984
<i>ምን ማድረግ እችላለሁ?</i>

1800
02:09:10,619 --> 02:09:11,852
[Young Heathcliff] <i>ምንም።</i>

1801
02:09:14,054 --> 02:09:15,823
<i>ከእኔ ጋር ብቻ ቆይ።</i>

1802
02:09:28,068 --> 02:09:29,303
[በሹክሹክታ] <i>ካቲ?</i>

1803
02:09:33,207 --> 02:09:35,075
<i>ካቲ፣ ነቅተሻል?</i>

1804
02:09:38,412 --> 02:09:39,446
ካቲ?

1805
02:09:45,486 --> 02:09:48,022
[በጥልቅ መተንፈስ]

1806
02:09:52,661 --> 02:09:54,028
ካትሪን ኤርንስሾ...

1807
02:09:56,363 --> 02:09:58,932
እወድሃለሁ
እስከምሞትበት ቀን ድረስ...

1808
02:10:02,102 --> 02:10:03,904
እና ለዘላለም በኋላ።

1809
02:10:48,683 --> 02:10:52,119
["ሁልጊዜ በሁሉም ቦታ"
በቻርሊ xcx በመጫወት ላይ]

1810
02:13:19,767 --> 02:13:21,502
[ዘፈን ያበቃል]

1811
02:13:21,636 --> 02:13:24,071
["ለአንተ መሞት"
በቻርሊ xcx በመጫወት ላይ]

1812
02:15:46,981 --> 02:15:49,216
[ዘፈኑ ይጠፋል]